Voorbeelden van het gebruik van Semafoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met morse? Een semafoor'?
¿En Morse, en semáforo,?De semafoor in Frankrijk wordt vervangen door de telegraaf.
La línea del semáforo en Francia fue reemplazada por el telégrafo.Pruisisch semafoor alfabet.
Sistema de semáforo prusiano.Merk op dat monitor wait en signal operaties verschillend zijn van die voor de semafoor.
Het beheer van de semafoor geschied door de primitiefsemctl(2).
Mensen vertalen ook
Het proces slaapt tot de waarde van de semafoor 0 bereikt.
El proceso se duerme hasta que el valor del semáforo alcance 0.Het bevat de semafoor posities voor de letters N en D en staat specifiek voor nucleaire ontwapening.
Incorpora las posiciones de un semáforo para las letras N y D, y se encuentra específicamente para el desarme nuclear.Fout 121:'De time-outperiode van de semafoor is verlopen'(ERROR_SEM_TIMEOUT).
Error 121:"el tiempo de espera del semáforo ha caducado"(ERROR_SEM_TIMEOUT).Als de bron exclusief is(als slechts een proces toegang kan krijgen)zal de initiële waarde van de semafoor 1 zijn.
Si el recurso es exclusivo(p. e. sólo un proceso puede acceder)el valor inicial del semáforo será 1.Aan deze vereiste kan eenvoudigweg voldaan worden door de semafoor te initialiseren met de gespecifieerde waarde.
Este requisito se cumple simplemente inicializando el semáforo al valor especificado.Het idee van een semafoor voor verkeers controle kan gebruikt worden zonder grote modificaties voor data-toegangs-controle.
La idea de un semáforo para el contro del tráfico de coches se puede emplear sin grandes modificaciones para el control de acceso a datos.Het aantal processen dat wacht totdat de waarde van de semafoor gelijk is aan nul.
Número de procesos que esperan que el valor del semáforo sea igual a cero.We hebben dus een speciale semafoor(genaamd U) nodig, waarvan de waarde het aantal elementen in de buffer weergeeft.
Necesitamos, por tanto, un semáforo especial(llamado U), cuyo valor represente el número de elementos en el buffer.Sainte-Marguerite eiland: putten, gebouwen, de Zee Museum en de Toren van de semafoor, de Koninklijke fort.
Sainte-Marguerite isla: los pozos, los edificios, el Museo del Mar y la Torre del semáforo, la fortaleza Real.Laten we dit toelichten met een semafoor(genaamd 0), waarvan de waarde het aantal lege ruimtes in de buffer weergeeft.
Aclaremos un poco esto: con un semáforo(llamado O), cuyo valor representa el número de espacios vacíos en el buffer.Is het resultaat 0,dan wekt de kernel alle processen die wachten totdat de waarde van de semafoor gelijk is aan 0.
Si el resultado es 0. el núcleo suspende al proceso.el núcleo despierta a todos los procesos que esperan a que el valor del semáforo sea igual a 0.Deze directief verwijderd de semafoor en stuurt een bericht naar alle processen die wachten op toegang tot de bron.
Esta directiva elimina el semáforo y envía un mensaje a todos los procesos esperando para conseguir el acceso al recurso.Gemakkelijk te bereiken, zal deze cursus ontdekt u een rijk en uniek erfgoed met het klooster van de recolletten, vuurtorens,Fort Socoa, de semafoor, de Maagd van Muskoa….
De fácil acceso, este curso le ayudará a descubrir un patrimonio rico y único con el Convento de los Recoletos, faros,Fort Socoa, el semáforo, la virgen de Muskoa….Om de waarde van een semafoor te zetten, zou de SETVAL directief gebruikt moeten worden en de waarde moet gespecificeerd worden in de union semun;
Para establecer el valor del semáforo se debe utilizar la directiva SETVAL y el valor se tiene que especificar en la union semun;Semaforen kunnen gebruikt worden om de toegang tot bronnen te regelen:de waarde van de semafoor representeerd het aantal processen dat de bron kunnen benaderen;
Los semáforos pueden utilizarse para controlar el acceso a recursos: el valor del semáforo representa el número de procesos que pueden acceder al recurso;Als de absolute waarde van de semafoor groter of gelijk aan die van sem_op is, gaat de operatie en sem_op wordt toegevoegd aan de waarde van de semafoor(eigenlijk is het een afgetrokken, negatief nummer).
Si el valor absoluto del semáforo es mayor o igual que el de sem_op la operación continúa y se añade sem_op al valor del semáforo(realmente se resta, número negativo).In het vorige artikel implementeerden we een van de eenvoudigste protocollen door een semafoor te creëren en twee processen te dwingen zich te gedragen naar de status ervan.
En el artículo anterior implementamos uno de los más simples protocolos creando un semáforo y ordenando a dos procesos actuar de acuerdo a sus estados.Een semafoor is een bepaalde structuur die een waarde groter of gelijk aan nul bevat en die het beheer voert over een wachtrij of processen die wachten op een bepaalde conditie van de semafoor zelf.
Un semáforo es una estructura particular que contiene un valor mayor o igual a cera y que maneja una cola de procesos esperando por unas condiciones particulares en el propio semáforo.Dus hebben jullie niet langer zeelieden meer die semafoor boodschappen op schepen uitsturen, jullie gebruiken de Morsecode niet meer- je snapt mijn idee.
Así queya no tiene marineros que envían mensajes de semáforos a los buques, no utilizar el código Morse- Recibiste mi idea.De dichtstbijzijnde kust is het charmante dorpje Saint- Quay- Portrieux, met zijn nieuwe diepzeehaven, de grootste badplaats aan de kust van Goëlo vijf stranden,prachtige aangelegde loopbrug kustpad kroonlijsten en semafoor.
La costa más cercana se encuentra el encantador pueblo de Saint- Quay- Portrieux, con su nuevo puerto de aguas profundas, el mayor centro turístico en la costa de Goëlo cinco playas,ruta costera paseo ajardinado hermoso cornisas y semáforos.Om het gewenst effect te kunnen bereiken, kunnen we de semafoor als een variabele zien die een integer waarde bevat waarop enkel drie operaties zijn gedefinieerd:.
Para lograr el efecto deseado, se pueden contemplar los semáforos como variables que tienen un valor entero sobre el que se definen las tres operaciones siguientes:.Een aantal jaren later legde Monet er de eerste steen voor stichtingsbeweging van de Art Modernemet zijn”Impression soleil levant”waarvan men vaak vergeet dat, niettegenstaande de bewaring in het Musée Marmottan,deze geboren is in Le Havre, nabij de semafoor.
Algunos años más tarde, Monet puso la primera piedra Ieder W proces probeert om de controle over de bron(de buffer) te krijgen,deze te locken door een semafoor en, als de buffer niet vol is, een element er in te plaatsen en de bron weer vrij te geven.
Cada proceso W intenta obtener el control del recurso(el buffer)bloqueándolo a través de un semáforo y, si el buffer no está vacío, inserta un elemento en él y libera el recurso.Oorspronkelijk maakte het Fort Saint-Pierre met de semafoor deel uit van een verdedigingscomplex dat de bevolking en de haven van Sète moest beschermen tegen aanvallen op het land en de zee.
Originalmente el Fuerte Saint-Pierre,el Teatro del Mar formaba parte, con el semáforo, de un complejo defensivo destinado a proteger a la población y al puerto de Sète de los ataques terrestres y marítimos.Bovendien als controle op de Netlogon-prestatieobject, kan het prestatiemeteritem gemiddelde semafoor houdt tijd weergeven vertragingen voor gebruikers uit andere domeinen.
Además, si el objeto 
