Voorbeelden van het gebruik van Muy simplificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La sintaxis general, muy simplificada, para las reglas de.
De algemene, erg vereenvoudigde syntaxis voor filterregels is:.Es famoso por sus figuras humanas y animales, que se muestran en forma muy simplificada.
Hij is vooral bekend geworden door zijn mens- en dierfiguren, die in zeer vereenvoudigde vorm zijn weergegeven.La estructura del código es muy simplificada que la versión anterior de Angular.
De codestructuur is erg vereenvoudigd dan de vorige versie van Angular.Firewall App Blocker permitebloquear programas de forma selectiva con una interfaz muy simplificada.
Firewall App Blockermaakt het mogelijk om programma's selectief te blokkeren met een zeer vereenvoudigde interface.La estructura formal se halla muy simplificada(7 ecuaciones y 12 variables).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
versión simplificadasimplifica el proceso
el procedimiento simplificadosimplifica la instalación
simplifica la administración
simplificar la gestión
forma simplificadagestión simplificadarégimen simplificadodiseño simplificado
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
También muestran que tales organizaciones están disponibles en operación ytoman una construcción muy simplificada.
Ze laten ook zien dat dergelijke organisaties in bedrijf zijn enoverwegen ook een zeer vereenvoudigde constructie.Miyamoto creó una versión muy simplificada para la pantalla múltiple de Game & Watch.
Miyamoto creëerde een sterk vereenvoudigde versie voor de Game& Watch multiscreen.Aquí estamos convencidos no sólo la alta precisión y el nivel de protección IP69K sino también el diseño de dos piezas,lo que la conversión muy simplificada".
Hier zijn we ervan overtuigd, niet alleen de hoge precisie en de kwaliteit van de bescherming IP69K maar ook de twee-delige ontwerp,wat de conversie zeer vereenvoudigd.".Tienen una interfaz muy simplificada que ha marcado un botón“Elija el archivo”.
Ze hebben een sterk vereenvoudigde interface die een knoop heeft het label “Kies bestand”.WriteMonkey es una aplicación de Windows Zenware escritura con una interfaz de usuario muy simplificada, dejándolo solo con sus pensamientos y sus palabras.
Writemonkey is Esto tiene el uso muy simplificada, ya que no tienen que lidiar con el boleto nosotros.
Dit heeft het gebruik sterk vereenvoudigd, omdat we niet te maken hebben met ons ticket.El origen de la mayoría de las ideologías se encuentra en una corriente filosófica cuando asume una versión muy simplificada y distorsionada, por falsa creencia, de la filosofía original.
De oorsprong van de meeste ideologieën is in een filosofisch als het duurt een zeer vereenvoudigde en vervormde versie, vals geloof, de oorspronkelijke filosofie.Es una vista muy simplificada en la aproximación de Google de la autoridad del sitio web.
Het is een zeer vereenvoudigde kijk op de Google-aanpassing van de autoriteit van de website.
Ante todo,visita el sitio web WEB Tienen una interfaz muy simplificada que ha marcado un botón“Elija el archivo”.
Allereerst, bezoek de website WEB Ze hebben een sterk vereenvoudigde interface die een knoop heeft het label “Kies bestand”.Es una explicación muy simplificada de lo que es la interocepción, pero es suficiente para darte una idea de lo que ocurre.
Dit is wel een heel versimpelde uitleg van interoceptie, maar je zou er welPor lo tanto, el modeloDDM ofrece la capacidad de tener en cuenta las expectativas de los inversores mientras utiliza una selección muy simplificada de entradas y variables.
Het DDM-model biedt dus demogelijkheid om rekening te houden met de verwachtingen van beleggers, terwijl een zeer vereenvoudigde selectie van inputs en variabelen wordt gebruikt.En Cuba la decisión política está muy simplificada, demasiado según nuestros criterios.
De besluitvorming op Cuba is sterk gestroomlijnd, te Esta es una explicación muy simplificada de un concepto complejo, y en realidad no es tan importante conocer el significado subyacente porque el mantra tiene un poder que trasciende el lenguaje.
Dit is een zeer vereenvoudigde uitleg van een complex concept, en het is echt niet zo belangrijk om de onderliggende betekenis te kennen, omdat de mantra een kracht draagt die de taal overstijgt.Nota: Esta simulación ofrece una visión muy simplificada de la realidad de una reacción química.
Opmerking: Deze animatie biedt vaak een zeer vereenvoudigd beeld van de realiteit van een chemische reactie.Una norma fundamental muy simplificada, a la que se aplican muchas excepciones, es que la persona que afirme algo debe también probarlo.
Een sterk vereenvoudigde weergave van een hoofdregel, waarop een groot aantal uitzonderingen bestaat, is dat eenieder die iets beweert, dat ook moet bewijzen.Informes- Algunos politólogos consideran que la forma ideal(y muy simplificada) de la democracia es la siguiente: Usted, el votante, prefiere.
In wat sommige politieke wetenschappers beschouwen als de ideale(en sterk vereenvoudigde) vorm, functioneert democratie als volgt: U, de kiezer, geeft de voorkeur aan een bepaald beleid.La comunicación está muy simplificada, ya que es legalmente, no hay que preocuparse.
De communicatie is zeer vereenvoudigd, omdat het meer wettelijk is, hoeft u zich geen zorgen te maken.Por supuesto, esta es una explicación muy simplificada, pero también es suficiente para entender la esencia del proceso.
Dit is natuurlijk een zeer vereenvoudigde uitleg, maar het is ook voldoende om de essentie van het proces te begrijpen.El atún rojo tiene una estructura muy simplificada que puede alcanzar estas altas velocidades de hasta 70 km por hora.
De blauwvintonijn heeft een zeer gestroomlijnde bouw waardoor deze hoge snelheid kan behalen van maar liefst 70 km per uur.La imagen de arriba es una representación muy simplificada del patrón de movimientos oculares más comunes, podemos ver con páginas múltiples.
De afbeelding hierboven is een sterk vereenvoudigde weergave van de meest voorkomende oogbewegingen patroon, we kunnen zien met meerdere startpagina's.Esta animación muestra de manera muy simplificada el alza del magma en una dorsal oceánica y la creación de la corteza oceánica.
Deze animatie toont op een sterk vereenvoudigde manier het stijgen van het magma ter hoogte van een oceaanrug halverwege de oceaan en de vorming van de oceaankorst.PowerPoint Reparación Remo es una herramienta de reparación muy simplificada, que los usuarios con cualquier nivel de conocimientos técnicos pueden trabajar, sin ninguna dificultad.
Remo Repair PowerPoint is een sterk vereenvoudigde reparatie tool, waarmee gebruikers met elk niveau van technische expertise kunnen werken, zonder enige moeite.Por lo tanto, Huber y sus colegas crearon un ambiente muy simplificada de votación con el fin de aislar, y luego estudiar experimentalmente, cada una de estas tres posibles sesgos.
Daarom Huber en collega creëerde een sterk vereenvoudigde stemming milieu om te isoleren en vervolgens experimenteel onderzoek, elk van deze drie mogelijke vertekeningen.Por lo tanto, se beneficia de una guía de usuario intuitiva muy simplificada, especialmente al aumentar imágenes y medir gráficos o las funciones optimizadas para exportación de CSV e imágenes.
U profiteert zo van een sterk vereenvoudigde intuïtieve gebruikersnavigatie, vooral bij het zoomen en meten van grafieken, of van de geoptimaliseerde functies voor CSV- en beeld-export.Relatar su resultado deseado, incluso de una manera muy simplificada, le ayuda a prepararse para posibles problemas, asegurarse de que su plan sea sólido y/ o comunicar ideas con otros.
Het storyboard van je gewenste resultaat, zelfs op een zeer vereenvoudigde manier, helpt je je voor te bereiden op mogelijke problemen, zorgt ervoor dat je plan deugdelijk is en/ of communiceert ideeën met anderen.
