Voorbeelden van het gebruik van Scepticisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe kunnen ze het scepticisme verdragen?
¿Cómo pueden sustraerse al escepticismo?Scepticisme ten aanzien van de zintuigen.
Del escepticismo con respecto a los sentidos.Het gaat terug naar het scepticisme tot en met Descartes.
Maar elke claim moet gekeken worden met wat scepticisme.
Een dialoog over scepticisme, bewijs en waarheid.
Un diálogo sobre el esceptisismo, De sociale dialoog is een wapen tegen het politiek scepticisme.
Ze zijn aangestoken door het scepticisme van een sceptisch tijdperk.
Ellos han sido afectados por el esceptiscismo de una era escéptica.Hij raakte niet ernstig verontrust door vrees, twijfel en scepticisme.
No lo perturbaron seriamente ni los temores, ni las dudas, ni los escepticismos.Ze zijn besmet met de scepticisme typisch hiervoor was vol met sceptici.
Han sido infectados por el escepticismo típico de esta era llena de escépticos.Scepticisme en twijfel leiden tot studie en onderzoek, en onderzoek is het begin van wijsheid.
El escepticismo y Ze zijn besmet met de scepticisme typisch hiervoor was vol met sceptici.
Han sido infectados por la escepticismo Típico de esto estaba lleno de escépticos.Toen de Commissie in haar voorstel van 1987 aande plattelandsontwikkeling een grote prioriteit gaf, stuitte dit op nogal wat verbazing en scepticisme.
La prioridad concedida por la Comisión al desarrollorural en su propuesta de 1987 suscitó muchas perplejidades y muchos escepticismos.We moeten niet gaan voor volledig scepticisme, maar voor verschillen in waarschijnlijkheid'.
No debemos inclinarnos por un escepticismo total, sino que por grados de probabilidad'.Echt scepticisme betekent het nauwkeurig onderzoeken van alle bewijzen alvorens een conclusie te trekken.
En el escepticismo genuino se consideran todas Het geloof dat zichzelf associeert met extreem pessimisme en radicaal scepticisme, zonder enige trouw aan andere ideeën.
Se asocia sí misma con el pesimismo extremo y un escepticismo radical, sin ninguna lealtad.En toch is er heel wat scepticisme dat het Web omringt- ik kom over het elke enige dag.
Pero hay muchos de escepticismo que rodean la tela- vengo a través Historische feiten zullen eveneens aan het oog onttrokken blijven door de onontwarbare wildernissen van hedendaagse hypothesen,ontkenningen en scepticisme.
Los hechos históricos permanecerán ocultos a la vista por las selvas inextricables de las hipótesis,negaciones y escepticismos modernos.En er heerst een wijdverspreid scepticisme, misschien zelfs cynisme, tegenover de politici op nationaal en Europees niveau.
Y existe un escepticismo e incluso cinismo generalizado sobre los políticos, tanto nacionales como europeos.In Europa, waar de top van het bedrijfsleven aanvankelijk dacht dat Trumps op groei gerichte beleid hen zou kunnen helpen,groeit het scepticisme eveneens.
Desde Europa, Durven onze innerlijke roeping te volgen, en ongeacht beoordelingen en scepticisme, lanceerden we onze echte talent te ontwikkelen.
Para atrevemos a seguir nuestro llamado interior, y sin importar críticas y escepticismos, lanzamos a desarrollar nuestro auténtico talento.Met een snufje scepticisme en een vleugje plezier dekt the salt voedselnieuws af van de boerderij naar de plaat en verder.
Con una pizca de escepticismo y una pizca Als wetenschapper en ook als ouder beginnen we met een gezonde dosis scepticisme wat betreft de betrouwbaarheid van een bestanddeel.
Como científicos y padres, comenzamos con una dosis saludable de escepticismo acerca Niettegenstaande het scepticisme van sommigen, bestaat er wel degelijk overeenstemming over de behoefte aan een gecoördineerde strategie voor de modernisering van de sociale zekerheid.
Contra el escepticismo de algunos, hay consenso en cuanto a Gedurende mijn hele reis heb ik vertrouwd op educatie en filosofisch scepticisme om inzichten op de paden naar verlichting te ontdekken en te delen.
A Onnodig te zeggen dat Clinton's scepticisme over de onderhandelingen met Iran ongegrond bleek te zijn, omdat Iran uiteindelijk instemde met het afsluiten van haar nucleaire programma.
No hace falta decir que el escepticismo de Clinton sobre Olmstead hebben krachtig geprotesteerd tegen het overdreven scepticisme van sommige theologen met betrekking tot de historische geschriften van het Nieuwe Testament.
Olmstead, protestan vigorosamente por el escepticismo excesivo que muestran ciertos teólogos cuando tratan con In een leeftijd van convergentie in de media en verhoogd scepticisme over traditionele communicatie methodes, komt te voorschijn een nieuw ras van managers….
En una edad de la convergencia en los medios ylos métodos tradicionales crecientes de la comunicación Om de waarschuwing te herhalen, moet je zeker gezond scepticisme oefenen bij het kopen van het product, omdat er helaas herhaalde imitaties op de markt worden aangeboden.
Para reiterar la advertencia, definitivamente debe practicar un escepticismo saludable al comprar el producto, ya que, lamentablemente, en el mercado se ofrecen imitaciones repetidas.
