Voorbeelden van het gebruik van Rimpelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zijn zo rimpelig.
Een rimpelig, plakkerig lijk.
Want hij is oud en rimpelig.
Ben jij"Rimpelig en Romantisch?"?
¿Tú eres"Arrugado y Romántico"?Mijn vingers worden rimpelig.
Ze is zo rimpelig, maar wel schattig.
Es tan arrugada. Pero tierna.Die van jou zijn helemaal niet rimpelig geworden.
Het maakt je rimpelig en je adem ruikt naar as.
Vrouwen worden gewoon oud… en dik en rimpelig.
Als ik oud en rimpelig word… hou je dan nog van me?
Si envejezco y me arrugo,¿seguirás queriéndome?En al zou ik willen,m'n huid is nu helemaal rimpelig.
Aunque quisiera, mis dedos están arrugados.¡Asco!Misschien was het wel zo'n rimpelig hondje uit China.
Quizás fue uno de esos perros arrugados chinos.Zou u me zo snel beschermen als ik 60 was en rimpelig?
¿Ofrecería defenderme tan prestamente si tuviera 60 años y arrugas?Hij is niet zo rimpelig als een paar weken geleden.
No está tan arrugado como hace un par de semanas.De binnenzijde van de bovenbenen wordt slap en rimpelig.
La cara interna de laparte superior de las piernas se vuelve flácida y arrugada.De Australische juweelkever is rimpelig, glanzend en bruin.
Hun huid kan ook rimpelig en oud lijken en hun haar kijkt grijs.
Su piel puede también aparecer viejo y su del pelo de la mirada gris arrugado y.Ik zie ons hier over jaren nog zitten, op onze bank… Rimpelig, grijs.
Puedo vernos dentro de unos años sentados en nuestro banco… arrugados, canosos.Ik hoopte dat je vol littekens en rimpelig als een opgedroogde pruim zou zijn.
Tenía la esperanza de que estarías lleno de cicatrices y arrugado como un palo seco.Je kunt op sommige plekken een droge huid hebben alsje huid rood, rimpelig, dof en ruw is.
Una persona puede tener piel seca normalmente si presentapuntos ásperos, rojos, sin brillo y arrugados.Beschreven als het hebben van vleermuisoren en een ingeslagen, rimpelig gezicht, klinkt de Franse Bulldog misschien niet heel schattig, maar hij is eigenlijk ronduit onweerstaanbaar.
Descrito como tener orejas de murciélago y una cara arrugada, el Bulldog Francés puede no sonar muy lindo, pero en realidad es francamente irresistible.Maar naarmate we ouder worden, kan het uiteindelijk op een oud en rimpelig, hangende en lood.
Sin embargo, a medida que envejecemos, puede llegar a ser vieja y arrugada, manchada y caídos.Half savooierspinazie, die iets minder rimpelig is en goed te gebruiken in de keuken.
Espinaca semi-savoy, que es algo menos arrugada y buena para usar en la cocina.Joe zette me op zijn knie toen ik kleinwas… en hij was stokoud en twee keer zo rimpelig, toen al.
Joe solía hacerme botar en su rollida cuando era pequeña,y era viejo como las colinas y el doble de arrugado, incluso entonces.Als het herfst is, of winter,kan de stam een beetje rimpelig worden, maar dat is niets om je zorgen over te maken.
Si es otoño o invierno,el tronco puede estar un poco arrugado, pero no debe preocuparse por esto.Maar naarmate we ouder worden, kan het komen oud en rimpelig, uitgezakt en onzuivere te zijn.
Pero a medida que envejecemos, puede llegar a ser vieja y arrugada, caídos y también empañada.Dus jij vindt het leuk, als ik rimpelig wordt en uitzak?
¿Así que yo te gustaría si me volviera arrugada y flácida?Maar naarmate we ouder worden, kan het komen oud en rimpelig, uitgezakt en onzuivere te zijn.
Sin embargo a medida que envejecemos, que puede llegar a ser arrugada, caídos y también empañada.Zeg iets voor jou en Dave voor over 30 jaar, wanneer je oud en rimpelig bent en dit bekijkt op je verstelbare Craftmatic bed.
Di algo para ti y Dave 30 años a partir de ahora, Cuando estés viejo y arrugado y viendo esto en tu cama ajustable craftmatic.
