Wat Betekent SLAAPPROBLEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• problema de sueño
• problemas para dormir

Voorbeelden van het gebruik van Slaapprobleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vreemd, maar frequent slaapprobleem.
Un trastorno del sueño raro pero frecuente.

Slaapprobleem 2: Te veel geluid of beweging.
Problema 2: hay demasiado ruido o movimiento.

Is dat echt de reden van hun slaapprobleem?
¿Esa era realmente la causa de su insomnio?

Slaapprobleem 3: Je drinkt teveel voordat je gaat slapen.
Problema 3: bebes demasiado antes de irte a la cama.

Muziek als oplossing voor je slaapprobleem.
La música como una solución para su problema de sueño.

Een reiniging en slaapprobleem, maar dat verklaart niet.
Problemas de limpieza y trastornos del sueño. Pero eso no explica.

Maar je hoeft niet te leven met een slaapprobleem.
Pero no tienes que vivir con un problema de sueño.

De slaapprobleem kan afkomstig zijn van de cafeïne van het supplement.
El problema del sueño puede provenir de la cafeína del suplemento.

Hier kunt u gemakkelijk geholpen worden met uw slaapprobleem.
Aquí se le puede ayudar fácilmente con su problema de sueño.

Het helpt ook mensen met het slaapprobleem om andere redenen.
También ayuda a las personas con el problema del sueño debido a otras razones.

Slaapprobleem is iets dat zeer verontrustend is voor de mensen over de hele wereld.
El problema del sueño es algo muy alarmante para las personas de todo el mundo.

De meeste deelnemers hadden echter nooit een slaapprobleem als diagnose gehad van een arts.
Sin embargo, la mayoría de ellos nunca habían sido diagnosticados con un trastorno del sueño por un médico.

Uw belangrijkste slaapprobleem is slaperigheid overdag en zelfhulp heeft uw symptomen niet verbeterd.
Su principal problema de sueño es la somnolencia diurna y la autoayuda no ha mejorado sus síntomas.

Zullen we proberen de laatste vijf minuten van onze sessie te redden en te praten over… ik weet het niet, je slaapprobleem?
¿Pero qué te parece si salvamos los últimos cinco minutos de la sesión y hablamos de… no sé, tu problema para dormir?

Nu weten we dat het een vrij veel voorkomend slaapprobleem is of wat artsen a noemen parasomnia, veroorzaakt door een kleine hik in de hersenen.
Ahora sabemos que es un problema de sueño bastante común o lo que los médicos llaman parasomnia, causado por un pequeño hipo cerebral.

Als u nog steeds slaapproblemen heeft, moet u naar uw arts gaan en ervoor zorgen dat u geen medisch gerelateerd slaapprobleem heeft.
Si todavía tiene problemas para dormir, debe visitar a su médico y asegurarse de que no tenga problemas para dormir relacionados con la salud.

Samen kunt u de onderliggende oorzaken van uw slaapprobleem identificeren en manieren vinden om uw slaap en kwaliteit van leven te verbeteren.
Juntos, pueden identificar las causas subyacentes de su problema de sueño y encontrar formas de mejorar su sueño y su calidad de vida.

Ten slotte bevat het boek veilige, niet-medicinale, natuurlijke therapieën om slaap te bereiken, ongeacht uw leeftijd of slaapprobleem.
Por último, el libro incluye terapias seguras, no farmacológicas y naturales para dormir, independientemente de su edad o problema de sueño.

Iedereen ervaart af en toe slaapproblemen, dus hoe kunt u zien of uw slaapprobleem slechts een onbeduidende, voorbijgaande ergernis is of een teken van een ernstiger slaapstoornis of onderliggende medische aandoening?
Todos experimentan problemas de sueño ocasionales, entonces,¿cómo puede saber si su dificultad es solo menor, molesta o un signo de un trastorno del sueño más grave o condición médica subyacente?

In een studie van de Dávila Clinic, werd beweerd dat tot 50% van de volwassenen die hebben deelgenomen aan het onderzoek had een slaapprobleem.
En un estudio realizado por la Clínica Dávila(Chile), se afirmó que hasta el 50% de los adultos que participaron en la investigación tenía algún problema de sueño.

Diverse andere steroïden extreme bijwerkingen zoals misselijkheid of braken, slaapprobleem, gemoedstoestand schommels, en hoge bloeddruk en gewichtstoename, een aantal van die schadelijk zou kunnen zijn.
Varios otros esteroides tienen efectos adversos extremos como náuseas o vómitos, problemas para dormir, cambios de estado de la mente, y la hipertensión y aumento de peso, varios de los cuales podría ser perjudicial.

Om ervoor te zorgen dat melatonine helpt, moet de juiste dosering, methode en het tijdstip waarop deze wordt ingenomen, geschikt zijn voor het slaapprobleem.
Dosificación apropiados para la melatonina sea útil, la dosis correcta, el método y la hora del día que se tome debe ser apropiada para el problema del sueño.

Ook is er, eenmaal een slaapprobleem, zoals slaapapneu(waar de ademhaling kan stoppen voor alarmerende seconden tijdens de slaap), er een ongelooflijk positief domino-effect op gedrag en concentratie gedurende de dag.
Además, una vez que un problema de sueño, como la apnea del sueño(donde la respiración puede detenerse por segundos alarmantes durante el sueño), se resuelve que puede haber un efecto de choque increíblemente positivo sobre el comportamiento y la concentración durante el día.

Tijdens de taak vertoonden mensen met slapeloosheid minder activiteit in hersengebieden die betrokken zijn bij het werkgeheugen, vergeleken met mensen zonder het slaapprobleem.
Durante la tarea encomendada, los insomnes mostraron menos actividad en las regiones del cerebro implicadas en la memoria de trabajo, en comparación con las personas sin problemas de sueño.

Als slapeloosheid het moeilijk voor je maakt om tijdens de dag goed te kunnen functioneren, raadpleeg dan je huisarts om te bepalen wat de oorzaak van je slaapprobleem kan zijn, en hoe het kan worden behandeld.
Si el insomnio hace que sea difícil funcionar correctamente durante el día, consulta con tu médico médico para determinar cuál podría ser la causa de tu problema de sueño y cómo se puede tratar.

Nog even over die slaapproblemen van je zus?
Cuénteme más sobre el trastorno del sueño de su hermana?

Wat veroorzaakt slaapproblemen binnen de ziekte van Huntington?
¿Qué causa los trastornos del sueño en la enfermedad de Huntington?

Als je nog steeds slaapproblemen hebt, verplaats je je trainingen zelfs eerder.
Si todavía tiene dificultades para dormir, mueva sus entrenamientos incluso antes.

Als de slaapproblemen blijven bestaan, zoek dan hulp.
Si las dificultades para dormir persisten, busque ayuda.

Praatte hij met iemand over de slaapproblemen van z'n vrouw?
Si habló con alguien de los problemas de insomnio de su esposa?

Hoe "slaapprobleem" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar een slaapprobleem is nog geen slaapstoornis.

Maak van je slaapprobleem een soort project.

Het slaapprobleem vertoont zich dus volkomen random.

De adrenaline had voor een slaapprobleem gezorgd.

Opvallend genoeg is een dergelijk slaapprobleem uniek.

Daarnaast is een slaapprobleem een 24-uurs probleem.

Dan kan ik mijn slaapprobleem niet oplossen.

Jasmijn is bijna van haar slaapprobleem af.

Deze kriebelhoest kan zelfs een slaapprobleem veroorzaken.

Maar het slaapprobleem werd erger en erger.

Hoe "problemas para dormir" te gebruiken in een Spaans zin

Problemas para dormir (dormir mucho o insomnio).

Los problemas para dormir son normales.

Tengo problemas para dormir y tomo pastillas.

Con frecuencia, tienen problemas para dormir o mantenerse dormidas".

Con frecuencia,tienen problemas para dormir o mantenerse dormidas.

Problemas para dormir y succionar mientras son bebés.

Si tenéis problemas para dormir no podréis hacerlo.

¿ Padeces problemas para dormir o para concentrarte?

¿Tú también tienes problemas para dormir y descansar?

Dolor de cabeza, problemas para dormir o pesadillas.