Voorbeelden van het gebruik van Roch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Kleine kerk van St. Roch.
Er Roch sterk naar kruiden keuken, ook op de volgende dag, in de kamer zelf, het was een beetje beter.
Hay Roch en gran medida a la cocina de especias, también al día siguiente, en la misma habitación, que era un poco mejor.Het altaar aan de zuidkant(1669) heeft eiken deuren en beelden van Peter,Paul en Saint Roch.
El altar en el lado sur(1669) tiene puertas de roble y estatuas de Peter,Paul y Saint Roch.Zij wordt om heilige Roch(sveti Rok), de beschermer tegen de besmettelijke ziektes gewijd die het eiland Brač vaak verwoestten.
Se dedica a santo Roch(sveti Rok), el guardia contra las enfermedades infecciosas que devastaron a menudo la isla de Brač.Andere religieuze gebouwen langs de straten van Ajaccio, zoals de neoklassieke kerk,St. Roch.
Otros edificios religiosos se alinean en las calles de Ajaccio, al igual que la iglesia neoclásica,San Roque.
Zij en hun zoon Roch zijn perfecte gastheren en zorgden ervoor dat we alles hadden wat we nodig hadden voor een geweldige vakantie.
Ellos y su hijo Roch fueron los anfitriones perfectos y se aseguró de que teníamos todo lo necesario para unas excelentes vacaciones.De herschikte verkiezingen vonden plaats op 29 november, en Roch Marc Christian Kabore werd in de eerste ronde tot president verkozen.
Las elecciones reprogramadas se celebraron el 29 de noviembre, y Roch Marc Christian KABORE fue elegido presidente en la primera ronda.Indien u op zoek bent naar een ontspannende en culturele vakantie, boek danuw verblijf op camping Castels Le Moulin du Roch in Sarlat.
Usted busca vacaciones bajo la señal de la relajación y de la cultura.Reserva su estancia al Camping Castels le Moulin du Roch en Sarlat.Nachten minimum Gelegen in het centrum van La Roche-Posay en zijn winkels,op 150m van de Thermes St Roch en op 900m van de Thermen van Connétable.
Ubicado en el centro de la ciudad de La Roche-Posay y sustiendas, a 150 m de Thermes St Roch ya 900 m de los baños de Connétable.Het hotel ligt in het hart van Montpellier, nabij Place de la Comédie, het'Le Corum' conferentiecentrum,tramlijnen en St Roch TGV-treinstation.
Nuestro hotel ofrece una estratégica ubicación en el centro de Montpellier, junto a la Place de la Comédie, el centro de conferencias"Le Corum",el tranvía y la estación TGV de St Roch.Trendy wijk in de buurt van St Roch plein en het strand een supermarkt is een steenworp afstand van het appartement en de bakker aan uw voeten!!!!!
Zona de moda, cerca de St Roch plaza y playa un supermercado se encuentra a pocos pasos del apartamento y la panadería en sus pies!!!!!Hij is er inderdaad in geslaagd zich hier naar binnen te werken en uw vrouw dit noodlottige verzoek in te blazen datde grootste aanslag tegen mijn opperste meester, de roch,!
¡Y consiguió introducirse en él y sugerir a tu esposa esa petición perniciosa, que es el mayoratentado que se puede realizar contra mi amo supremo el rokh!Onder de religieuze attracties van de Bialystok kerk van St. Roch is het vermelden waard, het is gelegen op de top van de heuvel met dezelfde naam.
Entre las atracciones religiosas de Bialystok Iglesia de San Roque vale la pena mencionar, se encuentra en la cima de la colina del mismo nombre.
Roch Services GmbH wijst op artikel 33 BDSG, dat de persoonsgegeven worden opgeslagen in het kader van de uitvoering van de overeenkomst.
La Roch Services GmbH señala conforme al§ 33 BDSG(Ley Federal de Protección de Datos) que Dit oratorium, gebouwd in 1604, heeft een opmerkelijk interieur datis gewijd aan… de glorie van Saint Roch en Saint Sebastian, beide aangeroepen tijdens de epidemieën van de pest.
Establecido en 1604, el oratorio posee una notabledecoración interior dedicada a la gloria de San Roque y San Sebastián, ambos invocados durante las epidemias de peste.De Thermes de Saint-Roch werden in 1933 gebouwd door de heer Roch, toen de eigenaar van het Hôtel Central(op dezelfde plaats), nadat hij bronnen in zijn tuin had ontdekt.
Los baños de Saint Roch fueron construidos en 1933 por el Sr. Roch, entonces propietario del Hotel Central(el mismo lugar), después de que descubriera las fuentes en su jardín.Er zijn prachtige wandelingen tussen de parken van dennen en andere Adriatische bomen en door de rijke historische en culturele erfgoed,waaronder de historische kerken van St. Duh en St. Roch.
Hay maravillosos paseos entre los parques de pino y otros árboles Adriático y a través del rico patrimonio histórico y cultural,incluyendo las iglesias históricas de San Duh y San Roque.Vandaag zet Roch Services GmbH uit Lübeck(D) met deze gepatenteerde, unieke testmethode wereldwijde maatstaven in de stabiliteitskeuring van staande verankerde systemen.
Hoy, la Roch Services GmbH de Lübeck impone normas en Na de sloop van de kapel van St. James, in 1785 in opdracht van bisschop Scipione de'Ricci werd overgebracht naar de kapel van St. Roch en vervolgens, vanaf 1953, in de kapel van het kruisbeeld.
Después de la demolición de la capilla de San Jacopo, en 1785 por orden del obispo Scipionede Ricci, fue trasladado a la capilla de San Roque y luego, desde 1953, en la Capilla del Crucifijo.De SAEFL directeur, Philippe Roch, beschrijft deze innovatie vlaggenschip van de bevordering van milieutechnologieën en is verheugd over de succesvolle samenwerking met de Zwitserse MKB.
El Director SAEFL, Philippe Roch, describe este emblema de la innovación de la promoción de tecnologías medioambientales y celebra el éxito de la cooperación con Swiss PYME.Oudere gebouwen zijn een bezoek,met inbegrip van de verschillende religieuze monumenten zoals de kerk van St. Roch, of de St. Peter's, maar ook het aquaduct St. Clement of Kasteel Mogère waard.
Los edificios más antiguos se merece una visita,incluyendo los diversos monumentos religiosos como la Iglesia de San Roque o la catedral de San Pedro, sino también el acueducto de San Clemente o el Castillo Mogere.Roch Services GmbH zal op vraag van de klant op elk gewenst moment, zover het hem betreft, volledig en gratis, informatie over de opgeslagen gegevens verstrekken.
Si lo exigiera Als de straat overgaat in Liliova, zul je de historische apotheek U zlaté studně tegenkomen(bij het gouden straatje), die versierd is met de gezichten van genezers van de pest: St Sebastian(links)en St Roch.
Conforme la calle desemboca en Liliova, llegarás hasta la antigua botica U zlaté studně(En el Pozo Dorado), que se encuentra adornada con los rostros de loa sanadores de la plaga, San Sebastián(izquierda)y San Roque.Silar Ik heb, net als vele anderen, gezworen om St. Roch om hen sparen de pest, vandaar rokovske votief processie van de velden naar de kerk van St. Nicolaas Kerk in Silo.
Silar que tengo, como muchos otros, se comprometió a San Roque para evitarles la peste, por lo tanto, rokovske procesión votiva de los campos a la iglesia de San Nicolás Iglesia de Shiloh.Roch Services GmbH is gerechtigd, de gegevens van zijn klanten te gebruiken, voor zover nodig om advies uit te brengen, en om te gebruiken voor de vraag naar vorming van diensten.
La Roch Services GmbH tiene el derecho de procesar y utilizar los datos básicos de sus clientes, en tanto esto sea necesario para el asesoramiento de los clientes y la organización de sus prestaciones adaptadas a la necesidad.Zelfs als ik in de wereld rondreis, zelfs wanneer ik roch, hiphop en popmuziek speel, Colombia is altijd aanwezig in mijn teksten en melodieën, en in de manier waarop ik muziek zie.'.
Incluso cuando estoy viajando por el mundo, cuando toco música rock, hiphop y pop, Colombia siempre está presente en mis textos y melodías, y en la manera de la cual veo la música.”.Roch Services GmbH wijst zijn klanten er nadrukkelijk op, dat de privacy van de gegevens in open netwerken, zoals Internet, volgens de huidige stand van de techniek, niet volledig kan worden gegarandeerd.
La Roch Services GmbH hace expresamente hincapié al cliente que la protección de datos para transmisiones de los mismos en redes abiertas, como el internet, no puede ser garantizada exhaustivamente según el estado actual de la técnica.Coeur Urbain Bedrooms- Gare Saint Roch ligt op 7 minuten wandelen van de Opera Comedie in het centrum van Montpellier en biedt tweepersoonskamers in een gedeeld appartement bij particulieren met gratis WiFi.
El Coeur Urbain Bedrooms- Gare Saint Roch se encuentra a unos 7 minutos a pie de la ópera Comedie, en el centro de Montpellier, y ofrece habitaciones dobles en un apartamento compartido con WiFi gratuita.Roch zei:"Met een zeer actieve en vooruitstrevende afdeling R& D[onderzoek en ontwikkeling] streven SP en[eigenaar] Crosby ernaar om de kenmerken van ons bestaande assortiment te verbeteren, nieuwe technologieën te integreren en gloednieuwe innovaties vrij te geven.
Roch dijo:“Con un departamento de I + D[investigación y desarrollo] altamente activo y progresivo, SP y[propietario] Crosby siempre se esfuerzan por mejorar las características de nuestra gama de productos existentes, incorporar nuevas tecnologías y lanzar innovaciones completamente nuevas.Het klooster bevat de Kerk van sint Roch, de kerk van Onze Lieve Vrouw van Ascensie, waar gezegd word dat Mozart in 1787 het orgel bespeelde, de Strahov afbeeldingen galerie en de unieke Strahov Bibliotheek.
El área del monasterio incluye la Iglesia de San Roch, la Iglesia de Nuestra Señora de la Ascención, en la cual se dice que Mozart tocó el ógano en el 1787, la Galería de Pintura Strahov y la singular Biblioteca Strahov.
