Voorbeelden van het gebruik van Ruiz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Ruiz?
¿Qué hay de Ruiz?Vertrouw je Ruiz?
¿Y confías en Ruiz?Ms. Ruiz daar… is mijn cliënt.
Ik zie waar Ruiz is.
Tengo el paradero de Ruiz.Ruiz is alleen kwaad op mij.
Soy Wat met de spullen van Ruiz en Taylor?
Samuel Ruiz, die onlangs nog aan tweeaanslagen ontsnapt is.
Samuel Ruíz, que escapó recientemente a dos atentados.Ik vraag jullie niet Ruiz te vertrouwen.
Mirad, no os pido que confiéis en Ruiz.Het Ruiz dossier zegt dat hij een federale getuige was.
Revisé el archivo de Ruiz. Decía que se convirtió en testigo federal.Taylor, jij neemt Ruiz, Wosniak en Lamb.
Taylor, tú irás con Ruiz, Wosniak y Lamb.Luister, we weten allebei waarom je ging en Ruiz vond.
Escucha, ambos sabemos por qué fuiste En daar is Ruiz mee neergeschoten.
Y con eso fue con lo que le dispararon a Ruiz.Het is zoveel beter dat je het verknalde, en Ruiz het overleefde.
Es mucho mejor que tú jodido, y Ruíz vivió.Met alle respect, Ruiz, Strega is 'n digestief.
Con todo el respeto, Ruiz… strega es un digestivo.Ruiz gebruikt geen namen. De Rode Draak. Dat blijft tussen ons.
A Ruiz no le gusta usar nombres, lo llama el Dragón Rojo… pero que quede entre nosotros.Luister, Taylor en Ruiz zijn onze kameraden.
Mira, viejo, Taylor y Ruíz son nuestros compañeros.Mercedes Ruiz Muñoz, bekend als Mercedes de Córdoba, is in 1980 geboren in Córdoba.
Mercedes Ruíz Muñoz, conocida como Mercedes de Córdoba, nació en Córdoba en 1980.Kijk, je zorgt eerst dat Ruiz akkoord gaat, oké?
Mira, primero llegas a un acuerdo con Ruiz,¿vale?We moesten Ruiz verbranden omdat Lobos overleed hij verloor zijn deal.
Tuvimos que quemar a Ruiz porque Lobos murió. Perdió su trato.Deze GSM kan de sleutel zijn om het hele Ruiz imperium neer te halen.
Este teléfono podría ser la clave para desmantelar por completo el imperio de Ruiz.We kunnen Ruiz aanklagen voor zijn eigen misdaden. Als hij onze hand dwingt.
Podríamos acusar a Ruiz de sus crímenes si nos obliga Met een verblijf bij Ramada Manila Central bevind je je in het hart van Manila.Binondo Church en Plaza San Lorenzo Ruiz liggen op 5 min.
Si te alojas en Ramada Manila Central, disfrutarás de una céntrica ubicación en Manila,a pocos pasos de Iglesia de Binondo y Plaza San Lorenzo Ruíz.Doug Judy stuurt Ruiz een bericht voor een ontmoeting.
Doug Judy le manda un mensaje a Ruiz para fijar un encuentro.Haar dansstudies begon ze op 3-jarige leeftijd en op 8-jarige leeftijd ging ze naar hetConservatorio Profesional de Danza van Sevilla"Antonio Ruiz Soler".
Comienza sus estudios de danza a los tres años y es a los 8 años cuando accedeal Conservatorio profesional de danza de Sevilla“Antonio Ruíz Soler”.En hoewel Lobos aan Ruiz vertelde op te rotten, deed hij toch een poging voor de troon.
Y aunque Lobos le dijo a Ruíz que le jodiesen, él todavía hizo un intento de coger el trono.Het is Ruiz' zaak, en die wil geen info met je delen zolang je met Caffrey werkt.
Es el caso de Ruiz, y él no se siente cómodo compartiendo información mientras Caffrey está contigo.We zijn onze organisatie aan het ombouwen, Ruiz, steen voor steen, en jij bent het meest belangrijke stuk.
Estamos reconstruyendo nuestra organización, Ruiz… ladrillo a ladrillo… y tú eres nuestra pieza más importante.Francisca Ruiz of Paquita, als ze hun familieleden te bellen, Mallorca is een dertien jaar oude jongen, momenteel de enige piloot Island.
Francisca Ruíz o Paquita, como la llaman sus allegados, es una joven mallorquina de trece años, actualmente la única piloto de la isla.Je zegt, we doen de wapendeal met Ruiz, we vallen de grote leverancier aan, en starten misschien een oorlog.
Dices que hagamos el trato de las armas con Ruiz… ataquemos un gran contacto y posiblemente iniciar una guerra.Volgens Morrow, ontmoette ze Ruiz op de metro en samen liepen ze een afstand tot de finish, waar Ruiz geïdentificeerd zichzelf als een gewonde runner.
De acuerdo con Morrow, conoció a Ruiz en el metro y juntos caminaron una distancia a la zona de meta, donde Ruiz se identificó como un corredor lesionado.
