Wat Betekent SERVICIO in het Spaans - Spaans Vertaling

• servicio

Voorbeelden van het gebruik van Servicio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Servicio kan de zaak ook beëindigen.
El SDC podrá también sobreseer el expediente.

Tarjeta especial(Bijzondere kaart, grijze kleur) met de vermelding"Personal de Servicio.
Tarjeta especial(color gris) con la mención"Personal de Servicio.

Dit voertuig kan worden verzameld op Estacion De Servicio Repsol Ebanistas 2- Esquina Avda. leganes, Alcorcon, Alcorcon, 28923.
Este vehículo puede ser recogido en Estacion De Servicio Repsol Ebanistas 2- Esquina Avda. leganes, Alcorcon, Alcorcon, 28923.

De Mexicaanse Servicio de Administración Tributaria(SAT) begon in 2015 te werken aan de omschrijving van versie 3.3 van het CFDI schema.
El Servicio de Administración Tributaria(SAT) de México trabaja desde finales de 2015 en la versión 3.3 del CFDI.

Onder de luchtvaartmaatschappijen u vindt is de Aero Calafia, Aero Servicio Guerrero en US Airways Express.
Entre las aerolíneas que encontrará es la Aero Calafia, Aero-Servicio Guerrero y US Airways Express.

Belastingbetalers die de Servicio de Rentas Internas om terugbetaling verzoeken van de aflosbare belasting op niet te retourneren plastic flessen;
Contribuyentes que solicite al Servicio de Rentas Internas, la devolución del Impuesto Redimible a las Botellas Plásticas no Retornables.

Als u echter problemen of vragen hebt met betrekking tot de hogesnelheidstreinen(AVE), kunt u terecht bij hun eigen aparte klantenservice, Centro de Servicio(zie hieronder).
Sin embargo, si tienes problemas o consultas en relación con los trenes de alta velocidad(AVE), tienen su propio servicio de atención al cliente separado llamado Centro de Servicio(ver abajo).

De volledige informatie vindt u op de website van Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria(alleen in het Spaans).
Puede consultar toda la información al respecto en el sitio web del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria(solo en español).

De Servicio de Defensa de la Competencia( SDC) de instantie is die wordt belast met de procedures betreffende de toepassing van artikel 9 en artikel 22, lid 3, van Verordening( EEG) nr. 4064/89;
El Servicio de defensa de la competencia(SDC) es el órgano encargado instruir los procedimientos de aplicación del artículo 9 y del apartado 3 del artículo 22 del Reglamento(CEE) n" 4064/89;

Zie in deze zin ook punt 43 van de conclusie van advocaatgeneraal Kokott in de zaak waarin voornoemd arrest Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio is gewezen.
Véase igualmente, en este sentido, el punto 43 de las conclusiones de la Abogado General Kokott, en el asunto que dio lugar a la sentencia Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, antes citada.

De Mexicaanse Servicio de Administración Tributaria(SAT) begon in 2015 te werken aan de omschrijving van versie 3.3 van het CFDI schema.
El Servicio de Administración Tributaria(SAT) de México empezó a trabajar en la definición de la versión 3.3 del esquema CFDI en el año 2015.

Don Felipe heeft in zijn agenda een bezoek aan Gando staan, in de gemeente Telde, waar hij een bezoek brengt aan de basis van de Servicio de Búsqueda y Rescate(SAR)(Reddingseenheid) en van de Ala 46(Vleugelo46) van de Canarische Luchtmacht.
Don Felipe abre su agenda en Gando, en el municipio de Telde, donde tiene su base el Servicio de Búsqueda y Rescate(SAR) y el Ala 46 del Mando Aéreo de Canarias.

Art 3:„ El Servicio de Defensa de la Competencia" is de bevoegde instantie voor het onderzoeken van de toepassingsprocedures van artikel 81, lid 1, en artikel 82 van het EG-Verdrag.
Art 3: El Servicio de Defensa de la Competencia es el órgano encargado de instruir los procedimientos de aplicación de las citadas disposiciones del Tratado CEE.

Voor onderzoek, de vervolging en het in beslag nemen van smokkelwaar en andere misdrijven die verband houden met georganiseerde misdaad, drugshandel of het witwassen van geld, heeft de belastingdienst een eigen bewapend politiekorps, de Servicio de Vigilancia Aduanera(SVA).
Para la investigación, persecución y represión de los delitos de contrabando y otros relacionados con el crimen organizado, el narcotráfico o el blanqueo de capitales cuenta con un cuerpo armado de carácter policial, el Servicio de Vigilancia Aduanera.

Deze lijndienst bevat de Obligación de Servicio Público(OSP)(Verplichting tot Openbare Dienstverlening) en heeft een geschatte waarde van 14 miljoen euro; hoewel men deze in de aanbesteding doet voor 9 miljoen euro.
Este servicio incluye la Obligación de Servicio Público(OSP) y tiene un valor estimado de 14 millones de euros aunque sale a licitación por 9 millones.

De 119 lopende projecten worden uitgetest, meestal door de openbare besturen 83 Gemeenteraden en drie Cabildos(Eilandbesturen), gemobiliseerd door lokale ontwikkelingsagenten, beroepskrachten die ook financiële steun ontvangen van de Servicio Canario de Empleo(Arbeidsvoorziening van Canarias).
Los 119 proyectos en marcha son pilotados, en su gran mayoría, por las administraciones públicas(83 ayuntamientos y tres cabildos), movilizadas por los agentes de desarrollo local, unos profesionales que también reciben la ayuda económico del Servicio Canario de Empleo.

In 2015 ontwikkelde de Universidad de Salamanca de Servicio internacional de evaluación de la lengua española(SIELE), een elektronisch certificeringssysteem om het niveau te bepalen waarop het Spaans wordt beheerst.
En 2015 la Universidad de Salamanca desarrolló el Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española(SIELE), un sistema electrónico de certificación del dominio del español.

Er kunnen klachten worden voorgelegd door verzekeringnemers, verzekerden, begunstigden, derden benadeelden of rechtverkrijgenden van eender welke van de vorigen, bij de rubriek “belangenbehartiging van de klant” van de website, of door te schrijven naar de klachtendienst: Adres: Servicio de Reclamaciones Cl.
Podrán presentar quejas los tomadores, asegurados, beneficiarios, terceros perjudicados o causahabientes de cualquiera de los anteriores, en el apartado de“Defensa del cliente”, o dirigiendo escrito al Servicio de Reclamaciones: Dirección: Servicio de Reclamaciones Cl.

Overwegende dat de Servicio Nacional de Pesca( Sernap), de bevoegde instantie in Chili, en de daaronder ressorterende dienst" Sanidad Pesquera" zodanig gestructureerd zijn dat zij de toepassing van de geldende wetgeving efficiënt kunnen controleren;
Considerando que el Servicio Nacional de Pesca(SERNAP), autoridad competente en Chile, y su Servicio de« Sanidad Pesquera» están en condiciones de comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente;

Het staat aan de verwijzende rechter om daarnaast na te gaan of de op 7 februari 1996 tussen CEPSA Estaciones de Servicio SA en LV Tobar e Hijos SL gesloten overeenkomst tot gevolg heeft dat de mededinging wordt verhinderd, beperkt of vervalst in de zin van artikel 81 EG.
Corresponde al órgano jurisdiccional remitente comprobar, además, si el contrato celebrado el 7 de febrero de 1996 entre CEPSA Estaciones de Servicio, S.A., y L.V. Tobar e Hijos, S.L., tiene por efecto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia en el sentido del artículo 81 CE.

Servicio geologico Colombiano's(SGC) Observatorio Vulcanológico en Sismológico de Manizales gemeld dat op 15 december om 0738 seismische signalen die ash-emissies werden gedetecteerd en vervolgens bevestigd door een lokale webcam en bewoners.
Servicio Geológico Colombiano de(SGC) Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Manizales informó que se detectaron en 15 diciembre en 0738 señales sísmicas que indican las emisiones de ceniza, y luego confirmó, por una webcam local y los residentes.

Om vast te stellen of de door het Arbeitsgericht Bonn verstrekte gegevens aan deze eisen voldoen, moet worden gelet op de aard en de strekking van de gestelde vragen(zie in die zin arrest Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, reeds aangehaald, punt 29).
Para asegurarse de que los datos facilitados por el Arbeitsgericht Bonn responden a estas exigencias, procede tomar en consideración la naturaleza y el alcance de las cuestiones planteadas(véase, en este sentido, la sentencia Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio, antes citada, apartado 29).

Hij klaagde ook over de ‘ondoeltreffendheid' van de Servicio Integral de Vigilancia Exterior(SIVE)(Integrale Dienst van Extern Toezicht) “vanwege het evidente gebrek aan grenscontrole en vóór de constante aankomst van kleine vaartuigen in deze dagen die onderschept moeten worden".
Además lamentó la"ineficacia" del Servicio Integral de Vigilancia Exterior(SIVE) ante la"evidente falta de control de fronteras y llegada constante de pateras en estos días que debieran ser interceptadas".

Naast deze uitdrukkelijk in artikel 3 van Koninklijk Besluit 1882/1986 vermelde bevoegdheden beschikken de naar behoren gemachtigde functionarissen over de bevoegdheden, die hun in algemene termen door het op functionarissen van de Servicio de Defensa de la Competencia van toepassing zijnde artikel 33 van Wet 16/1989 zijn toegekend.
Además de estas facultades mencionadas expresamente en el artículo 3 del Real Decreto 1882/1986, los funcionarios debidamente acreditados tendrán las facultades que otorga, con carácter general, el artículo 33 de la Ley española de Defensa de la Competencia de 1989, aplicable a los funcionarios del Servicio de Defensa de la Competencia.

De technici van de Servicio de Medio Ambiente(Milieudienst) van Gran Canaria bepalen de beleidsgebieden van begrazing, de vee-belastingen die de verschillende landerijen ondersteunen en de plantensoorten die bescherming behoeven om schade aan de bedreigde flora te voorkomen.
Los técnicos del Servicio de Medio Ambiente de Gran Canaria determinan las zonas estratégicas de pastoreo, las cargas ganaderas que soportan los diferentes terrenos y las especies vegetales que requieren protección para evitar daños a la flora amenazada.

In het bijzondere stelsel voor ambtenaren, de strijdkrachten en de rechterlijke macht verwijst de uitdrukking" acto de servicio" naar ongevallen op het werk en beroepsziekten in de zin van en voor de toepassing van hoofdstuk 4 van titel III van de verordening.
En el régimen especial de los funcionarios civiles del Estado, de las Fuerzas Armadas y de la Administración de Justicia, la expresión"acto de servicio" se refiere a los accidentes de trabajo o enfermedades profesionales en el sentido y a los efectos de la aplicación de las disposiciones del capítulo 4 del título III del Reglamento.

Servicio geologico Colombiano's(SGC) Observatorio Vulcanológico en Sismológico de Manizales heeft melding gemaakt van een verandering in de vulkanische activiteit, met VT aardbevingen(geassocieerd met rock breken), gelegen in het zuidoosten van de lava koepel, en rond de koepel zelf.
Servicio Geológico Colombiano de(SGC) Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Manizales ha informado de un cambio en la actividad volcánica, los terremotos VT(asociados a fracturamiento de roca) situado al sureste de la cúpula de lava, y alrededor de la propia cúpula.

Overwegende dat de Servicio Nacional de Sanidad Animal( Senasa), de bevoegde instantie in Argentinië, en de daaronder ressorterende inspectiedienst Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal( SIPA) zodanig gestructureerd zijn dat zij de toepassing van de geldende wetgeving efficiënt kunnen controleren;
Considerando que el Servicio Nacional de Sanidad Animal(SENASA), autoridad competente en Argentina, y su Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal(SIPA) están en condiciones de comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente;

De Servicio Sismológico Nacional(SSN) en de meeste Amerikaanse media melden het epicentrum als Guerrero, maar de US Geological Survey(USGS) plaatst het epicentrum in Oaxaca, in de buurt van de grens, ten noorden van een klein stadje genaamd Buenavista- net buiten San Juan Cacahuatepec, Oaxaca.
El Servicio Sismológico Nacional(SSN), y la mayoría de los medios de comunicación estadounidenses informaron el epicentro como Guerrero, pero el Servicio Geológico de Estados Unidos(USGS) coloca el epicentro en Oaxaca, cerca de la frontera, al norte de una pequeña ciudad llamada Buenavista- a las afueras de San Juan Cacahuatepec, Oaxaca.

Hoe "servicio" te gebruiken in een Nederlands zin

Limpieza implecable, al igual que el servicio de Daniel.

Servicio en Canarias Tenerife, Santa Cruz de Tenerife Spanje.

Tiene a corta distancia en coche cualquier servicio necesario.

Servicio is het grootste gespecialiseerde Spaanse vertaalbureau van Nederland.

Discusión sobre LiveInternet - Servicio de Rusia Diarios Online".

Inmaculada Puig, Insuperabel, bien ubicado, ambiente familiar, servicio diligente.

El servicio es perfecto con un personal muy agradable.

De Servicio di Fusenansa Kultura (SEK) ondersteunt de bibliotheek.

El servicio inmejorable Reactie van de eigenaar Muchas gracias!

Servicio de Atención al cliente por teléfono, chat, email.

Hoe "servicio" te gebruiken in een Spaans zin

Safaricom m-pesa servicio esté disponible para.

Servicio garan- tizado Eledra Molins, AV.

Este servicio tiene validez legal mundial.

Q5: ¿Cómo puedo obtener servicio posventa?

Comisión Nacional del Servicio Civil, CNSC.

este servicio puede tener costo extra.

exonera ción servicio guardia nacio nal.

López-Quintanilla, jefe del Servicio Actuaciones Forestales.

Pero ¿nos ovidamos del servicio postdiseño?

Cualquier servicio por encima del CBA.