Wat Betekent RUSTDAG IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• día de descanso es

Voorbeelden van het gebruik van Rustdag is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze rustdag is maandag.
Nuestro día de descanso es el lunes.

Wie zei dat zondag een rustdag is?
¿Quién dijo que los domingos era de descanso?

Onze rustdag is zondag.
Nuestro día de descanso es el domingo.

Jammer dat er geen rustdag is..
Es una lástima que no haya semana de descanso.

Onze rustdag is dinsdag.
Nuestro día de descanso es el martes.

En waarom de zondag mijn rustdag is?
¿Por qué el domingo es el día de descanso?

Onze rustdag is zondag.
Nuestro día de descanso son los domingo.

In Palestina, de wekelijkse rustdag is vrijdag.
En Palestina, el día de descanso semanal es el viernes.

Onze rustdag is maandag.
Nuestro día de descanso son los luneses.

Het verheugt mij te zien dat in 9 van de 15 lidstaten de zondag dan ook officieel de aangewezen rustdag is.
Me alegra comprobar que en 9 de los 15 Estados miembros el domingo ha sido establecido oficialmente como día de asueto.

Onze rustdag is woensdag.
Nuestro día de descanso es el miércoles.

In het vierde gebod van de katholieke catechismus is er niets dat erop wijst dat de zevende-dags sabbat de ware rustdag is.
IEn el cuarto mandamiento del catecismo, no hay nada que indique que el séptimo día Sábado es el día verdadero de reposo.

De rustdag is er voor de mens.
El día de descanso fue hecho para el hombre.

Israëls officiële rustdag is de Sjabbat(zaterdag).
El día oficial descanso Israel es el sábado el shabat.

De rustdag is geschonken aan de mens.
El día de descanso fue hecho para el hombre.

Ga naar Opium Mar, de hipste club in de Olympic Port-strip, en je zult zeker van gedachten veranderen over het idee dat de zondag een rustdag is.
Dirígete a Opium Mar, el club más popular de la franja del Puerto Olímpico, y seguramente cambiarás de opinión acerca de la noción de que el domingo es un día de descanso.

Het doel van een rustdag is om te herstellen van de opleiding, niet alleen fysiek, maar ook mentaal.
El propósito de un día de descanso es recuperarse del entrenamiento, no sólo físicamente sino también mentalmente.

O De joodse"Shabbat", beginnend bij zonsondergang op vrijdag en eindigt op zaterdagavond. Dit betekent dat voor de meeste joden zaterdag in Israël een wekelijkse rustdag is.
El"Shabat" Judío, empezando desde la puesta del sol del Viernes y terminando el Sábado por la noche, significa que en Israel el Sábado es un día de descanso semanal para la mayoría de los Judios.

Het feit dat woensdag een rustdag is, hoeft niet te betekenen dat je helemaal niets doet op deze dag.
El hecho de que el miércoles sea un día de descanso no significa necesariamente que no hagas nada en absoluto en este día..

In de Europese Unie trachten Protestanten en Katholieken onderwerpen te vinden waarover zij het samen eens zijn, en de zondag als rustdag is zo'n onderwerp.
En la Unión Europea los protestantes y los católicos tratan de encontrar puntos en los cuales pueden estar de acuerdo, y el domingo como día de descanso es un tal punto de entendimiento.

De eerste dag moet een rustdag zijn, en de achtste dag eveneens.
El primer día será de descanso, e igualmente el octavo.

Wie zei dat zondag een rustdag was?
¿Quién dijo que el domingo era día de descanso?

Onze rustdagen zijn maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag.
Nuestros días de descanso son loslunes, martes, miércoles, jueves y viernes.

De rustdagen zijn op 16 en 22 juli.
Los días de descanso serán el 16 y el 22 de julio.

Onze rustdagen zijn dinsdag en woensdag.
Nuestros días de descanso son los martes y miércoles.

Onze rustdagen zijn maandag en dinsdag.
Nuestros días de descanso son los luneses y marteses.

Het enige negatieve punt, als het raakt uw rustdag, zijn buren, dat van zeer vroeg in de ochtend, iets van het schandaal rond de werf van lichten(niet te overdreven, maar merkbare aanwezigheid).
El único punto negativo, si te toca descansar de día, son los vecinos, que desde bien pronto por la mañana, hacen algo de escándalo por el patio de luces(No muy exagerado, pero se nota presencia).

Je vinden dat je genoeg hebt of opties of, het kan een rustdag zijn voor de lokale bevolking-wat betekent dat een dag verspild voor je-waardoor je niets te doen.
Usted puede encontrar que tiene un montón un opciones o, podría ser un día de descanso para los lugareños-lo que significa un día desperdiciado para usted-dejándolo sin nada que hacer.

Een concilie voerde het argument aan dat zo vaak, óók door protestanten, wordt gebruikt: aangezien er mensen door de bliksem zijn getroffen toen ze op een zondag werkten, moet de zondag wel de rustdag zijn.
Un concilio eclesiástico adujo el argumento tan frecuentemente empleado desde entonces, y hasta por los protestantes, de que en vista de que algunas personas habían sido muertas por el rayo mientras trabajaban en día domingo, ése debía ser el día de reposo.

Hoe "rustdag is" in een zin te gebruiken

Want die rustdag is natuurlijk zeer nuttig.

Een rustdag is niet voor iedereen rustig.

Rustdag is rustdag dus lekker blijven liggen.

Maar een rustdag is het niet voor mij.

Die rustdag is heilzaam voor héél de samenleving.

Jammer dat het vandaag een rustdag is .

Want die ene rustdag is een heilige dag.

Van de voorgenomen rustdag is niet veel terechtgekomen.

En een rustdag is natuurlijk fijn voor iedereen.

Een rustdag is een prima wasdag, leesdag, van-de-zon-geniet-dag.