Voorbeelden van het gebruik van Simplificó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
MSH simplificó la solicitud de visado de mi cliente.
La invención de la pintura al óleo simplificó el detalle de los detalles.
Winn simplificó el Juego de dados e inventó la disposición moderna al juego.
Construido rápidamente: La construcción de la instalación simplificó y minimizó el período de construcción.
Construted Rapidly: Intallatieconstructie vereenvoudigd en minimaliseer de constructieperiode.También simplificó los procedimientos legales para los proyectos menores a 9 MW.
Het vereenvoudigde ook de wettelijke procedures voor projecten onder de 9 MW.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
versión simplificadasimplifica el proceso
el procedimiento simplificadosimplifica la instalación
simplifica la administración
simplificar la gestión
forma simplificadagestión simplificadarégimen simplificadodiseño simplificado
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
No solo ha mejorado la eficacia, sino también simplificó los procedimientos de terapia de ventosas.
Het heeft niet alleen effectiviteit verbeterd, maar ook de procedures van cupping therapie vereenvoudigd.MEIKO simplificó la comparación de su oferta con la de otros fabricantes.".
No solo mejoró la eficacia sino que también simplificó los procedimientos de la terapia de ventosas.
Het heeft niet alleen de werkzaamheid verbeterd, maar ook de procedures voor cupping-therapie vereenvoudigd.Además, simplificó el proceso de pedido para que los clientes puedan realizar pedidos fácilmente.
Daarnaast heeft zij het bestelproces gesimplificeerd, zodat klanten gemakkelijk kunnen bestellen.Al comienzo era más figurativa, pero considera que simplificó su técnica por lo que la convirtió en más pura.
In het begin was het figuratiever, maar hij vond dat hij zijn techniek vereenvoudigde, zodat hij deze puurder maakte.Reforzó y simplificó los procedimientos institucionales(como el intercambio electrónico de datos);
Aanscherping en stroomlijning van institutionele procedures(bijvoorbeeld elektronische gegevensuitwisseling);Con el Reglamento(CEE) n° 3950/92, el Consejo reestructuró y simplificó el sistema de control de la producción lechera.
Met Verordening(EEG) nr. 3950/92 heeft de Raad de regeling tot beheersing van de melkproduktie geher¬ structureerd en vereenvoudigd.Así que Franklin simplificó el proceso al mismo tiempo que expandió sus posibilidades.
A pesar de que los ingenieros exigían que primara la ornamentación,la falta de presupuesto en aquella época simplificó el proyecto.
Hoewel de ingenieurs een versiering op deze loodsen eisen,dwingt het gebrek aan budget op dat moment het project te vereenvoudigen.El diseñador la simplificó, dejando solo una bola azul, estrellas blancas y órbita, así como un disparo de aire rojo.
De ontwerper vereenvoudigde het, waardoor alleen een blauwe bal, witte sterren en baan, evenals een rode lucht schot.Con la aprobación del Código Aduanero Comunitario, la reglamentación aduanera se modificó,consolidó y simplificó, reuniéndose en un solo acto jurídico.
Door de vaststelling van het communautair douanewetboek werd de douanewetgeving gewijzigd,geconsolideerd, vereenvoudigd en in een enkel document samengebracht.Polycom RealConnect para Skype for Business simplificó el flujo de trabajo, incluyendo una experiencia de intercambio de contenido nativa.
Vereenvoudigde workflow van Polycom RealConnect voor Skype voor Bedrijven met ingebouwde functie om content te delen.Simplificó su vida, renunció al trabajo y con el tiempo encontró un empleo que no afectaba sus actividades cristianas.
Hij vereenvoudigde zijn leven, nam ontslag en vond na verloop van tijd werk dat geen belemmering vormde voor zijn christelijke activiteiten.La falta de levas generales y asambleas de levas también simplificó el diseño de la cabeza del motor y con lo que todo el conjunto más ligero y compacto.
Het ontbreken van overhead klepstoters en nok ook gestroomlijnd de motor hoofd ontwerp en waardoor het geheel lichter en compacter.Esto simplificó la entrega de los ingredientes, mientras que los productos procesados podían llevarse a Edo para el consumo masivo.
Dit vereenvoudigde de aanvoer van ingrediënten, terwijl de verwerkte producten voor massaconsumptie naar Edo gebracht konden worden.Curiosamente, el tiempo y nuestra visión occidental simplificó un poco su enseñanza primigenia para quedarnos solo con el clásico“ver, oír y callar”.
Interessant tijd en onze westerse blik vereenvoudigd deze oorspronkelijke leer te blijven alleen met de klassieke"niet zien, niet luisteren en niet praten.".Esto simplificó el suministro de los ingredientes, mientras que los productos elaborados podían ser llevados para el consumo masivo a Edo.
Dit vereenvoudigde de aanvoer van ingrediënten, terwijl de verwerkte producten voor massaconsumptie naar Edo gebracht konden worden.La entrada en vigor, en abril,de la ley de competencia mejoró el sistema de control, simplificó el procedimiento y permitió cierta autonomía a la OCCP.
Door de inwerkingtreding in april vande wet op de mededinging was het toezicht verbeterd, de procedure vereenvoudigd en beschikte het OCCP over een bepaalde autonomie.Este tipo cable de Lan del cobre simplificó la solución de cableado estructurada que preservaba la inversión a largo plazo de la red.
Deze Lan van het typekoper Vereenvoudigde kabel gestructureerd telegraferend oplossing die netwerkinvestering bewaren op lange termijn.Mediante la generación de copias de seguridad automáticas con RTRR y la transferencia de archivos en alta velocidad, el QNAP NAS simplificó y optimizó considerablemente las tareas de copia de seguridad.
Door back-ups te automatiseren met RTRR en de snelle bestandsoverdracht vereenvoudigde en stroomlijnde de QNAP NAS de back-uptaken aanzienlijk.Lea cómo CEPSA simplificó las interacciones entre empleados, socios y clientes con una única fuente de verdad, aplicaciones de iOS y la nube.
Lees hoe CEPSA interacties tussen werknemers, partners en klanten vereenvoudigde met single source of truth, iOS-apps en de cloud.Siguiendo las recomendaciones del Tribunal, a partir de septiembre de 2004,la Comisión simplificó y clarificó su método de cálculo de la restitución por la producción mensual.
Zoals aanbevolen door de Rekenkamer vereenvoudigde en verduidelijkte de Commissie met ingang van september 2004 haar methode voor de berekening van de maandelijkse productierestitutie.Descubra cómo Oracle ZFS Backup Appliance simplificó la gestión de datos y redujo los tiempos de copias de seguridad en un entorno de nube confiable y de tenencia múltiple.
Ontdek hoe Oracle ZFS Backup Appliance databeheer heeft vereenvoudigd en de back-uptijden La estandarización de Nitro agilizó el proceso de equipar a los usuarios,permitió un mayor despliegue y simplificó la administración informática de software de PDF en todo Leonardo DRS.
Het standaardiseren van Nitro stroomlijnde het proces om gebruikers goed uitte rusten, maakte bredere implementatie mogelijk en vereenvoudigde IT-beheer van software binnen Leonardo DRS als geheel.También cofundó un servicio en línea que simplificó las compras de seguros y ha sido el director general de otras dos empresas de nueva creación financiadas con capital de riesgo.
Hij is ook medeoprichter van een online dienst datshoppen voor verzekeringen vereenvoudigt, en bij is de CEO van twee andere door ondernemingen gefinancierde beginnende bedrijven.
