Voorbeelden van het gebruik van Schooltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat katholieke schooltje in de straat.
Ze was onderwijzeres en had een eigen schooltje.
Maar nu ga ik schooltje spelen.
Bueno, tengo que irme Zapatistas vieren 10 jaar autonomie met ‘het schooltje'.
Zapatistas celebran 10 años de autonomía con"escuelita".Maar ons moedig klein schooltje zal jullie verrassen.
Terroristen van Brussel en Parijs verstopten wapens in schooltje.
Terroristas de atentados de París y Bruselas escondieron armas en una escuela.Ook met het lokale schooltje, waar de dochters Naomi en Maykin les krijgen.
También con la escuela primaria donde sus hijas Naomi y Maykin tienen clases.Ik ben zo ver gereisd om je schooltje te helpen.
Viajé hasta aquí… para ayudarte con tu salita Daartegenover het schooltje, waar tot 1928 onderwijs gegeven werd.
De volgende dag werd hij geëxecuteerd in het schooltje van La Higuera.
Al día siguiente, asesinado en la escuelita de La Higuera.Dit gebeurde in het schooltje in La Higuera, waarin nu een klein museum is ingericht.
Esto ocurrió en En nu heeft de Israëlische overheid besloten dat het schooltje weer moet worden afgebroken.
Las autoridades israelíes ahora han decidido que la escuela será demolida.Iemand misbruikt een kind via een stichting of organisatie, bijvoorbeeld in een weeshuis of schooltje.
Alguien abusa de un niño/a a través de una fundación u organización, p. e. un orfanato o una escuela.
Daarnaast kun een les volgen in het schooltje of een donderpreek van de pastoor meemaken.
Además, puede experimentar una lección en la escuela o un sermón del pastor.Een hoog aanbevolenleraar van de beroemde Manor Hill die naar ons particuliere schooltje kwam.
Profesor altamente recomendado de la famosa Manor Hill. que vino a nuestra escuela marginal.Daarop besloot Ben met zijn stichting StudyBuddies een schooltje te bouwen die deze kinderen overdag zou opvangen.
Ben decidió entonces con su fundación StudyBuddies construir una escuela que se ocuparía de estos niños durante el día.Ik zit op Columbia, en betreffende Igby's uitdaging voor dit jaar… wachten we nogsteeds op nieuws van een te gek katholiek schooltje in Washington.
Yo estoy en Columbia, y en cuanto al desafío del año deIgby aún esperamos la respuesta de una divertida escuela parroquial en DC.Speciale aandacht gegeven aan het schooltje bij de vuilnisbelt in El Limonal, die wij willen helpen aan nieuwe bomen.
Se presta especial atención a la escuela en el vertedero de basura en El Limonal, queremos ayudar a los nuevos árboles.Hierin wordt geschetst hoe het was om in verschillende omgevingen les te geven; van een schooltje met één lokaal tot een stadse middelbare school.
Describen cómo era enseñar en Gebouwen: 1 1 schooltje(niet beschikbaar voor het publiek) 2 Kaas Fabriek- een echte werkende kaasfabriek maakt zeer mooie kaas voor aankoop.
Edificios: 1 1 escuela(no disponible al público) 2 Fábrica de Queso, una auténtica fábrica de quesos de trabajo que hace queso muy agradable para la compra.Hij groeide op in een welvarend boerengezin en genoot onderwijs in een schooltje met één leslokaal waar hij al gauw zijn belangstelling voor mechanische zaken toonde.
Creció en una granja familiar próspera y se educó en una escuela de solo una clase en la que pronto destacó por su interés en la mecánica.Dit voormalige schooltje bevindt zich op het hoogste punt van het dorpje Troche, midden in het heuvelachtige landschap van het departement Corrèze, op steenworpafstand van de Dordogne.
Esta antigua escuela está ubicada en el punto más alto del pueblo Troche, ubicado en la campiña de Corrèze, a tiro de piedra de la Dordogne.Het is als het ware een eer voor deAymara's om verantwoordelijk te kunnen zijn voor bijvoorbeeld het schooltje van het dorp, ook al woont die man of die vrouw intussen in de stad.
Es como un honor para los aymaraspara ser responsables, por ejemplo, la escuela del pueblo, aunque ese hombre o esa mujer vive ahora en la ciudad.We gingen naar een prestigieus schooltje. Ze zeiden dat ze 10 lestijden wiskunde per week hadden, en 8 lestijden wetenschappen, en vijf keer lezen per dag enzovoort.
Fuimos a esta prestigiosa escuela y nos dijeron que estudiarían matemáticas 10 veces a la semana y ciencias 8 veces a la semana y lectura 5 veces al día, y cosas por el estilo.In de parochie geven wemaaltijden aan een groep van ongeveer twintig kinderen die op hun schooltje geen middageten krijgen, maar orkaan Irma heeft het dak van de kerk eraf geblazen.
En la parroquia estamos ayudando con la comida a un grupo de unos20 niños que no tienen almuerzo en la escuela rural, pero el ciclón Irma nos llevó el techo de la Iglesia.We bezoeken het schooltje waar Che gevangen is gehouden en later geëxecuteerd en we kunnen(optioneel) naar een beekje wandelen genaamd 'Quebrada del Churo', de plek waar Che gevangen werd genomen.
Visitaremos la escuelita donde fue mantenido cautivo hasta su ejecución, y haremos una caminata hasta la Quebrada del Churo, lugar de la última resistencia del Che.Op de eerstvolgende dienst(we hielden in dietijd drie keer per week een dienst in dat schooltje, en drie andere avonden in een zaal in het centrum van Eugene) overhandigde mevrouw Smith mij één dollar.
En los siguientes servicios(los hacíamos en la escuelita tres veces por semana y otras tres veces en un salón en el centro de Eugene), la Sra.U kan ook de bus nemen naar de Nishiyama Crater Promenade, een 1,3 km lang wandelpad doorheen een recentebreuk in de aardkorst dat eindigt in een mysterieus verlaten schooltje.
Además podes tomar un bus hacia el Paseo del Crater Nishiyama, una caminata de 1.3km a través de lareciente ruptura en la corteza terrestre que termina en una escuela primeria extrañamente abandonada.De executie van Che vond plaats in het schooltje in La Higuera, waarin nu een klein museum is ingericht.
Het centrum van Skansen bestaat uit een oude dorpskern, compleet met slingerstraatjes,trapsteegjes en een kerkje, schooltje en postkantoortje rond een pleintje van kinderkopjes.
En el centro de Skansen se encuentra el centro de un pueblo antiguo, con sus sinuosas calles, callejones con escaleras,y una iglesia, una escuela y una oficina de correos en torno a una pequeña plaza empedrada.
