Voorbeelden van het gebruik van Ruwe rand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En het heeft ruwe randen.
Y tiene bordes ásperos.Ruwe randen rond de wond.
Bordes ásperos alrededor de la herida.Misschien wat ruwe randjes.
Quizás un poco áspera alrededor de los bordes.Ruwe randen toevoegen de perfecte hoeveelheid textuur….
Bordes brutos añadir la cantidad perfecta de textura….Vouw en druk de ruwe rand weer onder.
Dobla y presiona el borde crudo debajo otra vez.De curve van snijden is natuurlijk en zonder ruwe rand.
La curva de corte es natural y sin bordes ásperos.Niet gemakkelijk om ruwe rand, waterdicht en vlamvertragend.
No es fácil para el borde áspero, resistente al agua y al fuego.Dat zou ik ook gedaan hebben, maar dit heeft een ruwe rand, geen gladde.
Hubiera asumido lo mismo pero esta tiene un borde áspero, no suave.Geen ruwe randen, worden alle naden indien van toepassing omzoomd.
No se dobladilla ningunos bordes crudos, todas las costuras en caso pertinente.Vouw de biaisstrook over en rond het ruwe rand te verbergen.
Doble la tira sesgo sobre y alrededor del borde crudo para ocultar.Deze ruwe randen moeten worden overwogen met de theorieën die we gebruiken om de markt te begrijpen en te onderwijzen.
Estos bordes ásperos deben considerarse con las teorías que utilizamos para comprender y enseñar al mercado.Wijd gebruik, eenvormige dikte, duidelijk knipsel, geen ruwe randen.
Extensamente uso, grueso uniforme, corte claro, ningunos bordes ásperos.U kunt een oude boerderij met ruwe randen, charme en comfort….
Puede encontrar una antigua granja con los bordes ásperos, encanto y comodidad….Kromme De manchet van het uiteinde van de marge tot het verbergt de ruwe rand.
Curve el manguito fuera de la final del margen de costura de modo que oculta el borde crudo.Hand of machine naai de uiteinden om de ruwe rand binnen te bevestigen.
La mano o la máquina cosen los extremos para asegurar el borde crudo adentro.De ruwe rand van beton is altijd aanwezig geweest in zijn interieurs, dus onze teams kwamen samen om Concrete Wallpaper te maken.
El borde áspero del hormigón siempre ha estado presente en sus interiores, por lo que nuestros equipos se reunieron para crear una papel pintado de hormigón.Zigzag dicht bij de naad, tussen het stiksel en de ruwe rand van de stof.
Zigzag cerca de la costura, entre la costura y el borde en bruto de la tela.Dit soort sjaal regelt een ruwe rand onderaan, die delicaat en duurzaam is.
Este tipo de bufanda arregla un borde crudo en la parte inferior, que es delicado y duradero.Het gebruik van andere hulpmiddelen is ongewenst omdat ze geven ruwe rand gebreken.
El uso de otras herramientas no es deseable porque dan defectos borde áspero.Aangezien in de meeste gevallen de deuropening heeft ruwe randen, is het noodzakelijk om de afmetingen op verschillende locaties te verwijderen en kies de kleinste.
Dado que en la mayoría de los casos la puerta de entrada tiene bordes ásperos, es necesario para eliminar las dimensiones en varios lugares y elegir el tamaño más pequeño.Naai het kraagstuk op de gewenste breedte enlaat een 1/2 inch brede ruwe rand vrij hangen.
Cosa la pieza del collar al ancho deseado,dejando libre un borde en bruto de 1/2 pulgada de ancho.Maar we moeten die ruwe rand te scherpen ons in de zelf voldoende gelovigen die we worden moeten als we willen bereiken de resultaten die we in ons leven willen.
Pero necesitamos que el borde áspero nosotros perfeccionar a los creyentes de autosuficientes que debemos ser si queremos lograr los resultados que queremos en nuestras vidas.De bladeren zijn lang, met puntige uiteinden en een ruwe rand, het oppervlak is glad.
Las hojas son largas, con puntas puntiagudas y un borde áspero, la superficie es suave.Zwart met wit BoomBoom-logo Racerback True-Size Ruwe rand Lijkt ontspannen Fit Gemonteerd in de borst en stroomt naar de richting aan de voorkant Voorgekrompen, 50% Polyester….
Logotipo Een 5 tot 6 mm breedteis voldoende voor de meeste steken waar je het afwerken van de ruwe rand, blinde zomen, of het maken van knoopsgaten.
Una anchura de 5 a 6 mm es suficiente para lamayoría de los puntos de sutura en el que estés sobrehilar el borde crudo, dobladillos ciegos, o hacer ojales.Vouw aan beide zijden van de 1/2 inch niet-genaaide naadtoeslag op de zijnaad en zigzag aan beide kanten naast de ruwe rand van de stof.
Dobla a ambos lados del margen de costura sin coser de 1/2 pulgada Gepast als overgang behandelt de t-strook van de vormovergang de ruwe rand van de tegel en lamineert en huiden bijvoorbeeld het hiaat tussen de twee verschillende bevloeringen.
Cabido comotransición la tira de transición de la forma de T cubre el borde grueso de la teja y de la lamina por ejemplo y oculta el hueco entre los dos suelos distintos.Sneller snijden Betere afwerkingen Minder warmte Langer gebruik van leven wij vervaardigen hoge kwaliteit slijpschijf/ katrol voorslijpen en de vormgeving van de power transmissie riem(V-riem, Poly V-riemen, ruwe rand V-riem enz).
Corte más rápido Mejor acabados Menos calor Ya usan vida fabricamos alta calidad muela/ polea para moler yformar la correa de transmisión de energía(borde crudo V-belt, correa poli V, correa V etcetera).De tegelversiering van de Aluminuim verbergt de rechte Rand enbeschermt de blootgestelde ruwe rand van tegels, en leidt tot een keurige en satijnoppervlakte eindigt.
El ajuste recto de la teja del TIP: voudige eind naden van de opening CUFF binnen zich vóór pinning de ruwe rand te verbergen, of speld het curve van de rand van het been marge om het een afgeronde rand te geven.
PROPINA: doblar los márgenes de costura extremo del brazaleteAPERTURA dentro de sí mismo antes de fijar a ocultar el borde crudo, o fijarlo a la curva del 
