Wat Betekent SECTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• secta
• sectas

Voorbeelden van het gebruik van Secte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zijn in die secte opgegaan.
Y en esa dirección se forman sectas.

Dames en heren, we hebben een secte.
Damas y caballeros, tenemos una secta.

Ga weg van die secte en kom, zonder je teef of je honden. Thibault.
Deja tu secta y ven sin tu zorra ni tus lebreles.

Casey is niet zo iemand die lid word van zo'n secte.
Casey no es el tipo de muchacho que se uniría a una secta.

Secte wordt beschouwd als een pejoratieve term in Frankrijk.
Secte se considera un término del peyorativo en Francia.

Wel is hij een vertegenwoordiger van de weg, die zij een secte noemen.
Soy un seguidor del Camino, al que ellos llaman una secta.

Secte wordt beschouwd als een pejoratieve term in Frankrijk.
La secta es considerada un término peyorativo en Francia.

Tot heden toe bestaat nog de secte der christenen die naar hem zijn geheeten.'.
Todavía subsiste hoy la secta que, de él, ha recibido el nombre de Cristianos”.”.

Zat enige tijd in een psycho afdeling, trad toe tot 'n radicale secte van de Islam.
Pasó un tiempo en un hospital psiquiátrico. Se convirtió a una secta radical del Islam.¿Lo.

Leden van zijn secte pleegden groepszelfmoord in Guyana in de jaren 70.
Miembros de su culto se suicidaron en masa en los 70.

Zelfs nog enige tijd hierna vormden zij die in Jezus geloofden, een secte binnen het Judaïsme.
Aun por cierto tiempo después, los creyentes de Jesús constituyeron una secta dentro del judaísmo.

Een afgescheiden secte van Buddhistische vechtmonniken geinfiltreerd door een blonde drugssmokkelaar?
¿Una secta disidente de monjes guerreros budistas con una mujer rubia contrabandista infiltrada?

Zelfs nog enige tijd hierna vormden zij die in Jezus geloofden, een secte binnen het Judaïsme.
Incluso durante algún tiempo después de esto, los creyentes en Jesús fueron una secta dentro del judaísmo.

Kriya yoga is een universele wetenschap die niet aan een secte toebehoort, maar die tot op bepaalde hoogte door alle religies en groeperingen onderschreven wordt.
El Kriya Yoga es una disciplina universal no sectaria y todas las sectas y religiones lo adoptan en cierta medida.

Vandaag heeft paus Maledictus zich uitgesproken over het kindermisbruik door priesters en andere werknemers van zijn secte.
Hoy, el papa Maledicto se ha pronunciado sobre los abusos de niños por sacerdotes y otros faldas-negras de su secta.

Suetonius was beknopter:'Straf werd ook gegeven aan de Christenen, een secte die een nieuwe kwalijke vorm van religieus geloof beleed.'.
Suetonio comentó adicionalmente:“El castigo recayó sobre los cristianos, una secta que profesa una creencia religiosa nueva y maliciosa”.

Maar als je dan denkt dat daarmee de subsidiëring van deze secte door de Spaanse staat eindigt, ga er dan maar even goed voor zitten, want -zoals op 14 mei dit jaar aangegeven door de blog «Las malas lenguas»- de belastingbetalers laten zich jaarlijks bovendien ten gunste van deze zwartrokkenclub nog het het volgende uit de zak stelen:.
Pero si pensáis que la subvención de esa secta por el estado español termina aquí, más vale que os preparéis a un choque, porque-como señaló el blog«Las malas lenguas» el día 14 de mayo de este año- cada año los contribuyentes nos dejamos extorsionar a favor de ese club de'faldas negras':.

Deze groep ging voort te dopen in de naam van Johannes en stichtte uiteindelijk een secte die wel geloofde in Johannes, maar weigerde Jezus te aanvaarden.
Este grupo siguió bautizando en nombre de Juan y finalmente fundó una secta de los que creían en Juan pero se negaban a aceptar a Jesús.

Maar als je dan denkt dat daarmee de subsidiëring van deze secte door de Spaanse staat eindigt, ga er dan maar even goed voor zitten, want -zoals op 14 mei dit jaar aangegeven door de blog «Las malas lenguas»- de belastingbetalers laten zich jaarlijks bovendien ten gunste van deze zwartrokkenclub nog het het volgende uit de zak stelen: 252 miljoen euro('vrijwillige' kerkbelasting);
Pero si pensáis que la subvención de esa secta por el estado español termina aquí, más vale que os preparéis a un choque, porque-como señaló el blog«Las malas lenguas» el día 14 de mayo de este año- cada año los contribuyentes nos dejamos extorsionar a favor de ese club de'faldas negras': 252 millones de euros(a través del IRPF);

Ik ben voor godsdienstvrijheid en tegen alle manoeuvres die een legaal overwicht tot stand brengen van de ene secte tegenover de andere.”.
Yo soy partidario de la libertad de religión y estoy en contra de todas las maniobras encaminadas a lograr el predominio legal de una secta sobre otra.».

Maar zijn interne organisatie herinnert die van de Moedjahidien van het volk, een Iraanse secte die naar Irak was gevlucht en welke Saddam Hussein gebruikte voor het vuile werk.
Pero su organización recuerda la de los Muyahidines del Pueblo, una secta iraní que se había refugiado en Irak y que Sadam Husein utilizaba para hacer el trabajo sucio.

De Muna-kerk heeft maar een paar aanhangers in Uruguay, maar begin jaren tachtig vonden de leiders dat de politieke situatie in het land gunstig was voor het investeren van secte ondernemingen in haar economieën in vele landen van de wereld;
La Iglesia Muna tiene solo unos pocos seguidores en Uruguay, pero a principios de la década de 1980, sus líderes sintieron que la situación política en el país era favorable para invertir empresas de sectas en sus economías en muchos países del mundo;

De waarheidszoekers komen op een punt waar ze verward geraken door het besef dat elke godsdienst, secte, ideologie en filosofie hetzelfde beweert: namelijk dat zij de enige juiste weg voor de mens zijn.
Los que buscan la verdad llegan a un punto de confusión cuando se dan cuenta quecada religión, secta, ideología y filosofía dice ser el único camino correcto del hombre.

In het vervolg op de wereldwijde wit Ghost Rider, worstelt Johnny Blaze(Nicolas Cage)- nog steeds met de vloek als de premiejager van de duivel- hij is ondergedoken ergens in Oost Europa wanneer hij gerecruteerd wordt door aan geheime secte voor het redden van een jonge man(Fergus Riordan) van de duivel(Ciaran Hinds).
En la secuela del éxito mundial El motorista fantasma, Johnny Blaze(Nicolas Cage) sigue luchando contra su maldición como cazador de recompensas del demonio, y se esconde en el este de Europa; entonces es reclutado por una secta secreta de la iglesia para que salve a un niño(Fergus Riordan) del demonio(Ciaran Hinds).

Deze groep ging voort te dopen in de naam van Johannes en stichtte uiteindelijk een secte die wel geloofde in Johannes, maar weigerde Jezus te aanvaarden.
Este grupo continuó bautizando en nombre de Juan y fundó finalmente una secta con aquellos que creían en Juan pero rehusaban aceptar a Jesús.

Jezus beriep zich in zijn treffen met de Sadduceeën alleen op Mozes omdat deze religieus-politieke secte alleen de geldigheid van de vijf zogenaamde boeken van Mozes erkende;
En su choque con los saduceos, Jesús sólo recurrió a Moisés porque esta secta político-religiosa únicamente reconocía la validez de los llamados cinco libros de Moisés;

De Three legged crow(driebenige kraai) een geheim genootschap gebaseerd in Tyoto, samen met de Nichiren Boeddhistische secte, de Taiwanese en de Noord Koreanen dringen aan op zo een fundamentele verandering, zeggen ze.
El cuervo de tres patas sociedad secreta con sede en Kyoto, junto con la secta budista Nichiren, los taiwaneses y los norcoreanos están presionando para un cambio tan fundamental, dicen.

Bepaalde groepen, zoals Scientology, Children of God, de Unification Church of de Orde van de Zonnetempel, worden beschouwd als sekten(" sectes" in het Frans), en dus niet dezelfde status als erkende erediensten in Frankrijk niet.
Ciertos cuerpos de creencia como Scientology, Hijos de Dios, la iglesia de Unificación o el Pedido del Templo Solar se consideran cultos("sectes" en francés), y por lo tanto no tienen el mismo estado que religiones en Francia.

In de tuin zetten verschillende zich stećci op, middeleeuwse sarcofagen met hun deksel dat met puntgevel tot de verering van Bogomiles teruggaat, een secte die aan het Byzantijnse Imperium wordt tegenovergesteld, dat zich in de Balkan tijdens Xe eeuw ontwikkelde.
En el jardín se elaboran varios stećci, sarcófagos mediavales con su tapa a piñón que se remonta al culto del Bogomiles, una secta opuesta al Imperio bizantino que se desarrolló en los Balcanes durante el Xe siglo.

Hoe "secte" te gebruiken in een Nederlands zin

Van sommighe ghevanghenen vander secte die uutghelaten waren.

Het lijkt wel een secte dat MS eco systeem.

De Secte heeft exposities gehad in het Stedelijk Museum.

Vervolgens waant de secte zich alléén Kerk te zijn.

Het eindgevecht met de eindbaas van de secte bijvoorbeeld.

Ben je niet brandschoon als je een secte vormt?

een secte heeft een leider wiens woord gevolgd wordt.

Of behoor je tot een andere secte onnozelaars ?

Een adventistische secte als Jehova’s Getuigen is fanatiek anticlericaal).

De volwaardige leden van hun secte vermijden allen vlees.

Hoe "sectas, secta" te gebruiken in een Spaans zin

Sin religiones o sectas que nos separen.

Supongo que las sectas funcionan igual.

"¿Actuar contra la Secta del Dios Demonio?

Una secta del mismo nivel probablemente existió.

(se excluyen sectas violentas, agresivas, racistas, etc).

—Es una secta misionaria —concordó ella—.

Publicó los siguientes libros: La secta Moon.

Pensaba Voltaire: «No hay secta en geometría».

) Preguntas frecuentes sobre las sectas (5.

Hace años, una secta violenta fue desarticulada.