Voorbeelden van het gebruik van Sinatra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zet Sinatra op.
Pon a Sinatra.Heel veel Sinatra.
Toneladas de Sinatra.Sinatra is niks vergeleken met Elvis!
¡Elvis patearía el trasero de Sinatra!Kende je vader Sinatra?
¿Tu papá conoció a Sinatra?Gaat hij dat Sinatra verhaal weer vertellen?
¿Va a contar otra vez esa historia de Sinatra?
Mensen vertalen ook
Zelfs niet omtrent Sinatra….
Por no hablar de Sinatra….Misschien wil Sinatra het wel zingen.
Quizá podemos pedirle a Sinatra que la cante.Ook niet een beetje Sinatra?
¿Ni un poquito de Sinatra?Ja en ook Sinatra, en natuurlijk, Rudy Vallee.
Sí, y a Sinatra también, por supuesto, y Rudy Vallee.Een cadeau van Sinatra.
Eso fue un regalo de Frank Sinatra.Ik hoop Sinatra te overtreffen in alles wat hij doet'.
Espero superar a Sinatra en todo lo que hace.".Ik kocht een Sinatra LP.
¿Y qué? Compré un disco de Sinatra.Of Sinatra aan het zingen nadat zijn stem niet meer optimaal was.
O a Sinatra cantando cuando ya no tenía voz.Er zijn daar geen Sinatra fans.
Quiero decir, no son fans de Sinatra allí.Ik doe Sinatra niet. Dat maakt me vast uniek.
Yo no le hago a Sinatra, aunque estoy segura que soy la única que no le hace.Een legende zoals Sinatra,!
¡Este tipo es una leyenda, como Frank Sinatra!Daarvoor heb je Sinatra, Ray Charles, Billie Holiday.
Para eso se necesita a Sinatra, Ray Charles, Billie Holiday.Mijn vader speelde altijd Sinatra.
Mi padre ponía a Sinatra todo el tiempo.Dat geluid dat je hoorde… Sinatra draait zich om in zijn graf.
Eso que acaban de oír… es a Sinatra revolviéndose en su tumba.Haar vader zong regelmatig de liedjes van Frank Sinatra.
Su padre entonaba cotidianamente las canciones de Frank Sinnatra.En drie… Je schudde Sinatra de hand.
Tercero: tú le diste la mano a Sinatra.Sinatra, Marvin Gaye. Tot slot een Jerky Boys telefoongrap.
Algo de Sinatra, Marvin Gaye y la última pista es Ik hielp haar met de Sinatra biografie.
La ayudé con su biografía de Sinatra.Sinatra die verkouden is, is Picasso zonder verf, Ferrari zonder benzine- alleen nog erger.
Frank Sinatra tenía un resfriado.Ik hoop je vanavond op onze Sinatra show te zien.
Espero verla esta noche en nuestro show con Sinatra.Hij gecrediteerd Sinatra voor het openen van deuren voor zwarte entertainers die de kans om te spelen in “white-gedomineerde” locaties niet gegeven werden.
King ha acreditado a Sinatra por abrirle las puertas Met zulke vrienden kun je je beter Sinatra noemen.
Con amigos así, deberías cambiarte el nombre a Sinatra.Toen hij het plot aan Frank Sinatra voorlegde, grapte die:'Laat die film toch zitten.
Cuando le presentó la trama a Frank Sinatra, Sinatra bromeó:"Olvídate de la película.Je moet trouwen op muziek van Frank Sinatra… met een enorm boeket van iets dat heel lekker ruikt.
Deberías entrar en la iglesia con música de Frank Sinatra… y con algo que huela muy bien entre tus manos.Ik wil niet dat zo'n gladde bandleider Sinatra probeert te imiteren terwijl we onze eerste dans doen op 'Witchcraft'.
No quiero un cantante de banda de mala muerte imitando a Sinatra… cuando bailemos nuestro primer baile de"Witchcraft".
