Voorbeelden van het gebruik van Slecht beheerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onderbezet en slecht beheerde.
Slecht beheerde- geweldig personeel.
Org gebruiken om post van slecht beheerde servers buiten te houden.
Org para eliminar correo proveniente de servidores mal administrados.Een slecht beheerde campagne zal uw marketingdollars alleen maar waardeloos maken.
Una campaña mal administrada solo desperdiciará sus dólares de marketing sin ningún rendimiento.Het eerste wondermiddel voor een slecht beheerde economie is een devaluatie van de munt;
La primera panacea para una nación mal administrada es la inflación de la moneda;Een slecht beheerde migratie kan ernstige gevolgen hebben, zowel voor de landen van herkomst als voor de migranten zelf.
Una mala gestión de la inmigración puede tener graves consecuencias para los países de origen y para los propios inmigrantes.De meest voorkomende reden voor mislukking is slecht beheerde verwachtingen.
Vies en slecht beheerde… Meer.
Sucio y mal administrado. Más.Uw man werkt70 uur per week het sorteren van chemicaliën in een slecht beheerde pesticiden fabriek.
Su marido trabaja 70 horas a la semana declasificación de productos químicos en una fábrica de pesticidas mal gestionado.De landbouw en slecht beheerde stortplaatsen spelen een belangrijke rol bij de uitstoot van methaan.
La agricultura y la mala gestión de los vertederos son importantes fuentes de emisión de metano.De belangrijkste oorzaken hiervan zijn omzetting in landbouwgebied en slecht beheerde ontwikkeling van infrastructuur.
Las principales causas de ello son la conversión a la agricultura y un desarrollo de infraestructuras mal controlado.Onbeheerde of slecht beheerde conflicten genereren een uitsplitsing van vertrouwen en verloren productiviteit.
Los conflictos mal manejados o descontrolados generan una ruptura en la confianza y una menor productividad.Deze functie is vaak gevraagd door PCI-auditors,omdat ongebruikte policies een goede indicatie zijn van een slecht beheerde firewall.
Este informe es a menudo solicitado por auditores PCI, ya quelas políticas no utilizadas son un buen indicador de un firewall mal gestionado y mantenido.Hij vond dat de curatoren het vertrouwen had slecht beheerde, waardoor hij meer dan een miljoen dollar in de schuld.
Encontró que los fideicomisarios habían manejado mal la confianza, dejándolo más de un millón de dólares en deuda.Een wereld die te kampen heeft met honger, een beangstigende klimaatsverandering, terrorisme,onverantwoordelijke leiders, een slecht beheerde vluchtelingenstroom….
En un mundo donde hay hambre, un cambio climático que da miedo, terrorismo,líderes irresponsables y flujos de refugiados mal administrados, ….Onbeheerde of slecht beheerde conflicten genereren een uitsplitsing van vertrouwen en verloren productiviteit.
Los conflictos no Oude landbouwmethoden waren niet altijd in balans met de natuur-er zijn aanwijzingen dat vroege voedseltelers hun omgeving beschadigd met overbegrazing of slecht beheerde irrigatie waardoor de grond zouter werd.
Las antiguas prácticas agrícolas no siempre estaban en equilibrio con la naturaleza: hayevidencia de que los primeros productores de alimentos dañado su entorno con pastoreo excesivo o riego mal administrado que hizo que el suelo fuera más salado.De foetussen van zwaarlijvige vrouwen, die met slecht beheerde diabetes en die op antiseizuremedicijn zijn ook in gevaar.
Los fetos de mujeres obesas, de ésas con diabetes mal manejada y de ésas en la medicación del antiseizure son también en peligro.De Master of Science in Project Management-programma, samen met een waardevolle academische kwalificatie, biedt studenten de professionele expertise die nodig is om een reeks IT-projecten te plannen en uit te voeren enom typische valkuilen van gemiste deadlines en slecht beheerde bronnen te vermijden.
La Maestría en Ciencias en el programa de gestión de proyectos, junto con una titulación académica valiosa, ofrece a los estudiantes la experiencia profesional necesaria para planear y ejecutar una serie de proyectos de TI yevitar las trampas típicas de incumplimiento de plazos y recursos mal manejados.In tegenstelling tot veel slecht beheerde platformen, is het verificatieproces vanuit onze ervaring niet ingewikkeld en snel.
A diferencia de muchas plataformas mal gestionadas, según nuestra experiencia, el proceso de verificación no es complicado ni rápido.Het is echter van belang dat Europese werknemers weten dat de Unie eindelijk heeft beslotenregelingen te treffen voor het verlies van arbeidsplaatsen waartoe slecht beheerde globalisering in al onze lidstaten kan leiden, met name van oudsher sterk industriële gebieden.
Pero es importante para los trabajadores europeos saber que la Unión ha decidido, por fin, tener en cuenta la destrucción depuestos de trabajo que puede provocar una globalización mal dominada en cada uno de nuestros países y, en particular, en las regiones industriales tradicionales.HIV viral load geconstateerd- onbehandeld of slecht beheerde behandeling van HIV-infectie resulteert in een hogere mate van ontsteking van perifere zenuwen van het lichaam.
Carga viral del VIH detectable:el tratamiento no tratado o mal administrado para la infección por VIH produce un mayor grado de inflamación de los nervios periféricos del cuerpo.De Master of Science in Project Management-programma, samen met een waardevolle academische kwalificatie, biedt studenten de professionele expertise die nodig is om een reeks IT-projecten te plannen en uit te voeren enom typische valkuilen van gemiste deadlines en slecht beheerde bronnen te vermijden.
El programa de Maestría en Ciencias en Gestión de Proyectos, junto con una valiosa calificación académica, proporciona a los estudiantes la experiencia profesional necesaria para planificar y ejecutar una variedad de proyectos de TI ypara evitar los errores típicos de plazos perdidos y recursos mal administrados.Het gewicht van Europa's slecht beheerde e-waste alone gelijk aan die van een 10 meter hoge bakstenen muur die zich uitstrekt van Oslo de teen van Italië.
Solamente los desechos electrónicos mal gestionados en Europa equivalen, por su peso, a un muro de ladrillo de diez metros de altura que se extendiera desde Oslo hasta la punta de la bota de Italia.Ook al zijn we niet in staat alle potentieel schadelijke factoren voor onze microbiota te elimineren, bijvoorbeeld door middel van bepaalde geneesmiddelen die nodig zijn voor onze gezondheid, kunnen wij proberen een aantalfactoren te beheersen: chronische of slecht beheerde stress, gebrek aan slaap, verontreinigende lichaamsstoffen, gebruik van tabak, alcohol, drugs enz.
Pero esto no es todo; si no podemos suprimir todos los factores potencialmente dañinos para nuestra microbiota, por ejemplo ciertos medicamentos necesarios para nuestra salud, podemos actuar e intentar controlar algunos de ellos:el estrés crónico o mal gestionado, la falta de sueño, los contaminantes, el tabaco, el alcohol, las drogas,etc.Detecteerbare HIV-virale belasting- Onbehandelde of slecht beheerde behandeling voor HIV-infectie resulteert in een hogere mate van ontsteking van de perifere zenuwen van het lichaam.
La carga viral del VIH detecta-no tratada o mal gestionado tratamiento para los resultados de infección en un mayor grado de inflamación de los nervios periféricos del cuerpo.Slecht beheerdeprogramma's, een inefficiënte administratie en een zeker gebrek aan scherpzinnigheid en reactievermogen bij de politiek hebben verhinderd dat onze instellingen, ondanks hun goede wil, de drie doelstellingen van Barcelona hebben bereikt: een zone van vrede en stabiliteit, gemeenschappelijke welvaart door vrijhandel, beter begrip tussen de volkeren.
Programas mal gestionados e irregularidades administrativas, así como cierta falta de lucidez y rapidez política han impedido concretar la que- estoy seguro de ello- es la voluntad de nuestras Instituciones, o sea, el logro de los tres objetivos fijados en Barcelona: zona de paz y estabilidad, región de prosperidad común mediante el librecambio, mejor entendimiento entre los pueblos.Industriestandaard bijwerken instellen, regelmatige reiniging van de industrie, niet-gekwalificeerde of slecht beheerde ondernemingen zal geleidelijk worden teruggetrokken, tot oprichting van dat een goed beeld van de industrie is de eerste stap om het vertrouwen van de consument winnen.
Estándar de la industria actualizar sistema, regular limpieza de la industria, no cualificada o empresas mal administradas se ser poco a poco se retiraron, el establecimiento de que una buena imagen de la industria es el primer paso para ganar la confianza de los consumidores.Stressformulieren voor de kleintjes zijn de ouderlijk conflict, de slecht beheerde economische moeilijkheden, het delen van situaties die meestal worden opgevangen door de kinderen en niet adequaat worden aangepakt omdat ze niet over de middelen, de claim of hoge verwachtingen beschikken, bijvoorbeeld met betrekking tot de academische prestaties.
Las formas de estrés para los más pequeñosson las conflicto parental las dificultades económicas mal manejadas, el compartir situaciones que tienden a ser absorbidas por los niños y no abordadas adecuadamente porque no tienen los recursos, el reclamo o las altas expectativas hacia ellos, por ejemplo, con respecto al rendimiento académico.
