Voorbeelden van het gebruik van Simplifica considerablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sistema de Mapon mejora y simplifica considerablemente nuestra gestión de flota.
Het Mapon systeem verbetert en vereenvoudigt aanzienlijk ons fleet managementproces.Por primera vez, un solo modelo resulta adecuado prácticamente para todas las tareas de inspección yademás simplifica considerablemente la gestión de stock.
Voor het eerst kan één enkel model bijna alle inspectietaken uitvoeren enhet voorraadbeheer aanzienlijk vereenvoudigen.Office Professional 2013 simplifica considerablemente el trabajo en proyectos complejos.
Office Professional 2013 vereenvoudigdt het werken aan complexe projecten aanzienlijk.El doble potenciómetro del EMG BTC Controlestá equipado con un sistema de enclavamiento central, que simplifica considerablemente el manejo.
De dubbele potentiometer van de EMG BTCControl is uitgerust met een centraal vergrendelingssysteem, wat de bediening aanzienlijk vereenvoudigt.Los datos de cada sensor pueden ser leídos, lo que simplifica considerablemente el mantenimiento y el diagnóstico remoto.
De gegevens van alle sensoren worden uitgelezen, wat onderhoud en diagnose op afstand aanzienlijk vereenvoudigt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
versión simplificadasimplifica el proceso
el procedimiento simplificadosimplifica la instalación
simplifica la administración
simplificar la gestión
forma simplificadagestión simplificadarégimen simplificadodiseño simplificado
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Sin embargo, para aquellos desarrolladores web que aún trabajan con Java,Spring es un framework que proporciona las estructuras necesarias y simplifica considerablemente el proceso de trabajo.
Voor webontwikkelaars die toch met Java willen werken,biedt Spring echter zowel de benodigde structuren als een aanzienlijke vereenvoudiging van het werkproces.El Reglamento(CE) n° 1493/1999(cuadro III) simplifica considerablemente la organización común del mercado del vino, en la medida en que sustituye a veintitrés reglamentos.
De gemeenschappelijke marktordening voor wijn is aanzienlijk vereenvoudigd bij Verordening( EG) nr. 1493/1999 tab.Los últimos modelos de Ford también estánequipados con sensores de desgaste de pastillas de freno, lo que simplifica considerablemente el servicio del vehículo.
De nieuwste Ford modellen zijn ookuitgerust met remslijtage sensoren, die de service van de auto aanzienlijk vereenvoudigen.Gmail to Outlook Transfer es una herramienta especializada que simplifica considerablemente el proceso de transferencia de Gmail mensajes directamente a Microsoft Outlook o una norma PST presentar en el disco duro del usuario.
Gmail to Outlook Transfer is een gespecialiseerde tool die drastisch vereenvoudigt het proces van overdracht Gmail berichten direct naar Microsoft Outlook of een standaard PST bestand op de harde schijf van de gebruiker.Usando un resorte,el metal-plástico puede doblarse bajo cualquier radio por seguridad, lo que simplifica considerablemente el proceso de instalación.
Met behulp vaneen veer kan metaalplastic voor veiligheid worden gebogen onder elke straal, wat het installatieproces aanzienlijk vereenvoudigt.Además, simplifica considerablemente la normativa de este sector, en línea con el ejercicio general de simplificación de la política agrícola común iniciado en 1995 y ratificado en la Agenda 2000.
Zij beoogt A través de una comunicación uniforme y estandarizada se simplifica considerablemente la interconexión y la gestión de una central eléctrica virtual.
Door middel van een uniforme en gestandaardiseerde communicatie wordt het koppelen tot één virtuele energiecentrale en managen aanzienlijk vereenvoudigd.Bpm'online ofrece productos para alinear marketing,ventas y servicios en una sola interfaz y con un solo inicio de sesión, lo cual simplifica considerablemente el trabajo de sus usuarios.
Bpm'online biedt producten om marketing, verkoopen ondersteuning te verbinden op een enkel platform, met een enkele interface en een sign-on, die het werk aanzienlijk vereenvoudigen voor haar gebruikers.En esta versión también esposible la integración de gráficos SVG escalables, lo que simplifica considerablemente el manejo de imágenes grandes, fotografías, dibujos y otros formatos.
Bovendien is de integratie vanbewerkbare SVG-afbeeldingen mogelijk in deze versie, waardoor de verwerking van grote afbeeldingen, foto's, tekeningen en andere formules aanzienlijk wordt vereenvoudigd.Si me permiten, me gustaría hacer un par de reflexiones, porque me da la impresión de que a veces hay un cierto optimismo entre parte de la Comisión de Presupuestos, optimismo que nos ha llevado aaprobar un considerando en el que se afirma que el Tratado de Lisboa simplifica considerablemente el procedimiento presupuestario.
Als u het mij toestaat, zou ik een paar bedenkingen willen maken, want ik heb de indruk dat er bij momenten een zeker optimisme heerst bij een deel van de Begrotingscommissie, een optimisme dat ervoor gezorgd heeftdat we een verklaring hebben goedgekeurd waarin gezegd wordt dat het Verdrag van Lissabon de begrotingsprocedure aanzienlijk vereenvoudigt.Código de recuperación de claves ahorra alos usuarios la molestia de tener que almacenar la clave de registro y simplifica considerablemente las futuras activaciones del programa si se pierde el correo electrónico de confirmación inicial;
Key code herstel bespaart gebruikers demoeite van het hebben om de registratie sleutel op te slaan en een aanzienlijke vereenvoudiging van de toekomstige programma activeringen als de oorspronkelijke bevestigingsmail is verloren;Además, el sistema de rotación CIRCO, certificado con el standard NSF,es fácil de desmontar y limpiar, lo que simplifica considerablemente su mantenimiento diario.
Bovendien is de NSF-gecertificeerde CIRCO-brewer eenvoudig te demonteren en reinigen,wat het dagelijks onderhoud aanzienlijk vereenvoudigt.Mediante el uso de una mezcla ecológica de agua y glicol como líquido refrigerante,también se simplifica considerablemente el mantenimiento del circuito de refrigeración semiabierto.
Door toepassing van een milieuvriendelijk water-glycolmengsel alskoelvloeistof is ook het onderhoud van het halfopen koelcircuit aanzienlijk eenvoudiger.El desarrollo de AI también se ha vuelto mucho más fácil con la disponibilidad de OpenCL 2.2, ya que desde entonces el lenguaje de kernelOpenCL C++ se ha integrado en OpenCL, lo que simplifica considerablemente la escritura de programas paralelos.
AI-ontwikkeling is ook veel gemakkelijker geworden met de beschikbaarheid van OpenCL 2.2, omdat daarmee de kerntaal OpenCL C++ is geïntegreerd in OpenCL,wat het schrijven van parallelle programma's aanzienlijk vereenvoudigt.El nuevo diseño ganador del Red Dot de la máquina Keestrack con puertas de apertura ancha yblindaje simplifica considerablemente la operación y el mantenimiento.
Het nieuwe Red Dot winnende design van de Keestrack-installatie met breed openende deuren enafschermingen zorgt voor een aanzienlijke vereenvoudiging van bediening en onderhoud.Tanto los canales estándar, así como un canal de IO-Link del TBPN sepueden desconectar para aplicaciones relacionadas con la seguridad, lo que simplifica considerablemente el cableado de las unidades auxiliares y bloques de válvulas.
Zowel de standaardkanalen, als één IO-Link kanaal van de TBPNkunnen intern Esto simplificaría considerablemente la gestión.
El uso de la técnica moderna ha simplificado considerablemente el trabajo en la agricultura.
Door de inzet van moderne technologie is het werk in de landbouwsector enorm vereenvoudigd.Además, la introducción de un único límitesuperior garantizado para las ayudas a los fondos operativos simplificará considerablemente tanto la elaboración de programas operativos como también su ejecución.
Bovendien zal de invoering van één gegarandeerdmaximum voor de steun aan de actiefondsen zowel de opzet van operationele programma's als de afwikkeling ervan aanzienlijk vereenvoudigen.Pero, para comprender,estas preparaciones no son malas en absoluto y simplifican considerablemente la vida de los residentes de verano.
Maar om te begrijpen,deze voorbereidingen zijn helemaal niet slecht en aanzienlijk vereenvoudigen het leven van de zomer bewoners.Un sistema operativo uniforme con las mismas funciones básicas para todas las marcas del consorcio yel uso de Volkswagen Automotive Cloud simplificará considerablemente la situación.
Eén uniform operationeel systeem voor alle merken én het gebruik vanVolkswagen Automotive Cloud moeten leiden tot een aanzienlijke vereenvoudiging van die situatie.Todas estas medidas simplificarán considerablemente los controles en las fronteras, pero los objetivos distan mucho de estar satisfechos.
Al deze maatrege len zullen de grenscontroles aanzienlijk vereenvoudigen, maar dat betekent nog niet dat alle doelstellingen zijn verwezenlijkt.Simplifique considerablemente el aprovisionamiento, la gestión, y el monitoreo de los archivos de datos activos que distribuye.
Vereenvoudig aanzienlijk de provisioning, het beheer en de bewaking van gedistribueerde actieve gegevensarchieven.Esto no sólo simplificará considerablemente el aprendizaje de idiomas extranjeros, sino que también le permitirá comprender el material mucho más rápidamente.
Dit zal niet alleen het leren van vreemde talen aanzienlijk vergemakkelijken, maar u ook in staat stellen om het materiaal veel sneller te leren.Internet ha simplificado considerablemente y ampliado enormemente las posibilidades de vender productos falsificados en línea, mientras que el riesgo de ser procesado sigue siendo muy bajo.
Het internet heeft de mogelijkheden en de ruimte om online namaakproducten te verkopen zeer fors vereenvoudigd en uitgebreid, terwijl het risico van vervolging nog steeds zeer laag is.
