Wat Betekent RUIMER PERSPECTIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• perspectiva más amplia

Voorbeelden van het gebruik van Ruimer perspectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijd voor een ruimer perspectief.
Tiempo para una perspectiva más amplia.

Men werkt in het klein met wat dichtbij is, maar met een ruimer perspectief.
Se trabaja en lo pequeño, en lo cercano, pero con una perspectiva más.

Een ruimer perspectief van culturele verandering en betrokkenheid van stakeholders.
Ampliar el enfoque: Cambio cultural e implicación de agentes externos.

Men werkt in het klein met wat dichtbij is, maar met een ruimer perspectief".
Se trata de trabajar en las cosas pequeñas, con lo que está cerca, pero con una perspectiva más amplia“.

Ze geven ons een ruimer perspectief op ons leven van dag tot dag, en verminderen daardoor ons lijden.
Nos dan una perspectiva más amplia de la vida cotidiana y por lo tanto alivia nuestro sufrimiento.

Dat gezegd hebbende, zou ik echter ook voorstellen dat goed politiewerk een ruimer perspectief vereist dan de officiële trots in zichzelf.
Dicho esto, sin embargo, también sugiero que un buen trabajo policial requiere una perspectiva más amplia que el orgullo de los oficiales en sí mismos.

Dit geeft ook een breder, ruimer perspectief op de manier waarop Truman thuis ideeën over containment behandelde.
Esto también dará una perspectiva más amplia y expansiva de cómo Truman manejó las ideas de contención en el hogar.

De technieken zijn echter ook voor andere beroepsgroepen bruikbaar, waardoor dit boek een ruimer perspectief krijgt dan de titel zou doen vermoeden.
Las técnicas, sin embargo, también son útiles para otras profesiones, por lo que el estudio tiene una perspectiva mucho más amplia que la sugerida por el título.

Dit geeft ook een breder, ruimer perspectief over hoe Truman thuis omging met ideeën over insluiting.
Esto también dará una perspectiva más amplia y expansiva de cómo Truman manejó las ideas de contención en el hogar.

Ons eigen belang brengt de verplichting mee bij te dragen aan het gemeenschappelijk belang en aan het ruimer perspectief van een gezamenlijke verantwoordelijkheid in de wereld.
Nuestro propio interés nos obliga a contribuir al interés común y para la perspectiva más amplia de la responsabilidad compartida en el mundo.

In een ruimer perspectief moeten we het belang onderstrepen van multilaterale handels- en concurrentievoorschriften voor de verwezenlijking van vrije en open internationale markten.
Desde una perspectiva más amplia, necesitamos subrayar la importancia del comercio multilateral y de las normas de competencia para alcanzar unos mercados transfronterizos libres y abiertos.

Demografische veranderingen zijn niet louter een zaak van statistieken en cijfers, maar moeten in een ruimer perspectief worden bekeken wanneer acties en maatregelen worden overwogen.
El cambio demográfico no es una mera cuestión de estadísticas y cifras: es imperativa una perspectiva más amplia a la hora de estudiar las políticas y acciones apropiadas.

Het is bijgevolg niet uitgesloten dat nog tijdens het Luxemburgse voorzitterschap een vergadering van de associatieraad van de Europese Unie en Tunesië gehouden worden. Dit zal ons de kans bieden een stand van zaken inzake de overeenkomst op te maken en de toekomst van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Tunesië in een ruimer perspectief te bestuderen.
En estas condiciones, no se excluye la celebración, aún bajo la Presidencia luxemburguesa, de una reunión del Consejo de Asociación UE-Túnez, que permita analizar la situación en lo que respecta al acuerdo, y examinar, en una perspectiva más amplia, el futuro de las relaciones entre Túnez y la Unión Europea.

Waarde collega's, daarom zou ik u namens mijn commissie willen verzoeken om deze kwestie in een ruimer perspectief te plaatsen, zoals wij in onze amendementen suggereren. Ik hoop dan ook dat onze voorstellen morgen in de tekst van de resolutie zullen worden opgenomen.
Por eso, Señorías, les rogaría, en nombre de mi comisión, que acojan una perspectiva más abierta, la que brindan nuestras enmiendas, y, por lo tanto, que las integren mañana en el texto de la resolución.

Dus, mijn geliefden- juist om dit punt nog eens te benadrukken- wat Amerika tegenwoordig nodig heeft, is dat het Amerikaanse volk een ander perspectief krijgt dat hen in staat stelt uit hun huidige mentale kader te stappen en vanuit een ruimer perspectief naar Amerika te kijken.
Así mis amados- sólo para enfatizar de nuevo en este punto- lo que se necesita en Estados Unidos de América hoy en día, es que a los estadounidenses se les de una perspectiva diferente, que les permita salir de su actual esquema mental rígido y mirar a Estados Unidos de América desde una perspectiva más amplia.

En juist omdat deze campagne bijzondere voorbeelden van de bedrijven van onze klanten in een ruimer perspectief laat zien, hopen we dat we anderen ook kunnen motiveren om aan een duurzame toekomst te werken," zegt Niklas Nillroth, Vice-voorzitter van Milieu en Duurzaamheid bij Volvo CE.
Y, al igual que esta campaña hace gala de ejemplos extraordinarios de nuestros clientes desde una perspectiva más amplia, esperamos que sirva de inspiración a otras personas para que dirijan su trabajo hacia un futuro sostenible», cuenta Niklas Nillroth, vicepresidente de Medioambiente y sostenibilidad de Volvo CE.

De voordelen die de mogelijkheid tot bidirectionele capaciteit biedt voor de leveringszekerheid, dienen bijgevolg te worden bekeken in een ruimer perspectief, in een geest van solidariteit en versterkte samenwerking.
Así pues, los beneficios que puede tener la dotación de flujo bidireccional permanente para la seguridad del suministro deben examinarse en una perspectiva más amplia, con un espíritu de solidaridad y cooperación reforzada.

Zo kan ons onderzoek een bijdrage leveren aan de verdere discussie over de benadering van de weerstandsparagraaf: hoewel deze benadering voldoende zou kunnen zijn om Nederlandse gemeenten te behoeden voor een majeure financiële tegenvaller ten gevolge van een onvoorziene gebeurtenis, hoeft de benadering niet de invoering van een ruimer perspectief op risicomanagement te stimuleren.
Por lo tanto, nuestra investigación podría contribuir a una discusión sobre la estrategia del párrafo de la resiliencia, pues aunque esa política quizá sea suficiente para la meta de prevenir que los municipios neerlandeses tengan una caída financiera importante debido a sucesos imprevistos, puede que no incentive la implementación de una perspectiva más amplia de la gestión de riesgos.

De voordelen die de mogelijkheid tot bidirectionele capaciteit biedt voor de gasleveringszekerheid, dienen bijgevolg te worden bekeken vanuit een ruimer perspectief, in een geest van solidariteit en versterkte samenwerking.
Los beneficios que puede tener la dotación de flujo bidireccional permanente para la seguridad del suministro de gas deben examinarse desde una perspectiva más amplia, con un espíritu de solidaridad y cooperación reforzada.

Daarom moet iedere student zichzelf steeds weer dat ruimere perspectief van nationale eenheid en integriteit voorhouden.
Por ello, cada estudiante debe inculcarse a sí mismo una perspectiva más amplia respecto de la unidad y la integridad nacionales.

Wij zien de kwestie van de economische en sociale cohesie dan ook in een ruim perspectief.
Entendamos, por tanto, la cuestión de la cohesión económica y social en una perspectiva más amplia.

De panelen met v-groef creëren een ruim perspectief en zorgen voor een authentiek plankeneffect.
Los paneles con ranuras en V crean una perspectiva espaciosa y potencian el efecto plancha auténtico.

De afgestudeerden van het programma hebben ruime perspectieven om de beste masterprogramma's in te voeren in zowel Toegepaste Wiskunde als Informatica en Economie.
Los graduados del programa tienen amplias perspectivas de ingresar a los mejores programas de maestría tanto en Matemáticas Aplicadas como en Informática y Economía.

Toch is Brugge een historische stad gebleven met ruime perspectieven voor de toekomst.
A pesar de todo esto Brujas se ha mantenido como una ciudad histórica con abundantes perspectivas para el futuro.

Maar als we uitgaan van het zoveel ruimere perspectief van de pelgrimstocht van de ziel door een reeks van levens, beseffen we dat zo'n verstandelijke redenering gemakkelijk kan leiden tot gedragingen die in strijd zijn met het doel van de evolutie.
Pero cuando consideramos la perspectiva más amplia del peregrinaje del alma a través de una serie de vidas, nos damos cuenta de que tal forma de lógica podría conducir fácilmente a expresiones de conducta que están opuestas al propósito de la evolución.

Benadrukt dat genderevenwicht in bestuursraden en regeringen zorgt voor een bredere vakbekwaamheid en ruimere perspectieven, en dat een gebrek aan evenwicht impliceert dat instellingen potentieel uitstekende kandidaten dreigen mis te lopen;
Destaca que el equilibrio de género en los órganos de dirección y en los gobiernos es garantía de mayor competencia y amplitud de perspectivas, y que la falta de equilibrio de género significa que las instituciones se exponen a desaprovechar candidaturas potencialmente excelentes;

Wanneer we religieuze en filosofische geschriften bestuderen, krijgen we een veelheid aan ideeën want, als we de heilige geschriften van wereldbeschavingen bekijken vanuit het ruimere perspectief dat door theosofie wordt geboden, ontdekken we dat de ene universele wijsheid in vele vormen tot uitdrukking is gebracht.
Un estudio de las escrituras religiosas y filosóficas liberan un torrente de ideas porque, cuando buscamos dentro de los escritos sagrados de las civilizaciones del mundo desde la perspectiva extensa que la teosofía provee, discernimos la única sabiduría espiritual expresada en múltiples formas.

Geconcludeerd is dat de onderzochte gemeenten nog ver verwijderd zijn van de best practices van risicomanagement, vooral wanneer het gaat om het ruimere integrale perspectief, wat voornamelijk veroorzaakt wordt door beperkingen in hun feedback mechanismen(Argyris and Schön, 1978).
Confirmamos que los municipios en nuestra muestra todavía están lejos de las mejores prácticas de gestión de riesgos, en especial de la perspectiva amplia o integrada, en parte a causa de las limitaciones de sus mecanismos de retroalimentación(Argyris y Schön, 1978).

Hoe "ruimer perspectief" te gebruiken in een Nederlands zin

jou een ruimer perspectief te geven op jouw werkelijkheid.

Je gaat er vanuit een ruimer perspectief mee om.

Er wordt te weinig in een ruimer perspectief bericht.

Dat moet het toch wat in ruimer perspectief plaatsen.

We bieden een ruimer perspectief dan 'ons soort mensen'.

In ruimer perspectief gezien was dit geen superuitzonderlijke prestatie.

Autonomie krijgt een ruimer perspectief in een contextuele benadering.

Een ruimer perspectief ontstaat met het accent op verspreiding.

Het geeft je een ruimer perspectief en breder bewustzijn.

Hoe "perspectiva más amplia" te gebruiken in een Spaans zin

Carecer de una perspectiva más amplia sobre el mercado.

Ya tenemos una perspectiva más amplia de Marbella.

dentro de la perspectiva más amplia del interés nacional.

Una perspectiva más amplia de entender la realidad.

-Se adquiere una perspectiva más amplia del mundo.

Quizás así tengas otra perspectiva más amplia chaval.

Caradhras escribió:Una perspectiva más amplia ¿para qué?

La perspectiva más amplia no implica culpa o violencia.

¿Has dado una perspectiva más amplia a tu análisis?

Una perspectiva más amplia nos ayuda a convivir mejor.