Wat Betekent RODE MODDER in het Spaans - Spaans Vertaling

• lodo rojo

Voorbeelden van het gebruik van Rode modder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Garcia's broek en schoenen zaten onder met rode modder.
Los pantalones y las botas de García estaban cubiertos de lodo roja.

Betreft: Lering uit de ramp met rode modder, vijf jaar na het ongeval in Hongarije.
Asunto: Conclusiones extraídas de la catástrofe del lodo rojo cinco años después del accidente en Hungría.

Het grote open veld is prima bij droog weer, anders inderdaad rode modder.
El campo abierto grande está bien cuando el clima es seco; rojo más hecho de barro.

Mijnbouw: Rode modder, afvalgoud, potasmeststof, vanadiumerts, het eind van steenkool, schone steenkool, klei, Porseleinaardeklei, enz.
Mina: Fango rojo, tizones oro, fertilizante de potasa, mineral del vanadio, el extremo del carbón, carbón limpio, arcilla, arcilla del caolín,etc.

(HU) Dames en heren, vandaag wil ik het hebben over de ramp met de rode modder in Hongarije.
(HU) Señorías, hoy me gustaría hablar sobre el desastre del lodo rojo acaecido en Hungría.

Népszabadság Industrie: De rode modderstroom is een alarmsignaal De vervuilende giftige modder die Hongarije treft, bedreigt inmiddels het Donaubekken.
Népszabadság Industria: La marea roja, señal de alerta La contaminación de lodos tóxicos que afecta a Hungría amenaza a la cuenca del Danubio.

ONTWERPRESOLUTIE over de lering die kan worden getrokken uit de ramp met rode modder, vijf jaar na het ongeval in Hongarije.
Conclusiones extraídas de la catástrofe del lodo rojo cinco años después del accidente en Hungría.

Merkt op dat de ramp met rode modder in 2010 de ergste industriële ramp is die ooit heeft plaatsgevonden in Hongarije, en herdenkt de slachtoffers vijf jaar na deze tragische gebeurtenis;
Señala que la catástrofe del lodo rojo de 2010 fue el peor accidente industrial en la historia de Hungría y recuerda a las víctimas con motivo del quinto aniversario de tan trágico suceso;

LEERLINGEN zijn op 66 miljoen jaar oude DINOSAUR-eieren gestuit die in dikke rode modder in Zuid-China zijn bewaard.
Los PUPILS han tropezado con huevos de DINOSAUR de 66 millones de años de antigüedad conservados en lodo rojo grueso en el sur de China.

Overwegende dat het risico bestaat dat in het verleden rode modder ook in andere lidstaten ten onrechte geclassificeerd is als niet-gevaarlijk afval, op grond waarvan vergunningen zijn afgegeven;
Considerando que existe el riesgo de que en el pasado en otros Estados miembros también se hayan clasificado erróneamente lodos rojos como residuos no peligrosos, lo que habría dado lugar a permisos carentes de fundamento;

Toen de Nijl rood kleurde, was ook ik bang… totdat ik hoorde van een berg voor de watervallen, die rode modder spuwde en het water vergiftigde.
Cuando el Nilo se tornó rojo⁣ , yo también tuve miedo… hasta que se habló de una montaña más allá de las cataratas, que arrojaba fango rojo y envenenaba las aguas.

Merkt op dat de ramp met rode modder in verband kan worden gebracht met de gebrekkige tenuitvoerlegging van EU-wetten, tekortkomingen bij de inspecties, hiaten in de desbetreffende EU-wetgeving en de prestaties van de exploitant van het industrieterrein;
Indica que la catástrofe del lodo rojo puede vincularse a la deficiente aplicación de la legislación de la UE, a fallos en las inspecciones, a lagunas en la legislación pertinente de la UE y al comportamiento del operador del emplazamiento;

Resolutie van het Europees Parlement van 8 oktober 2015 over de lering die kan worden getrokken uit de ramp met rode modder, vijf jaar na het ongeval in Hongarije(2015/2801(RSP)).
Resolución del Parlamento Europeo, de 8 de octubre de 2015, sobre las conclusiones extraídas de la catástrofe del lodo rojo en Hungría cinco años después del accidente(2015/2801(RSP)).

Overwegende dat rode modder als winningsafval geldt op grond van de richtlijn mijnbouwafval waarin veiligheidsvoorschriften zijn vastgelegd voor het beheer van winningsafval, die onder andere gebaseerd zijn op de best beschikbare technieken;
Considerando que el lodo rojo es un residuo de las industrias extractivas a efectos de la Directiva sobre residuos de la minería, que establece los requisitos de seguridad para la gestión de los residuos extractivos sobre la base, entre otros criterios, de las mejores técnicas disponibles;

Overwegende dat in Besluit 2014/955/EU van de Commissie expliciet wordt vermeld dat rode modder bij gebrek aan bewijs van het tegendeel moet worden geclassificeerd als gevaarlijk afval;
Considerando que la Decisión 2014/955/UE de la Comisión señala explícitamente que los lodos rojos han de clasificarse como residuos peligrosos salvo que se demuestre lo contrario;

Gezien het met redenen omkleed advies dat in juni 2015 door de Commissie aan Hongarije is gezonden om de milieunormen aan te scherpen op een ander industrieterrein met rode modder als afvalstof(4).
Visto el dictamen motivado remitido por la Comisión a Hungría en junio de 2015, en el que le pide que actualice sus normas medioambientales en otro emplazamiento de residuos de lodos rojos(4).

Wanneer u knippen en branden van een tropisch bos, je bent vertrokken met een kale vlakte van gebarsten rode modder, niet in staat is de ondersteuning van het leven- het tegenovergestelde van de krioelende, hyperdiverse scala van het leven dat werd vernietigd.
Al cortar y quemar un bosque tropical, uno se queda con una árida llanura de lodo rojo agrietado, incapaz de soportar la vida- lo contrario de la colada, hiperdiversos matriz de la vida que fue destruida.

Verzoekt de Commissie en de lidstaten zich hard te maken voor de volledige tenuitvoerlegging en de juiste toepassing van alle relevante EU-wetgeving en internationale verdragen, niet alleen met betrekking tot de productie van aluminium en het ecologisch verantwoorde beheer van rode modder, maar tevens ten aanzien van het ecologisch verantwoorde beheer van gevaarlijk afval in het algemeen;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que intensifiquen sus esfuerzos para garantizar la plena ejecución y adecuada aplicación de toda la legislación pertinente de la UE y de todos los convenios internacionales pertinentes, no solo en relación con la producción de aluminio y la gestión ambientalmente racional de los lodos rojos, sino también con la gestión ambientalmente racional de los residuos peligrosos en general;

Overwegende dat op 4 oktober 2010 als gevolg van een dambreuk in een afvalbassin in Hongarije bijna een miljoen kubieke meter sterk alkalische rode modder wegspoelde, verscheidene dorpen overstroomden, tien mensen om het leven kwamen, bijna 150 personen gewond raakten en enorme gebieden verontreinigd werden, waaronder vier Natura 2000-zones;
Considerando que, el 4 de octubre de 2010, la rotura de una balsa de residuos en Hungría liberó casi un millón de metros cúbicos de lodo rojo altamente alcalino que inundó varios pueblos, se cobró la vida de 10 personas, hirió a casi 150 y contaminó grandes extensiones de terreno, entre ellas, cuatro espacios Natura 2000;

Enkele ministeries in de ogen van het publiek dat zij deskundigen van de milieuwetgeving(bijv. het milieu geruchtmakende gevallen- zoals de situatie waarin de verweerder de onderneming hierdoor mogelijk de rode modder 2010 oktober Spill), maar dit lijkt mij veeleer een eenmalige actie geen steun in de algemene portefeuille van deze advocaten.
Algunos abogados alegan que en la opinión pública que tienen de la normativa ambiental(por ejemplo, en los asuntos medioambientales de alto perfil, como aquel en el que el demandado es la empresa que pueden provocar el vertido de lodo rojo 2010), pero esto parece ser más bien una única acción no financiados por la cartera de tales abogados generales.

Dezelfde rooie modder zat aan Bogomil z'n schoenen.
Bogomil tenía ese barro rojo en las zapatillas.

Productienaam: De baksteen van de modder rode grond het maken machine.
Nombre de la producción: Máquina de fabricación de ladrillo roja del suelo del fango.

Ik zag rode aarde en modder lopen naar het bedrijf gebouw," zei hij.
Vi la tierra roja y barro corriendo hacia el edificio de la empresa", dijo.

Tussen haakjes, ik zag jouw rode rozen in de modder liggen, toen ik de oesterschelpen buiten gooide.
Por cierto, he encontrado tus rosas rojas en el barro cuando he tirado las conchas de las ostras.

Rode klei op mijn kleren, en modder tussen mijn tenen.
Archilla roja en mi ropa, barro en mis pies.

In totaal dus ongeveer 11.000 zielen druk bezig met het hardnekkig en obsessief verwijderen van tonnen en tonnen van rode aarde met als enige doel het scheiden van het goud van de modder.
En total, cerca de 11.000 almas ocupadas de forma tenaz y obsesiva en remover toneladas y toneladas de tierra rojiza con el único afán de separar el oro del barro.

Qinguan lelijke appel schraapt modder noedels zoet Qinguan appelfruit noedels zoete appel Fruit geschikt voor vrouwen Chinese piemonte merk rijke selenium rijke man Zoete appel van zoet selenium Zoete ecologische rode Fuji Pak 12 rode seleniumappelen in Nu neem ik seleniumrijk Xianglu ful-rijke rode Fuji-geschenkdoos Rijke selenium groene organische appel Zoet en niet vet, rijk en rijk De rode Fuji langs de weg Goedkoop geprijsde appels.
Qinguan feo manzana raspar fideos de barro dulce Qinguan manzana fruta fideos dulce manzana Fruta adecuada para mujeres Hombre rico en selenio rico de la marca piedmont chino Dulce manzana de selenio dulce Dulce rojo ecológico Fuji Empaque 12 manzanas rojas de selenio Ahora estoy tomando selenio rico Xianglu ful-rich red caja de regalo de Fuji Manzana orgánica verde rica en selenio Dulce y no graso, rico y rico El Fuji rojo a lo largo de la carretera Manzanas a bajo precio.

In de steden leek de modder me plots rood en zwart, als een ruit wanneer de lamp zwaait in de naburige kamer, als een schat in het woud!
En las ciudades el barro me parecía de repente rojo y negro, como un espejo cuando la lámpara circula en la habitación contigua¡como un tesoro en el bosque!

In de steden leek de modder me plots rood en zwart, als een ruit wanneer de lamp zwaait in de naburige kamer, als een schat in het woud!
En las ciudades, el barro se me aparecía de pronto rojo y negro, como un espejo cuando la lámpara circula en la pieza vecina,¡como un tesoro en la selva!

In de steden leek de modder me plots rood en zwart, als een ruit wanneer de lamp zwaait in de naburige kamer, als een schat in het woud!
En las ciudades el fango se me aparecía súbitamente rojo y negro, como un espejo cuando la lámpara circula en la habitación contigua,¡cual un tesoro en el bosque!

Hoe "rode modder" in een zin te gebruiken

Verder ontstaat er rode modder door de reststoffen van bauxiet.

En nog steeds stromen dagelijks tonnen rode modder de oceaan in.

Jezuieten en rode modder – Cycling Around The World Home Argentina Jezuieten en rode modder 1492: Columbus ontdekt Amerika.

Rode modder is afval dat voortkomt uit de industriële productie van aluminium.

Elke zuiverende spa behandeling wordt geïnspireerd door Aruba's rode modder en zeewier.

Rode modder blijft als afvalproduct over bij de winning van aluminiumerts uit aluminiumoxide.

Naast de enorme milieuschade, was de rode modder ook verantwoordelijk voor menselijk drama.

Interessanter is hun onderzoek om rode modder als grondstof voor geopolymeerbeton te gebruiken.

De kreekjes begonnen vol te druppelen terwijl de sporen in rode modder veranderden.

Titan verzet op deze manier al zo’n 100.000 ton rode modder per jaar.