Voorbeelden van het gebruik van Schip zonk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen m'n schip zonk.
Cuando mi barco se hundió.Het schip zonk in 55 minuten.
El buque se hundió en 55 minutos.Is hij gestorven toen het schip zonk?
¿Birimbau murió cuando se hundió el barco?Dat schip zonk in een storm.
Ese barco se hundió en una tormenta.Een helpende hand, voordat het schip zonk?
¿Una mano tendida antes del naufragio?
T Schip zonk in twaalf minuten.
El barco se hundió en 12 minutos.Omdat jij zei dat het schip zonk?
¿Porque usted anunció que su barco se estaba hundiendo?Het schip zonk, verloor energie.
La nave se hundía, perdía energía.Will was niet aan boord toen het schip zonk.
Will no estaba a bordo cuando el barco se hundió.Het schip zonk zes dagen later.
La nave se hundió seis días después.We kwamen uit Frankrijk hierheen, ons schip zonk.
Navegábamos hasta aquí desde Francia cuando nuestro barco se hundió.Dit schip zonk 1500 jaar geleden.
Este barco se hundió hace 1500 años.Ziva zei in haar rapport dat het schip zonk in een storm.
Ziva dijo en su informe que el barco se hundió en una tormenta.
Het schip zonk, maar hun liefde is voor altijd!
¡El barco naufragó, pero su amor dura eternamente!We weten wie het valse bevel heeft gegeven waardoor uw schip zonk.
Dit schip zonk in 2002 en ligt ook op zijn kant.
Este barco se hundió en 2002 y también We weten wie het valse bevel heeft gegeven waardoor uw schip zonk.
Sabemos que dictó la orden falsa que se hundió su compañía.Een schip zonk met 200 zielen, onder wie drie bisschoppen.
Un barco se hundió hasta el fondo. 200 almas, incluyendo 3 obispos.De 58 anderen werden gered voordat het schip zonk.
Het is jammer dat zijn schip zonk, voordat hij leerde schilderen.
Es una lástima que su barco se hundiera antes que aprendiera a dibujar.Lijkt erop dat hij probeerde aan land te zwemmen toen het schip zonk.
Parece que intentó nadar hasta la orilla, mientras el barco se hundía.Het schip zonk in de betwiste wateren die zijn betwist door Japan en Taiwan.
El buque se hundió en estas aguas disputadas por Japón y Taiwán.Ik geef de voorkeur aan een lichaam, maar het schip zonk voorbij de rotsen… velen van de lichamen zullen nooit worden gevonden.
Yo preferiría un cuerpo, pero el barco se hundió más allá de las rocas, y muchos de los cadáveres nunca serán encontrados.Het schip zonk tussen Robbeneiland in het zuiden en Dasseneiland in het noorden.
El barco se hundió entre la isla de Robben en el sur y la isla de Dassen en el norte.Veel Titanic-experts hadden lang gedacht dat terwijl het schip zonk, er veel resten naar beneden zouden komen.
Muchos expertos sobre el Titanic habían afirmado durante mucho tiempo que mientras el barco se hundía, habrían llovido escombros sobre el fondo del océano.Het schip zonk in de betwiste wateren die zijn betwist door Japan en Taiwan.
El buque se hundió en las aguas territoriales en disputa que han sido reclamadas por Japón y Taiwán.Het spijt me moeder, dat het schip zonk en dat ik niet daar kon geraken om de schulden af te betalen voor de reis.
Lo siento, madre, el barco se hundió y no pude llegar allí ni pagar las deudas del viaje.Het schip zonk, maar de mannen in geslaagd om de kust, waar vandaag de dag staat de kerk te bereiken.
El buque se hundió, pero los hombres logró llegar a la orilla, donde hoy Het schip zonk na geramd te zijn door de Zuidelijke, met ijzer beklede CSS Virginia(voorheen USS Merrimack) en daalde met meer dan 121 man.
El barco se hundió después de ser embestido por el acorazado Confederado CSS Virginia(anteriormente USS Merrimack) y 
