Voorbeelden van het gebruik van Signe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze belde Signe.
Llamó a Signe.Zeg Signe gedag van mij.
Eh… saluden a Signe de mi parte.Als het prototype Signe kan helpen.
Si el prototipo puede ayudar a Signe.Heb je ooit vermoedt datLise niet de moeder was Signe?
¿Alguna vez Udpensó que Lise no era la madre de Signe?Maar als het Signe kan helpen.
Pero si eso puede ayudar a Signe.
Ik begrijp dat je in shockbent. Maar je moet me helpen, wil ik degene vinden die dit Signe heeft aangedaan.
Sé lo doloroso que es,pero necesito su ayuda… para descubrir quién le hizo esto a Signe.Ik denk dat het Signe Bertelsen is.
Creo que es Signe Bertelsen. 26 años.Procureur Signe Aalling deelde mee dat de jonge man met zijn familie als asielzoeker naar Noorwegen was gekomen.
La fiscal del Estado Signe Aalling dijo que el joven llegó a Noruega con su familia como solicitante de asilo.Voorheen moesten we vaak contact opnemen met school omdat Signe de huiswerkinstructies niet had gehoord en begrepen.”.
En el pasado, a menudo teníamos que contactar a la escuela ya que Signe no había escuchado ni entendido las instrucciones.".Als je wilt dat Signe wordt opgenomen in de regeling dan is het misschien geen slecht idee om haar verhaal bekend te maken.
Si deseas que Signe quede incluida en el acuerdo… entonces podría no ser mala idea dar a conocer su historia.Om een handvat te bevestigen, moesten we de randen wrap Signe tapijt en in de top van de volgende zak strak.
Para adjuntar un mango, tuvimos que envolver los bordes alfombra signe y hacer que la parte superior de la siguiente bolsa herméticamente.Wat Sabina, Cornelia, Signe en Ria gemeen hebben is dat via de taal, het “verschillende” leidde tot het “gelijke”.
Lo que tienen en común Sabina, Cornelia, Signe y Ria es que a través del idioma, lo“diferente” pone de manifiesto lo“similar”.Ekornes ASA verwerft de fabriek en de bouwgrond van Jarnes& Krokå,evenals de fabriek van Ikofisk en het perceel van Signe Langdal.
Ekornes ASA adquiere la fábrica y las instalaciones de Jarnes& Krokå,además de la fábrica de Ikofisk y la propiedad de Signe Langdal.
Ik zal blij zijn als Signe het huis krijgt, maar ze vroeg me om me niet te mengen in haar leven.
Bueno… seré feliz si Signe se queda con la casa, pero ella me pidió que no interfiriera en su vida.Voor deze zaak, moeten we nog de geldigheid van het testament bepalen van de overledene Veronika Gronnegaard,gegeven in de naam van Signe Larsen.
En este caso, hay que determinar la validez del testamento provisional… de la difunta, Veronika Grønnegaard,emitido a favor de Signe Larsen.Wanneer een niet-pluizende tapijt collectie van Signe Niet iedereen komt in mijn hoofd het idee om er een vrolijke oude handtas te maken.
Cuando un sin pelusa colección de alfombras de Signe No todo el mundo viene a la cabeza la idea de que sea un viejo bolso feliz.Dit betekent dat het zal zijn zoals de uitvoerder reeds heeft bevestigd.Volgens het testament gaat het naar haar, Signe Larsen.
Esto significa que será como el albacea ya ha confirmado, según la voluntad provisional defecha 24 de diciembre de 2013, Grønnegaard… pasa a Ud, Signe Larsen.Koning Karel de tweede van Sicilië trouwt op veertien tot Delphine Signe, erfgename en de laatste afstammeling van de burggraven van Marseille.
El rey Carlos II de Sicilia, se casó a los catorce a los Delphine Signe, heredera y último descendiente de los vizcondes de Marsella.Overigens Signe matten IKEA bedrijf produceert in verschillende kleuren, zodat iedereen gemakkelijk kan vinden van de kleuren naar zijn zin.
Por cierto, esteras Signe IKEA empresa produce en diferentes colores, para que todos puedan encontrar fácilmente la coloración de su agrado.Leer iets over uzelf tijdens een workshop waarin u ontdekt wat uw'Signe Oenologique' is en alles te weten komt over uw smaak op dit gebied.
Vivirás una gran revelación durante un taller que te permitirá conocer tu“signo enológico”, para saberlo todo sobre tus gustos en la materia.Signe heeft een groot deel van haar vrije tijd aan scouting besteed, wat mede van haar een fantastische en verantwoordelijke persoon heeft gemaakt.
Signe ha dedicado gran parte de su tiempo libre a las labores de exploradora, lo que ha ayudado a hacer de ella una persona fantástica y responsable.Wie kent niet de sage van Hagbarth,die aan de eik hing en de woning van de kleine Signe, die in brand stond, de sage van een grote liefde?
¿Quién no conoce la leyenda de Hagbarth,que fue ahorcado en un roble, y de la casa de Signelil, destruida por las llamas, la leyenda del gran amor?Signe heeft een bachelor en kandidats van de Universiteit van Aalborg in informatica en heeft ervaring als Digital Marketing Manager en Application Manager.
Signe tiene una licenciatura y titulación de la Universidad de Aalborg en Ciencias de la Información y tiene experiencia como coordinadora de marketing digital y gestora de aplicaciones.Het verbeteren van de akoestiek op een school in het Deense Kjelleruphebben het dagelijks leven van de slechthorende leerlinge Signe Nyrup Mogensen compleet veranderd.
Las mejoras en la acústica en una escuela en la ciudad danesa deKjellerup han revolucionado la vida cotidiana de Signe Nyrup Mogensen, una estudiante con discapacidad auditiva.Lees bijvoorbeeld dit blogbericht waarin Signe Fjord ons vertelt over het solomoederschap en “echte” gezinnen of dit blogbericht waarin de 38-jarige Marije haar reis naar het bewust alleenstaande moederschap uit de doeken doet.
Puede leer, por ejemplo, esta publicación del blog donde Signe Fjord nos cuenta sobre su maternidad en solitario y las familias«reales» o esta publicación del blog donde Marije, de 38 años, narra su camino hacia convertirse en una madre soltera por elección.Als je kijkt wat er daarna is gebeurd- dat Libië een broeinest van terrorisme is geworden- dan is dat niet iets om trots op tezijn,” zei voormalig leider van de Centrumpartij Signe Navarsete.
Cuando nos fijamos en lo que sucedió después, con Libia convirtiéndose en un foco de terrorismo, no es una decisión de la que sentirse orgullosos», dijola ex líder del Partido del Centro, Liv Signe Navarsete.Ik ben blij dat de belangstelling voor de[subsidie] regeling zo groot is geweest, en ik hoop dat deze maatregelen zullen bijdragen aan meer mensen hun stem in het najaar verkiezingen,zegt minister van Lokaal Bestuur en Regionale Ontwikkeling Liv Signe Navarsete.
Me alegro de que el interés en el programa[subvención] ha sido tan grande, y espero que estas medidas contribuirán a que más personas de emitir su voto en las elecciones de otoño,dice el ministro de Gobierno Local y Desarrollo Regional Liv Signe Navarsete.Als een persoon met overgewicht in staat is om een eerste gewichtsverlies te handhaven- in dit geval voor een jaar- zal het lichaam uiteindelijk dit nieuwe gewicht 'accepteren' en dus niet bestrijden, zoals anders normaal het geval is wanneer je in een calorie zit -de status van het probleem",zegt Signe Sørensen Torekov.
Si una persona con sobrepeso es capaz de mantener una pérdida inicial de peso, en este caso durante un año, el cuerpo eventualmente'aceptará' este nuevo peso y por lo tanto no luchará contra él, como suele ser el caso cuando está en una caloría"estado deficitario",dice Signe Sørensen Torekov.Fanny beginnen haar carrière uit in 1977 met een beetje bijrolletje in de Frans mini-reeks Histoire DE La grandeur et DE La décadence DE César Birotteau, en later ver*schijnen in verscheidene mini-reeks en maken-voor-TV movies met eveneens tong-ver*draaien titel alvorens maken haarzilveren scherm debuut in jaren '80 Signe Furax.
El trasero comenzó su carrera hacia fuera en 1977 con una pieza de pedacito en el mini-series francés Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, y apareció posteriormente en vario mini-series y películas hacer-para-TV con títulos igualmente lengüeta-que torcían antes de hacer suprincipio de plata de la pantalla en los años 80 Signe Furax.
