Wat Betekent ROLVERDELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• reparto de papeles
• la asignación de roles
• audicion
• distribución de los papeles
• reparto
• distribución de las funciones
• división de roles

Voorbeelden van het gebruik van Rolverdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de rolverdeling.
Es un programa.

Rolverdeling, tiener amateur(18+).
Poesie, tiener amateur(18+).

Ik heb een rolverdeling.
Yo tengo un casting.

De rolverdeling in hun huwelijk was duidelijk.
El reparto de roles en el matrimonio estaba claramente definido.

Ik heb eens over de rolverdeling nagedacht.
He estado pensando en nuestras partes.

Er zit een heel speciale verrassing in de rolverdeling.
Hay una sorpresa especial en el reparto.

Ik vergat het je te zeggen, de rolverdeling van Anne Frank is bekend.
Olvide decirte, ya anunciaron el elenco para Anne Frank.

Er is rolverdeling geholpen door de radiofrequenties en de hele zaak wordt aangedreven door licht.
Hay hora normal atómica ayudada por las frecuencias de radio y todo esto es accionado por la luz.

Ik ben een beetje nerveus over de rolverdeling morgen.
Estoy nervioso por el casting de mañana.

Jullie zijn de voltallige rolverdeling van dit toneelstuk en niet de rol waar jullie op het moment in zijn.
Ustedes son el elenco completo de ésta obra y no solo el papel en el que están en el momento.

Ik wil graag meer weten over de rolverdeling en het team.
Me gusta saber más de sobre los personajes y el equipo.

Deze nieuwe rolverdeling verzwakt het gezag, maar maakt een verandering van politiek mogelijk.
Esta nueva distribución de los papeles debilita el poder saudita pero hace posible un cambio de política.

Maar er is een onderscheid tussen gespecialiseerde rolverdeling tussen mannen en vrouwen.
Pero hay una división de funciones especializadas entre hombres y mujeres.

Rolverdeling, communicatie en gedurfde besluitvorming zijn cruciaal voor het succes van het evenement.
El reparto de papeles, la comunicación y la audaz toma de decisiones son fundamentales para el éxito del evento.

In het kader van het onderhavige wetgevingsvoorstel blijft deze rolverdeling grotendeels intact.
La presente propuesta legislativa todavía mantiene en gran medida esta distribución de funciones.

Rolverdeling, communicatie en gedurfde besluitvorming zijn cruciaal voor het succes van het evenement.
La asignación de roles, la comunicación y la toma de decisiones audaces son fundamentales para el éxito del evento.

Ten slotte leiden effectieve strategische planning en rolverdeling tot een succesvolle race.
Finalmente, la planificación estratégica efectiva y la asignación de roles conducen a una carrera exitosa.

De rolverdeling is duidelijk: vooraan de jeugd en achteraan de mama's en een verdwaalde papa en op het podium K-otic.
Los roles están claramente: las jóvenes mamás y papá y un perro callejero en el escenario delante y detrás K-ótica.

Het is niet altijd zo eenvoudig. Maar er is een onderscheid tussen gespecialiseerde rolverdeling tussen mannen en vrouwen.
No siempre es así de sencillo. Pero hay una división de funciones especializadas entre hombres y mujeres.

Duidelijke rolverdeling: Om succesvol samen te werken aan een gemeenschappelijk doel moeten de taken van alle teamleden gedefinieerd zijn.
Roles definidos- Para trabajar con éxito hacia un objetivo de negocio, debe definirse el papel de cada miembro del equipo.

Het museum heeft een diorama dat de bancaire activiteit beschrijft en de rolverdeling tussen rassen tijdens het koloniale tijdperk.
El museo tiene un diorama que describe la actividad bancaria y la división de roles entre las razas durante la época colonial.

De rolverdeling en verantwoordelijkheden van het team ten aanzien van de specifieke doelstellingen van de voorgestelde actie.
La distribución de las funciones y responsabilidades del equipo en relación con los objetivos específicos de la acción propuesta.

We breiden hun horizon uit met books, games en films die mensen van verschillende achtergronden tonen, met een niet-traditionele rolverdeling.
Ampliamos sus horizontes con libros, juegos y peliculas que muestran personas de diferentes orígenes, con una división de roles no tradicional.

Het economische systeem maakt ook gebruik van deze rolverdeling door vrouwen aan te wijzen als de oorzaak van veel sociale en milieuproblemen.
El sistema económico también hace uso de estos roles de género, identificando a las mujeres como la causa de muchos problemas sociales y ambientales.

Zoals het tijdschrift"Nutrition in Focus" meldt, zit de typische mannelijke honger naar vlees niet in de genen, maar in de maatschappelijke rolverdeling.
Como informa la revista"Nutrition in Focus", el hambre masculina típica de carne no está en los genes, sino en la distribución del rol social.

Zonne-energie rolverdeling met thermometer, een hoogtemeter, een kompas en een getij grafiek, zijn echte zing is in haar macht ligt voor weer voorspelling.
Energía solar hora normal atómica con una brújula, termómetro, un altímetro y un gráfico de mareas, su brío real está en su poder de predicción meteorológica.

Een belangrijke hervorming die wij wel moeten doorvoeren, is die inzake de rolverdeling, dat wil zeggen inzake de vraag wie de besluiten moet nemen.
Sin embargo, una reforma importante que debiésemos realizar es la de la distribución de las funciones, es decir, quién va a tomar las decisiones.

Dit laatste vertegenwoordigt een ware ommekeer in opvattingen en zal met de jaren bijdragen aan een betere rolverdeling tussen beide ouders.
Este último representa un auténtico cambio de actitudes y, con los años, contribuirá a mejorar el reparto de las funciones entre los progenitores.

De afgelopen tien jaar is er een verschuiving geweest van het evenwicht in de rolverdeling, van de donor-ontvangerverhouding naar een meer gelijkwaardig partnerschap.
A lo largo de la última década se ha producido un cambio en el equilibrio entre ambas partes, pasándose de una relación entre donante y receptor a una asociación más igualitaria.

Een verdere formalisering van het partnerschap door de nieuwe verordeningen moet de omvang, rolverdeling en functie van het partnerschap op realistische wijze zorgvuldig omschrijven.
Un mayor anclaje de la cooperación en los nuevos reglamentos debería definir con precisión y de modo realista la extensión, la distribución de papeles y la función de la cooperación.

Hoe "rolverdeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook wat dat aangaat is rolverdeling helder.

Zorg voor een natuurlijke rolverdeling en overwicht.

Maar wat maakt de rolverdeling uberhaupt uit?

Het zou een mooie rolverdeling kunnen zijn.

Als de rolverdeling toch minder duidelijk blijkt.

Die rolverdeling tussen de twee stoort regelmatig.

Je moet die rolverdeling ook expliciet maken.

Deze rolverdeling bedenk je van tevoren niet.

Een dergelijke rolverdeling blijft helaas een zeldzaamheid.

Wat wordt de rolverdeling tijdens deze actie?

Hoe "audicion, reparto de papeles" te gebruiken in een Spaans zin

Audicion de rubia con virgenes tetas siendo follada.

Como ves, la perdida de audicion pudo hacer sido causada por las paperas.

Hoy hice mi audicion para el programa ¡¡ que de clasificada!

El reparto de papeles es una suerte de dirección moral-misionera.

Si puede aumentar su audicion en forma natural o ya no hay solucioon?

Es un personaje que rompe con este reparto de papeles activos y pasivos.

Experto en Sostenibilidad Maestra en Audicion y Lenguaje y Pedagogia Terapeutica.

La doble cara del PNV mediante el reparto de papeles entre Urkullu y Egibar.

¿Existe algun tipo de audicion o cuando se acerco a Fox/James Wong?

QUe buena que la audicion esta bien.?