Wat Betekent SIMPELE DAAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• simple acto
• simple hecho
• sencillo acto

Voorbeelden van het gebruik van Simpele daad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een simpele daad van jaloezie denk ik.
Por un simple ataque de celos, supongo.

Het enige dat er nodig was, was de simpele daad van het opmerken.
Pero todo lo que hizo falta fue el simple hecho de fijarse.

De simpele daad van bewust zijn geeft je een enorme vrijheid.
El simple hecho de ser consciente te da una tremenda libertad.

Het heeft alleen betrekking op de simpele daad, van het veranderen van iemands intentie.
Ya que solamente involucra el simple acto de cambiar la intención del individuo.

De simpele daad van het schrijven bevrijdt je… helpt je los te laten.
El simple hecho de ponerlo por escrito te libera, te absuelve.

Het enige dat er nodig was, was de simpele daad van het opmerken. Daarom ben ik optimistisch.
Pero todo lo que hizo falta fue el simple hecho de fijarse. Así que soy optimista.

Ik zag liefde en geluk in ieders leven toenemen door die ene simpele daad van mijn kant.
Vi que el amor y la felicidad aumentaban en la vida de otros debido a ese único simple acto de mi parte.

Het was een simpele daad, maar voor mij niets minder dan een revolutie.
Fue un acto sencillo pero nada menos que una revolución para mí.

De Hathors herinneren ons eraan dat we een van de grootste instrumenten voor zelf-evolutie bezitten in onze emotionele natuur, de simpele daad van waardering.
Los Hathors nos están recordando que poseemos una de las mejores herramientas para la auto-evolución en nuestra naturaleza emocional; el simple acto de agradecimiento.

We beseffen niet dat een simpele daad van moed voldoende is om onze totale vrijheid te ontdekken.
Sin saber que basta un simple gesto de coraje para descubrir toda nuestra libertad.

De Hathors herinneren ons eraan dat we een van de grootste instrumenten voor zelf-evolutie bezitten in onze emotionele natuur, de simpele daad van waardering.
Los Hathors nos están recordando que poseemos una de las herramientas más grandes para la auto-evolución dentro de nuestra naturaleza emocional, el simple acto de la apreciación.

Voor iemand die zoveel geluk en vrede ontleent aan de simpele daad van zingen, zou dergelijke schade verwoestend zijn.
Para alguien que obtiene tanta felicidad y paz del simple acto de cantar, tal daño sería devastador.

De simpele daad van voorbereid zijn kan van je een held maken en het kan iemands leven letterlijk redden.
El simple hecho de estar preparado puede convertirte en un héroe y, literalmente, podría salvar la vida de alguien.

Klagen brengt je nergens, omdat de simpele daad van het beschuldigen van het lot, God of het zonnestelsel de situatie niet zal verbeteren.
Quejarte no te llevará a nada, porque el simple hecho de cargar contra el destino, Dios o el Sistema Solar no va a mejorar la situación.

De simpele daad van face-to-face praten met een ander mens kan hormonen veroorzaken die stress verlichten als je geagiteerd of onzeker bent.
El simple acto de hablar cara a cara con otro humano puede desencadenar hormonas que alivian el estrés cuando te sientes agitado o inseguro.

Hoe hadden we ooit kunnen bevroeden dat we met die zo simpele daad, door twee of drie stappen te doen en een drempel over te gaan, het doodsvonnis voor onze toekomst samen tekenden en ons levenspad een onherroepelijke wending gaven.
Cómo podríamos ser conscientes de que con aquel acto tan simple, con el mero hecho de avanzar dos o tres pasos y traspasar un umbral, estábamos firmando la sentencia de muerte de nuestro futuro en común y torciendo las líneas del porvenir de forma irremediable.

De simpele daad van waardering voor wat er in je leven is zal je trillingsveld sneller en effectiever laten verschuiven dan welke heilige geometrie ook.
El simple acto de agradecimiento por lo que hay en sus vidas, desplazará sus campos vibratorios más rápida y eficazmente que cualquier geometría sagrada.

Op korte termijn kan een simpele daad als een beetje ontspannen, een wandeling maken of weggaan uit een bepaalde omgeving helpen.
A corto plazo, quizás una acción simple como respirar un poco, dar un paseo o alejarte de cierto ambiente.

Met die simpele daad van overgave en loyaliteit aan het Romeinse rijk kan ze haar vrijheid terugwinnen, terugkeren naar haar pasgeboren zoontje en haar weelderige leven voortzetten.
Con esta simple acción de devoción y lealtad al Imperio Romano, ella podría recobrar su libertad y regresar con su pequeño hijo y vivir una vida cómoda.

Deze simpele daad maakt ons nobel en verbindt ons aan de andere persoon, waardoor ze waarde en respect krijgen en de absolute vrijheid om ons verzoek af te wijzen of te accepteren.
Este sencillo acto nos ennoblece y, a su vez, nos conecta con la otra persona, dándole valor, respeto, y a su vez, libertad absoluta para ceder o declinar nuestra súplica.

Deze ogenschijnlijk simpele daad was de vonk die de wereld in vuur en vlam zette, waardoor iedereen ofwel enthousiast of doodsbang of gewoon geïnteresseerd is, op vele plekken.
Y este acto aparentemente sencillo desencadenó una chispa que encendió al mundo, y tiene a todos interesados, sea por terror o por otro tipo de interés en muchos lugares.

Een heel simpele daad van liefde, van openstaan voor anderen, iemand iets te eten geven, te groeten, vragen wat er gebeurd is, en echt aanwezig zijn- dat zijn allemaal heel sterke uitingen van mededogen.
La acción muy simple del amor, de abrir a la gente, de ofrecer algo de comida a alguien, de saludar, de preguntar qué sucedió, de estar realmente presente, son expresiones muy poderosas de compasión.

Same Kind of Different As Me laat zien hoe een simpele goede daad alles kan veranderen.
Uno Tan Diferente Como Yo enseña que un sencillo acto de amabilidad puede cambiarlo todo.

Een recent onderzoek naar de psychologie van de liefde van meer dan 4000 volwassenen in het vk vond dat simpele daden van vriendelijkheid vaak het meest worden gewaardeerd.
Una encuesta reciente en psicología del amor demuestra que más de 4.000 adultos de España encontró que los simples actos de bondad son a menudo los más apreciados.

We kwamen hier niet met geweld, we kwamen hier door simpele daden van liefde.
No estábamos aquí por el uso de la fuerza, estábamos aquí por simples actos de amor.

Dierbaren vragen vaak wat ze kunnen doen om anderen te helpen en soms zijn het de simpelste daden die het heilzaamst zijn.
Queridos míos, pregúntense con frecuencia qué pueden hacer para ayudar a los demás, y algunas veces son las acciones más simples las que son las de mayor beneficio.

Dat is precies de reden waarom we zo'n simpele, maar effectieve daad, zoals het planten van bomen.
Es por ello por lo que hemos pensado que la mejor manera de hacerlo es a través de un gesto tan sencillo, pero tan efectivo como es la plantación de árboles.

Ervaring is echter terug te voeren op hun gebaren of daden simpele grimassen op zeker betekenissen.
Sin embargo, la experiencia se remonta a sus gestos o hechos. simples muecas a cierta significados.

Het was een tragedie en een daad van lafheid, heel simpel.
Fue una tragedia y un acto de cobardía simple y claro.

Hij besefte totaal niet dat deze schijnbaar simpele argeloze daad zou resulteren in zijn nakende dood.
Poco sabía el que este simple, y aparentemente inocuo hecho acabaría en su inminente muerte.

Hoe "simpele daad" te gebruiken in een Nederlands zin

Door een simpele daad werd hij van genegeerd tot gevierd.

In feminisme toont die simpele daad soms waarover Vrouwendag gaat.

Een simpele daad van ons had dit mogelijk kunnen voorkomen.

Is dat dan niet méer dan deze simpele daad van kameraadschap?

Deze simpele daad helpt je sneller vooruit dan je zou verwachten.

Ondubbelzinnig verwerpen Laat hij eens beginnen met een simpele daad te stellen.

Voor beiden was het een simpele daad om elkaar te bevredigen geweest.

Maar is het niet tijd om tenminste één simpele daad te stellen?

Je bespaart met deze simpele daad 6% energie en dus 6% CO2.

Hoe "sencillo acto, simple hecho, simple acto" te gebruiken in een Spaans zin

El sencillo acto tendrá lugar en la Capilla de los Remedios.

Razón simple hecho las parejas, desperdiciando.

El simple acto de espiar tiene todas estas connotaciones.

Esto como un simple acto narcisista reproductivo.

En este sencillo acto estuvieron presentes referentes de las distintas instituciones invitadas.

Para la entrega se organizó un sencillo acto en el parque Dr.

El sencillo acto de apertura se dividió en dos partes.

Lo que hizo fue un simple acto de demagogia.

En el sencillo acto se convocó al hijo del Dr.

Tenga una respuesta simple hecho una.