Wat Betekent SECTOR PER SECTOR in het Spaans - Spaans Vertaling

• sector por sector

Voorbeelden van het gebruik van Sector per sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan dumpen we sector per sector, te beginnen met telecom.
Luego venderemos, sector por sector, empezando por telecomunicaciones.

Ik moet terug naar mijn labo en die bestanden sector per sector herstellen.
Tengo que volver a mi laboratorio y recuperar todos los archivos sector por sector.

Het scant de opslagapparaat sector per sector, om alle verborgen of verloren gegevens te lokaliseren.
Analiza el sector de dispositivos de almacenamiento por sector, por lo que puede encontrar todos los datos ocultos o perdidos.

De tool is ontworpen met een robuust scanalgoritme om de ontbrekende gegevens sector per sector in de schijf te vinden.
La herramienta está diseñada con un algoritmo de escaneo robusto para encontrar el sector de datos que falta por sector en la unidad.

Daarnaast moeten sector per sector bepalingen voorzien worden rond dagelijkse rusttijd, wekelijkse rusttijd, pauzes en nachtarbeid.
Además, deben establecerse disposiciones sector por sector en cuanto al descanso diario, el descanso semanal, las pausas y el trabajo nocturno.

Wat de details betreft, zal ik de voorstellen sector per sector in grote trekken weergeven.
Entrando ahora en los detalles, voy a hacer un breve resumen de las propuestas sector por sector.

Dat is het onderwerp van onze discussies, en dat moet ook het onderwerp zijn van een debat tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, sector per sector.
Este es el objeto de discusiones entre nosotros, pero también debe ser objeto de una discusión entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sector por sector.

Stap 2:De software scant het geselecteerde bestand, sector per sector en begint het bestand te bevestigen.
Paso 2:El software explora el archivo, sector seleccionado por sector y comienza fijando el archivo.

Acht het voor een maximale vermindering van de voedselverspilling noodzakelijk dat alle deelnemers aan de voedselvoorzieningsketen meewerken en dat de diverse oorzaken van voedselverspilling sector per sector worden aangepakt;
Considera que para limitar al máximo los residuos alimentarios, es preciso implicar a todos los actores de la cadena agroalimentaria y precisar las diferentes causas de desperdicio por sector;

Na de quick scan, zal ons programma een nieuwe sector per sector scan automatisch uit te voeren, die langer duurt dan de eerste scan.
Después de Escaneo Rápido, nuestro programa llevará a cabo un nuevo escaneo sector por sector, lo que llevará más tiempo que el primer escaneo.

Zullen wij om het hoofd te bieden aan de gevolgen van de opening naar het Oosten toe niet verplicht zijn sector per sector nieuwe vormen van GMP's te overwegen?
¿Será necesario planear, de ser el caso, y sector por sector, nuevas formas de PIM para hacer frente a las consecuencias de la apertura al Este?

Na de quick scan, zal ons programma een nieuwe sector per sector scan automatisch uit te voeren, die langer duurt dan de eerste scan.
Después de la exploración rápida, el programa realizará automáticamente un nuevo sector por sector, lo que tardará más que la primera exploración.

Het Geïntegreerde Maritieme Beleid van de EU, dat de nadruk legt op maatregelen die rekening houden met het totaalbeeld in plaats van sector per sector te kijken, kwam tot stand in 2008.
La política marítima integrada de la UE- que hace especial hincapié en aplicar políticas globales en lugar de tratar los problemas de manera aislada, sector por sector- entró en vigor en 2008.

Data recovery software carryout hele sector per sector aftasten van de aandrijving en ophalen ruwe data.
De recuperación de datos de software de comida para llevar sector completo de exploración sector de la unidad y recuperar los datos en bruto.

Acht het voor een maximale vermindering van de voedselverspilling noodzakelijk dat alle deelnemers aan de voedselvoorzieningsketen meewerken en dat de diverse oorzaken van voedselverspilling sector per sector worden aangepakt;
Considera que, para limitar al máximo el desperdicio alimentario, es preciso implicar a todos los actores de la cadena agroalimentaria y precisar las diferentes causas del despilfarro sector por sector;

Geavanceerde ingebouwde algoritme van deze software helpt bij het klonen sector per sector van uw harde schijf naar een disk image bestand te maken.
Avanzado algoritmo incorporado de este software ayuda a clonar sector por sector de su disco duro para crear un archivo de imagen de disco.

Kortom, BitLocker is een naam die wordt gebruikt door Microsoft Windows om een algoritme actief is in Windows-besturingssysteem te beschrijven op de harde schijf partitie te versleutelen sector per sector.
Básicamente, BitLocker es un nombre utilizado por Microsoft Windows para describir un algoritmo activo en el sistema operativo Windows para cifrar la partición del disco duro sector por sector.

De Commissie onderstreept dat subsidies die nadelig zijn voor het milieu, sector per sector moeten worden hervormd of afgeschaft.
La Comisión subraya la necesidad de reformar o suprimir las subvenciones perjudiciales al medio ambiente, sector por sector.

IPod data recovery software voert een sector per sector scannen van iPods schijf en haalt zo'n ruwe data met behulp van verschillende bestandskenmerken.
IPod software de recuperación de datos realiza una exploración de sector por sector de disco iPods y recupera dichos datos en bruto con la ayuda de diferentes atributos de archivo.

Deze keer behandelt het verslag een aantal heel belangrijke algemene kwesties maar het laat de mogelijkheid open om geval per geval, sector per sector, de passende analyse te maken en wij juichen dit toe.
En esta ocasión aborda algunas de las cuestiones generales muy importantes, pero no excluye la posibilidad de que caso por caso, sector por sector, podamos desarrollar el análisis de forma apropiada, cosa que acogemos con beneplácito.

Beste undelete software voert een sector per sector scannen van de opslag drive en haalt ruwe data uit de opgeslagen sector met de hulp van verschillende bestandskenmerken.
Mejor undelete software realiza una exploración de sector por sector de la unidad de almacenamiento y recupera datos en bruto del sector almacenado con la ayuda de varios atributos de archivo.

De Commissie heeft de begrotingsautoriteit vorig jaar een werkdocument voorgelegd, waarin het verloop grondig geanalyseerd wordt- sector per sector en ingedeeld volgens de beïnvloedingsfactoren- en maatregelen worden voorgesteld.
El año pasado, la Comisión presentó un documento de trabajo a la autoridad presupuestaria en el que se analiza exhaustivamente el proceso-desglosado por sectores y por los factores que lo motivan- y se proponen medidas para remediarlo.

In de back-upopties kunt u de codering, de e-mailwaarschuwing, hoge compressie, de verdeling van de gemaakte systeemimage activeren, zodat u, als u dat wilt, op meerdere cd's of dvd's kunt branden, de kopie sector per sector van de disk.
En las opciones de copia de seguridad puede activar el cifrado, la alerta de correo electrónico, la compresión alta, la división de la imagen del sistema creada para que pueda, si lo desea, grabar en varios CD o DVD, activar la copia sector por sector de la disco.

Ik wilde dus vragen of hier niet iets aan gedaan kan worden, bijvoorbeeld door de werkzaamheden sector per sector te verrichten, om ervoor te zorgen dat de leden ook tijdens de kerstperiode toegang tot het Parlement hebben.
En consecuencia, quisiera pedir si sería posible solucionar el inconveniente mediante operaciones sectoriales para permitir a los diputados el acceso al Parlamento también durante las vacaciones de Navidad.

De rapporteur heeft deze beleidsterreinen duidelijk omschreven. Ik vraag me echter af of het werkelijk nodig is voor elke sector een afzonderlijk akkoord op te stellen en of het niet beter zou zijn een of ander gezamenlijk principe te formuleren dat van toepassing is op het geheel, in plaats van sector per sector over concrete regelingen te onderhandelen.
Y esos sectores han sido bien identificados por el ponente, pero me pregunto si es indispensable hacer un acuerdo específico para cada uno de ellos y si no es mejor definir, conjuntamente, algún principio que pueda ser de aplicación general en lugar de negociar normas concretas sector por sector.

De ministers van beide organisaties hebben daarom besloten sector per sector de impact van de grote markt op de handel van ASEAN met de EG en op de mogelijkheden van ASEAN-investe-ringen in de Gemeenschap te bestuderen.
Los ministros de ambas organizaciones decidieron estudiar sector por sector las repercusiones del gran mercado sin fronteras para los intercambios comerciales de la ANASE con la Comunidad, y para las posibilidades de inversión de los seis países asiáticos en la Europa de los Doce.

Naast de mededeling van de Commissie is er het feit dat de huidige openstelling, sector per sector, al te vaak resulteert in massaal banenverlies. Hierdoor worden de Europese burgers nog sceptischer ten aanzien van een fantastisch gezamenlijk avontuur, dat ze reeds te vaak als de oorzaak van alle kwaad hebben gezien.
Al lado de la comunicación de la Comisión de hoy, la apertura, sector por sector, se traduce con demasiada frecuencia en la destrucción masiva de puestos de trabajo, lo que viene a agravar el escepticismo de los ciudadanos de Europa con respecto a una maravillosa aventura colectiva, que con demasiada frecuencia se percibe ya como la responsable de todos los males.

Het Parlement verzoekt de Commissie te beginnen met de gegevensverzameling en de aanleg van een databank( sector per sector) over de vertegenwoordiging van vrouwen bij de sociale partners, alsmede over de resultaten van de collectieve onderhandelingen op het gebied van gelijke kansen en stelt voor aan de hand van deze gegevens indicatoren op te stellen die gericht zijn op de versterking van de invloed van vrouwen in organen van sociaal-economische besluit vorming.
El Parlamento invita a la Comisión a emprender la recogida de la información y a la creación de una base de datos(sector por sector) sobre la representación de las mujeres entre los interlocutores sociales así como sobre los resulta dos de las negociaciones colectivas en términos de igualdad de oportunidades y propone estable cer, a partir de estos datos, indicadores para refor zar la influencia de las mujeres en los órganos de torna decisiones socioeconómicas.

We scannen een sector per dag.
Sólo podemos escanear un sector por día.

In 2002 vastgelegde projecten per sector en per begrotingstitel.
Proyectos comprometidos en 2002 por sector y línea presupuestaria.

Hoe "sector per sector" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kader is gecreëerd door het IPA maar de details zullen sector per sector onderhandeld worden.

Anderzijds zijn er uiteraard de financiële middelen die sector per sector toch een ingrijpend belang behouden.

Aangezien het kopiëren sector per sector gebeurt, krijg je een exacte kopie van de originele schijf.

Over verloning spreekt Peeters niet in zijn wetsontwerp, wellicht omdat dat sector per sector moet bekeken worden.

Unieke openratio per sector Per sector kan de gemiddelde unieke openratio boven of onder het gemiddelde liggen.

Aan de bedrijven om sector per sector te bewijzen dat ze gezondheid én economie samen kunnen laten sporen.

Wijk per wijk en sector per sector hebben we een inventaris gemaakt van wat nog kan verbeterd worden.

Het zou kunnen dat het de onderwijsvakantietijd is die telt, tenzij dat er sector per sector afwijkingen zijn.

Ik heb een toepassing gebruikt die de geheugenkaart sector per sector leest en de bestanden probeert te reconstrueren.

Hoe "sector por sector" te gebruiken in een Spaans zin

Un documento, al que accedió de forma exclusiva Clarín, detalla sector por sector lo que el Estado debe desembolsar en jubilaciones "preferenciales".

Tal como lo vienen sosteniendo en la Casa Rosada, el gobierno continuará con su estrategia de negociar sector por sector y aplicar cambios progresivos.

Según los testigos, quienes se destacaron por organizar sector por sector el paro y las movilizaciones fueron las mujeres.

Es rápido y eficaz, yo utilizo el ATI y me va muy bien, eso si, hazlo sector por sector para evitar problemas.?

Sin embargo, sector por sector y compañero/a por compañero/a, las consideraciones varían.

Clonar sector por sector Clona todos los sectores sin importar si se usan o no, incluso si es un sector lógicamente defectuoso.

En relación a tema tarifas, señaló: "Hay que mirar sector por sector y precio por precio.

"La situación problemática la vamos a desglosar y a analizar sector por sector para dar respuesta en la medida de lo posible a cada uno", agregó.

Y uno puede ver sector por sector cómo operan.

Tenemos que esperar que la Cofece revise sector por sector para saber dónde no hay competencia.