Wat Betekent SLECHT BEGRIP in het Spaans - Spaans Vertaling

• mala comprensión
• comprensión pobre
• a entender mal

Voorbeelden van het gebruik van Slecht begrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slecht begrip van wat anderen zeggen.
Comprensión pobre de lo que están diciendo otros.

De protestanten hadden echter een slecht begrip van het katholicisme.
Sin embargo, los protestantes no tenían una idea cabal del catolicismo.

Slecht begrip van het reinigen van agenten.
Comprensión pobre de los agentes de limpiamiento.

Erfelijkheid was in het algemeen een slecht begrip en het concept van een gen bestond helemaal niet.
Generalmente, la herencia no se entendía bien y, en absoluto, existía el concepto de gen.

Drink niet te sterke koffie, anders worden mensen ongeduldig en slecht begrip.
No beba café demasiado fuerte, de lo contrario hará que las personas se vuelvan impacientes y de mala comprensión.

Een slecht begrip van luchtgevoelige, giftige en explosieve systemen of systemen die onder druk staan.
Falta de comprensión de los sistemas sensibles al aire, tóxicos, explosivos o presurizados.

Iemand met APD heeft waarschijnlijk een slecht begrip en empathie voor de gevoelens en het denken van anderen.
Alguien con TPA probablemente tiene una escasa comprensión y empatía de los sentimientos y forma de pensar de los demás.

Een slecht begrip van bedrijfsfinanciering zal uw start-up misschien niet meteen doen zinken, maar het zal u uiteindelijk in ruige wateren brengen.
Una comprensión pobre de las finanzas empresariales puede no hundir a su empresa de inmediato, pero eventualmente lo conducirá a aguas turbulentas.

Het is van grote zorg dat rokers nog steeds zo'n slecht begrip hebben over wat de oorzaak is van het roken.
Es muy preocupante que los fumadores aún tengan una comprensión tan deficiente sobre las causas del daño por fumar.

Wegens haar slecht begrip van de Engelse taal, kreeg zij suckered in een exploitative contract van vijf jaar.
Debido a su comprensión pobre del de lengua inglesa, ella consiguió suckered en un contrato de cinco años exploitative.

Het is van grote zorg dat rokers nog steeds zo'n slecht begrip hebben over wat de oorzaak is van het roken.
Es motivo de gran preocupación que los fumadores todavía tengan una comprensión tan pobre sobre qué causa el daño de fumar.

Een slecht begrip van, en onvoldoende investering in, customer analytics zou het voortbestaan van je bedrijf in gevaar kunnen brengen- ontdek in dit rapport wat je nodig hebt voor toekomstig succes.
Una mala comprensión del análisis de los clientes y la inversión en él podrían afectar a la supervivencia de tu organización: descubre en este informe lo que necesitas para alcanzar el éxito en el futuro.

Ga je me echt laten genieten van alleen een openbare schoolopleiding, een slecht begrip van de Engelse taal en minimaal talent alle buit?
¿Realmente vas a dejar que la gente como yo solo tenga una educación en una escuela pública, un pobre conocimiento del idioma inglés y un talento mínimo gane todo el botín?

Een algemeen slecht begrip van de twee- zelfs die in de medische gemeenschap begrijpen fibromyalgie en auto-immuunziekten niet altijd, dus ze klonteren ze allemaal bij elkaar omdat ze er aan de oppervlakte hetzelfde uitzien.
Una mala comprensión común de los dos, incluso aquellos en la comunidad médica no siempre entienden la fibromialgia y los trastornos autoinmunes, por lo que los agrupan porque en la superficie, parecen ser los mismos.

De agressieve toxicologie van de moderne geneeskunde en post-mortem forensische procedures droegen bij aan een slecht begrip van de dreiging van de dood van pijn.
La toxicología agresiva de la medicina moderna y los procedimientos forenses después de la muerte han contribuido a la mala comprensión de la amenaza de muerte del dolor.

Wetenschappers hebben een slecht begrip van deze interacties, zodat de NIST team besloten om te onderzoeken wat er gebeurt wanneer nanodeeltjes van verschillende formaten ontmoeting vijf gemeenschappelijke bloedeiwitten.
Científicos tienen una pobre comprensión de las interacciones, por lo que al equipo de NIST decidieron explorar lo que sucede en las nanopartículas de diferentes tamaños proteínas de la sangre encontramos con cinco común.

Ieder jaar bakken duizenden en duizenden consumenten hun zogenaamd"waterdichte" gadgets vanwege een slecht begrip(van de kant van de consument) en slechte marketing(van de kant van de fabrikant).
Cada año miles de consumidores dañan sus supuestos dispositivos a prueba de agua por tener un entendimiento pobre(de parte del consumidor) y marketing engañoso(de parte del fabricante).

Slecht begrip van hun voors en tegens, slecht op de hoogte van de situatie op de arbeidsmarkt, kan een persoon te optimistisch zijn over de hoeveelheid vereiste inspanning en het tijdsbestek om een nieuwe baan te krijgen.
Una mala comprensión de sus pros y sus contras, al conocer mal la situación en el mercado laboral, una persona puede ser demasiado optimista sobre la cantidad de esfuerzo requerido y el marco de tiempo para conseguir un nuevo trabajo.

De hoge kwaliteit van de geleverde diensten is hier belangrijk- zelfs de kleinste fout van de vertaler kan worden gebruikt, bijvoorbeeld een slecht begrip van de principes van het medicijn of het preparaat, en dus- bevrijd uzelf van de gezondheid van de consument.
Lo importante aquí es el excelente valor de los servicios prestados: incluso el más pequeño error del traductor puede ayudar, por ejemplo, a entender mal los principios del medicamento o la preparación y, por lo tanto, liberarse negativamente para la salud del consumidor.

Deze heropleving van de gevallen heeft waarschijnlijk te maken met een slecht begrip van de risico's die verbonden zijn aan het werken met gemanipuleerde steen, en een gebrek aan naleving van veiligheidsvoorschriften en toezichtsvereisten.
Este resurgimiento en los casos probablemente esté relacionado con una comprensión deficiente de los riesgos involucrados en el trabajo con piedra artificial, y una falta de cumplimiento de las normas de seguridad y los requisitos de vigilancia.

De hoge waarde van de aangeboden diensten is hier belangrijk- zelfs de kleinste fout van de vertaler kan bijvoorbeeld resulteren in een slecht begrip van de principes van het medicijn of het preparaat, en dus- jezelf negatief bevrijden voor de gezondheid van de consument.
Lo importante aquí es el excelente valor de los servicios prestados: incluso el más pequeño error del traductor puede ayudar, por ejemplo, a entender mal los principios del medicamento o la preparación y, por lo tanto, liberarse negativamente para la salud del consumidor.

De hoge waarde van de aangeboden diensten is hier belangrijk- zelfs de kleinste fout van de vertaler kan bijvoorbeeld resulteren in een slecht begrip van de principes van het medicijn of het preparaat, en dus- jezelf negatief bevrijden voor de gezondheid van de consument.
La clase alta de los servicios prestados es importante aquí: incluso el error más pequeño del traductor se puede utilizar, por ejemplo, una mala comprensión de los principios del medicamento o la preparación y, por lo tanto, tener un impacto negativo en la salud del consumidor.

In Het Verleden, belemmerde het slechte begrip van neurodevelopmental wanorde efficiënte behandeling.
En el pasado, la comprensión pobre de desordenes neurodevelopmental obstaculizó el tratamiento efectivo.

De agressieve toxicologie en forensische procedures van de moderne geneeskunde na de dood hebben bijgedragen aan het slechte begrip van de dreiging van de dood van pijn.
La toxicología agresiva de la medicina moderna y los procedimientos forenses después de la muerte contribuyeron a la mala comprensión de la amenaza de muerte del dolor.

Ik denk dat we een slechte begrip van hoe mensen daadwerkelijk omgaan met vulkanen hebben."(6).
Creo que tenemos un concepto pobre de cómo las personas interactúan con los volcanes."(6).

De meeste gevallen zijn echter het gevolg van een slecht begrepen proces bekend als de ziekte van Peyronie.
La mayoría de los casos, sin embargo, son el resultado de un proceso mal entendido conocido como enfermedad de Peyronie.

Geestjagers die de bewering herhalen dat de theorieën van Einstein een goede basis bieden voor geesten, onthullen minder over geesten dan over hun slechte begrip van de basiswetenschap.
Los Cazadores de fantasmas que repiten la afirmación de que las teorías de Einstein proporciona una base sólida para los fantasmas revelan menos sobre fantasmas que sobre su mala comprensión de la ciencia básica.

De gevolgen van slecht begrepen verbanden tussen landen hebben herhaaldelijk de belangrijkste centrale banken in de wereld op het verkeerde been gezet- getuige de eurocrisis en de zware afhankelijkheid van Europese banken van Amerikaanse geldmarktfondsen.
Las consecuencias de no entender bien las interconexiones entre países han atacado reiteradamente por el lado ciego a los bancos centrales más importantes del mundo- consideren la crisis del euro o la fuerte dependencia de los bancos europeos del financiamiento de los fondos de inversión en mercados de dinero estadounidenses.

Hoe "slecht begrip" te gebruiken in een Nederlands zin

Een andere oorzaak voor dit misverstand is een slecht begrip van het anarcho-kapitalisme.

En of dat nu aan plagiaat ligt of aan slecht begrip is secundair.

Slecht begrip van gelegitimeerd en ongelegitimeerd gebruik van data van klanten en medewerkers.

Een slecht begrip van IT-beveiliging door gebruikers is een belangrijke oorzaak van beveiligingsincidenten.

Een slecht begrip van wat traditie is heeft al zoveel scheppende initatieven gebroken.

Dat lijkt mij te wijzen op een slecht begrip van het woord begrijpen.

Eerlijk gezegd heb ik een heel slecht begrip van prijzen als het kleding betreft.

dat wij als Nederlanders blijkbaar een slecht begrip hebben van Europa en de Europeanen.

Het gebruik van de term duidt op een slecht begrip van wat politiek is.

De toezichthouders willen voorkomen dat slecht begrip van de marktmechanismen leidt tot slechte besluiten.

Hoe "mala comprensión, a entender mal" te gebruiken in een Spaans zin

La coexistencia de jerga fonémica con mala comprensión auditivo-verbal y mala repetición, es característica de la:.

Estas afirmaciones nacen de una mala comprensión de Hch.

Poco hay que responder pues se basa en una mala comprensión del lector.

Hay ciertas tendencias a entender mal las cosas e interpretar de forma demasiado susceptible los comentarios que escuches.

En lenguaje, el principal problema es la mala comprensión lectora.

Sin embargo, esta reacción refleja una mala comprensión del concepto de máquina.

Pensaba que la herejía era una mala comprensión de la fe.

Pero creo que hay una mala comprensión de lo que es el arraigo.

¿Discrepancia en las Sagradas Escrituras o mala comprensión del lector?

Esto se debe a una perpetua mala comprensión de las escrituras del Antiguo Testamento.