Voorbeelden van het gebruik van Simplificeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moet gewoon mijn leven simplificeren.
Het heden simplificeren met deze 3 vragen.
Cómo simplificar el presente con 3 preguntas.Om een proces goed te digitaliseren moet je het eerst simplificeren.
Para digitalizar bien, primero hay que simplificar;Nooit simplificeren wat ingewikkeld is, of ingewikkeld maken wat simpel is.
Para nunca simplificar lo que es complicado o complicar lo que es simple.De twee belangrijkste aspecten die we aanpakken en simplificeren zijn beveiliging en schaalbaarheid.
Los dos aspectos principales de los que nos ocupamos y simplificamos son la seguridad y la escalabilidad.
Het simplificeren van verkorte werkdagen om het moeder-/vaderschap te steunen.
BMW Connected biedt digitale producten en diensten die de dagelijkse planning van verkeersroutes en afspraken simplificeren.
BMW Connected se centra ante todo en los productos y servicios digitales que simplifican la planificación del día a día de las rutas y las citas de conducción.Het heden simplificeren bestaat uit het loslaten van alles dat je afleidt van het hier en nu.
Simplificar el presente implica deshacerse de todo aquello que te distrae del aquí y ahora.Met de technologie kan Orange het beheer van haar hybride netwerken simplificeren en de prestaties van zowel de corporate als de cloud-applicaties verbeteren.
Esta nueva solución le permitirá a los clientes de Orange simplificar la gestión de sus redes híbridas y optimizar el rendimiento tanto de la nube como de las aplicaciones corporativas.Het simplificeren van processen is een andere belangrijke drijfveer achter de personalisering van online diensten.
La simplificación es otro factor importante de Intolerantie kan een voortdurend veranderendewereld op effectieve wijze kleinere maken en simplificeren, waardoor het makkelijker wordt om te begrijpen, omdat de variatie en complexiteit wordt genegeerd.
La intolerancia puede delimitar y simplificar un mundo en constante cambio, haciéndolo más fácil de comprender porque se ignora la variedad y la complejidad.Het simplificeren van content en sitearchitectuur gecombineerd met een responsief ontwerp verlaagde het bouncepercentage met nog eens 10,7%.
Combinando la simplificación de contenido y arquitectura del sitio con un diseño responsivo redujo la tasa de abandono otro 10.7%.We denken dat retailers 20% van hun arbeidskracht kunnen vrijmaken door gebruik te maken van bestaande technologie,en dagelijkse processen te optimaliseren en simplificeren.
Creemos que los minoristas ya podrían reducir 20% de sus costos de nómina con solo usar la tecnología existente y,al optimizar y simplificar sistemáticamente los procesos centrales del día a día.Zonder de zaak te veel te willen simplificeren, kan deze ontwikkeling, voor de duidelijkheid, worden beschreven in vier opeenvolgende fasen die bij elkaar ongeveer een eeuw bestrijken:.
A riesgo de simplificar demasiado este proceso, pero para aclarar el tema, esta evolución podría describirse en cuatro etapas cuya duración abarca aproximadamente todo el siglo pasado:.Tagetik is een wereldwijde software leverancier van de eerste verenigde Performance Management& Financial Governance oplossing voor het helpen van CFO's enCIO's bij het simplificeren van complexe zakelijke processen.
Tagetik es el proveedor global de la primera solución unificada de Performance Management& Financial Governance que ayuda a los CIO yCFO a simplificar la complejidad de los procesos de negocio.Ook kun je de originele foto's bewerken met eenvoudige tools(verbeteren van contrast,verscherpen, simplificeren, helderheid verhogen, kleurverzadiging etc…) en toevoegen van eenvoudige of realistische frames en tekst.
También puede mejorar sus fotos originales con herramientas sencillas(mejorar el contraste,agudizar, simplificar la imagen, aumentar la luminosidad, la saturación del color,etc…) y agregar cuadros y texto simples o realistas.Tagetik is een wereldwijde software leverancier van de eerste verenigde Performance Management& Financial Governance oplossing voor het helpen van CFO's enCIO's bij het simplificeren van complexe zakelijke processen.
Tagetik es el único proveedor global de software que proporciona una solución unificada de Performance Management& Financial Governance que ayuda a los CIO yCFO a simplificar los procesos de negocios complejos.Dat moeten we niet overmatig simplificeren, want er zijn natuurlijk allerlei dingen aan de hand, die te maken hebben met veranderende werkpatronen, de verspreiding van anticonceptie, de veranderende rol van de vrouw in de samenleving en de stijgende levensverwachting.
No quiero simplificar excesivamente, ya que obviamente son múltiples los motivos, que tienen que ver con las pautas laborales, la proliferación de la anticoncepción, el diferente papel de la mujer en la sociedad y la longevidad.Om de respondenten te ontlasten, die meewerken aan de onderzoeken die nodig zijn om de statistieken te genereren, heeft de Commissie, in het kader van het algemene strevennaar betere regulering, met name gelet op het simplificeren van de dataverzameling.
En cuanto a reducir la carga de los encuestados en las encuestas necesarias para obtener estadísticas, la Comisión, en el marco de su interés general por mejorar la reglamentación,ha prestado especial atención a la simplificación de la obtención de estadísticas.Nieuwe toolkit simplificeert het bouwen van Gutenberg Blocks.
De maatschappij simplificeert het drugsgebruik.
La sociedad civil tiende a simplificar sobre la droga.CH: Bewustzijn kan niet te veel worden gesimplificeerd.
CH: La Conciencia no puede ser simplificada en exceso.Helaas zijn veel iPad-apps gesimplificeerd.
Desafortunadamente, las aplicaciones iPad han sido demasiado simplificadas.We maakten een scala aan scenario's voor hoe de staat zou kunnen groeien endit is daarvan slechts één gesimplificeerde.
Hicimos varios escenarios sobre cómo podría crecer el estado yesto es solo una simplificación.Maar het probleem met deze over gesimplificeerde definitie van een vrouw?
Pero,¿dónde está el problema al cumplir esta definición demasiado simplificada de una mujer?Echter, P. T. Westmorelandvertelde mij dat hij het geschreven had. En Aldous simplificeerde het alleen maar.
NEOLUCIÓN… y aún así,P.T. Westomoreland me dijo que él lo había escribo y Aldous solo lo simplificó.Westerse wetenschap wordt gekenmerkt door de produktie van gesimplificeerde modellen van de werkelijkheid voor experimentele doelen.
La ciencia occidental se caracteriza por la producción de modelos simplificados de la realidad, con propósitos de aplicación fragmentaria.JK: Sommige zoekers zullen je ook zeker vragen of je de hele kwestie van verlichting niet al te veel simplificeert.
JK: Algunos buscadores también te preguntarán si no estás simplificando demasiado todo el tema de la iluminación.Ten eerste werd de constructie van de 44,50 en 86 klasses gesimplificeerd, en orders voor andere typen locs werden gecancelled.
En primer lugar se simplificó la construcción de las clases 44, 50 y 86 y LigoWave introduceert de ultieme oplossing voor cloud-beheerde Wi-Fi- de Infinity Series,gemaakt voor een gesimplificeerde zakelijke Wi-Fi ervaring die een combinatie aan hoog-functionele Infinity Acces Points en de Infinity Cloud Controller toepast.
LigoWave presenta la última solución para Wi-Fi administrado en la nube de la serie Infinity,creada para una experiencia simplificada de Wi-Fi corporativo que implementa una combinación de puntos de acceso Infinity altamente funcionales y la controladora en la nube Infinity.
