Voorbeelden van het gebruik van Sina in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ibn Sina was erbij betrokken.
Ibn Siná está implicado.Ik kwam om te studeren bij Ibn Sina.
He venido a estudiar con Ibn Siná.Ibn Sina kan vele kwalen genezen.
Ibn Siná puede curar muchos males.Dit is de geneeskunde klas van Ibn Sina.
Es la clase de medicina de Ibn Siná.SG-1, dit is Sina van de Tok'ra's.
SG-1, esta es Seena, de la Tok'ra.Sina is een frinedly en gastvrije persoon.
Mijn naam Ibn Sina en dit zijn mijn studenten.
Me llamo Ibn Siná y estos son mis alumnos.Ik kwam om te studeren bij de grote genezer, Ibn Sina.
He venido a estudiar con el gran sanador, Ibn Siná.Hoewel Ibn Sina niet het mes of pen gebruikte.
Aunque Ibn Siná no sostuviera el cuchillo ni la pluma.Tijdens de interactie van de ceremonie, gaf de hoofdredacteur van Tencent Homes,de heer Zhang Yongzhi en de hoofdredacteur van Sina Homes, de heer Dai Beiji, een grote erkenning op basis van deze modieuze trend in merkontwikkeling.
En la interacción de la ceremonia, el editor jefe de Tencent Homes, el Sr.Zhang Yongzhi, y el editor en jefe de Sina Homes, el Sr. Dai Beiji, otorgaron un gran reconocimiento basado en esta tendencia de desarrollo de marca de moda.Sina. com, een groot nieuwsportaal, heeft alleen al 140 miljoen microbloggers.
En sina. com, el mayor portal de noticias, tienen más de 140 millones de microbloggers.De Jood zei dat Ibn Sina lepra en tyfus kan genezen.
El judío dijo que Ibn Siná puede curar la lepra y la tifoidea.Sina Suites is een intiem 3-sterren gastenverblijf, slechts enkele minuten van het strand.
El Sina Suites de 3 estrellas está a sólo 2.4 km de Meer informatie over shanghai sina hotel(pudong internationalairport).
Sina The Gray heeft een centrale ligging op 100 meter van de Dom van Milaan, en beschikt over gratis WiFi, een terras en een bar.
El Sina The Gray ofrece una ubicación céntrica a 100 metros de Zo gebruikten bloggers op de microblogsite Sina foto's en berichten in het Engels om de censuur te omzeilen.
Por ejemplo, en el sitio Sina Bernini Bristol is gevestigd aan Piazza Barberini in Rome, het beroemde plein met de Triton-fontein.
El Sina Bernini Bristol se encuentra en Eindelijk, om Gorgan, in de buurt van de Kaspische Zee, Ibn Sina een ontmoeting met een vriend, die een woning in de buurt zijn huis, in welk Ibn Sina gekapitteld gekocht logica en astronomie.
Finalmente, en Gorgan, cerca del Mar Caspio, Ibn Sina se encontró con un amigo, que compró una vivienda cerca de su propia casa en la cual Ibn Sina dio una conferencia sobre lógica y astronomía.Sina De La Ville heeft een zonneterras op het dak met daarbij een zwembad, buiten in de zomer en in de winter overdekt.
El Sina De Het verslag van iResearch Consulting Group en Sina Weibo, het meest populaire microblogdienst China's platform, werd vrijgegeven op een forum in Shanghai, mede georganiseerd door Weibo en telecom gigant Huawei.
El informe de iResearch Consulting Group y Sina Weibo, la plataforma de microblogging más popular de China, fue puesto en libertad en un foro en Shanghai, co-organizado por Weibo y el gigante de las telecomunicaciones Huawei.Ibn Sina creëerde een uitgebreid corpus van de werken tijdens wat is algemeen bekend als de islamitische Gouden Eeuw, waarin de vertalingen van de Grieks-Romeinse, Perzische en Indische teksten uitvoerig bestudeerd.
Ibn Sina creado un extenso corpus de obras durante lo que se conoce comúnmente como la Edad de Oro Islámica, en el que las traducciones de Greco-romana, persa, y la India se han estudiado ampliamente los textos.Bij de dood van de emir, Ibn Sina opgehouden te vizier en verborg zich in het huis van een apotheker, waar met intense ijver, bleef hij de samenstelling van zijn werken.
En la muerte del emir, Ibn Sina dejó de ser el visir y se escondió en la casa de un boticario, donde, con la diligencia intensa, siguió la composición de sus trabajos.Ibn Sina lijkt het aanbod van te zijn afgenomen Mahmud van Ghazni, en ging westwaarts naar Urgench in de moderne Turkmenistan, waar de vizier, beschouwd als een vriend van geleerden, gaf hem een kleine maandelijkse toelage.
Ibn Sina parece haber disminuido las ofertas de Mahmud de Ghazni, y procedió hacia el oeste a Urgench en la actual Turkmenistán, donde el visir, considerado como un amigo de los eruditos, le dio un pequeño estipendio mensual.In de zomer van 2016 wordt Sina naar Syrië gebracht en op 17-jarige leeftijd is ze onder dwang getrouwd met een Syriër die bijna 10 jaar ouder is, mogelijk alleen in een imams huwelijk.
En el verano de 2016 Sina es traída a Siria y a la edad de 17 años está casada por la fuerza con un sirio que es casi 10 años mayor, posiblemente solo en un matrimonio de imanes.De Sina Weibo rekening van de stad'smijlpaal aantrekkelijkheid herinnerde de openbaar op 14 dat verboden voorwerpen als selfie sticks zijn niettoegestaan in de museum, langs met ander dingen als eten en ontplofbaar stoffen.
Los Sina Weibo cuenta de las ciudad'spunto de referencia atracción recordó las público en 14a eso prohibido objetos como selfie palos están nopermitido en las museo, a lo largo con otro cosas como comida y explosivo sustancias.Het loon was echter klein, dus Ibn Sina zwierf van plaats tot plaats door de wijken van Nishapur en Merv om de grenzen van Khorasan, op zoek naar een opening voor zijn talenten.
La paga era pequeña, sin embargo, por tanto Ibn Sina vagó de un lugar a otro a través de los distritos de Nishapur y Merv a las fronteras de Khorasan, buscando una apertura para sus talentos.Een was Ibn Sina(ook bekend als Avicenna), een Perzische arts en een polymath(een zeer goed geïnformeerde generalist) die praktisch medisch leren combineerde met een filosofische synthese van de belangrijkste ideeën van zowel Plato als Aristoteles.
Uno fue Ibn Sina(también conocido como Avicena), un médico y polimatés persa(un generalista muy entendido) que combinó el aprendizaje médico práctico con una síntesis filosófica de ideas clave tanto de Platón como de Aristóteles.Het loon was echter klein, dus Ibn Sina zwierf van plaats tot plaats door de wijken van Nishapur en Merv om de grenzen van Khorasan, op zoek naar een opening voor zijn talenten.
La paga era pequeña, sin embargo, por lo que Ibn Sina vagaba de un lugar a otro a través de los distritos de Nishapur y Merv a las fronteras de Jorasán, en busca de una abertura para su talento.Kijk naar jezelf, Sina blog net buiten de tijd elke dag om iets te schrijven, het verkeer is niet laag, en later schreef over zes maanden te voelen stumped, een beetje niet schrijven.
Mírate, Sina blog sólo fuera de tiempo cada día para escribir algo, el tráfico no es bajo, y más tarde escribió alrededor de seis meses para sentirse perplejo, no un poco de escribir en él.De twee belangrijkste Chinese microblogs, Sina Weibo en Tencent QQ, schorten zaterdag de mogelijkheid voor internetters op om commentaar online te zetten, officieel om te strijden tegen"schadelijke geruchten".
Este sábado, los dos principales servicios de microblogs chinos, Sina Weibo y Tencent QQ, suspendieron la posibilidad para los internautas de hacer comentarios en línea, oficialmente para luchar contra los«rumores perniciosos».
