Voorbeelden van het gebruik van Escepticismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escepticismo y mi fe.
Mijn scepsis en mijn geloof.Disculpa mi escepticismo.
Excuseer mijn scepcisme.Mi escepticismo y mi fe.
Mijn scepsis en mijn geloof.Me gusta tu escepticismo.
Gezonde scepsis. Houden zo.Escepticismo de los afectados.
Tot scepsis van de gedupeerden.
Mensen vertalen ook
Entiendo tu escepticismo, Sr. Jones.
Escepticismo por parte del público.
Fuerte enfoque da mayor escepticismo.
Sterke focus geeft een grotere scepsis.¿Siento escepticismo en su pregunta, doctor?
Bespeur ik scepsis in uw vraag, dokter?Su Señoría, permítame expresar mi escepticismo.
Edelachtbare, staat u mij toe mijn scepsis te registreren.El escepticismo es el comienzo de la fe.
Sceptiscisme is het begin van een geloof.”.Empleaba el humor y la ironía para enseñar escepticismo.
Het gebruikte humor en ironie om scepticisme te onderwijzen.Hay escepticismo entre las víctimas.
Para ser honesto, mayor, comparto el escepticismo del coronel.
Escepticismo natural ante las figuras de autoridad.
Y por si adolece de escepticismo, le aviso que es oficial.
En mocht je geplaagd worden door scepsis, dit is officieel.Pero para ser honesto, estoy sintiendo más escepticismo que fe.
CICAP aplica el escepticismo racional en sus actividades.
CICAP past rationeel skepticisme toe bij zijn activiteiten.Siemrpe que envio una foto-polla ahora, me encuentro con preguntas y escepticismo.
Elke keer dat ik nu een pik foto stuur, krijg ik vragen en sceptisme.Siento un escepticismo muy sano acerca de su aplicación.
Ik heb een heel gezond wantrouwen over de uitvoering daarvan.Estoy comenzando a preguntarme, si mi escepticismo anterior fue justificado.
Entonces el escepticismo se convierte en una especie de superstición en sí.
Dan wordt scepsis zelf een soort bijgeloof.Stenger fue conocido por abogar por el naturalismo filosófico, escepticismo religioso y ateísmo.
Stenger was voornamelijk bekend als een voorstander van filosofisch naturalisme, skepticisme en atheïsme.Pero… el escepticismo y la incredulidad son una herramienta más efectiva.
Maar twijfel en ongeloof zijn veel effectiever.En una situación normal, tal escepticismo te habría costado la cabeza.
Onder normale omstandigheden zou je scepsis je het hoofd kosten.En estos tiempos de escepticismo y de vileza nos ha nacido un santo.
In deze tijd van cynisme en ironie is een heilige onder ons geboren.Los representantes de los propietarios de buques acogieron con escepticismo la iniciativa de la Comisión.
De vertegenwoordigers van de scheepseigenaars stonden sceptisch tegenover het initiatief van de Commissie.David Graeber señalar su escepticismo sobre el anarcocapitalismo en la misma línea:.
David Graeber nam nota van zijn scepsis over anarchokapitalisme dezelfde lijn:.Toda innovacin normalmente encuentra escepticismo porque viola las creencias de la gente.
Een nieuwe innovatie wordt gewoonlijk tegemoet getreden met scepsis omdat die het geloofssysteem van mensen aantast.
