Wat Betekent SNELLE REACTOREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• reactores rápidos

Voorbeelden van het gebruik van Snelle reactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Snelle reactoren werken met snelle neutronen.
El reactor rápido funciona con neutrones rápidos..

Veiligheid van andere dan snelle reactoren;
Seguridad de los reactores(distintos de los reactores rápidos);

Op het gebied van de snelle reactoren kwam een eerste versie gereed van veiligheidscriteria en technische aanbevelingen voor de verschillende potentiële ongevallen.
Se ha completado una primera versión de los criterios de seguridad y de recomendaciones técnicas que se refieren a diferentes accidentes en los reactores rápidos.

Drie ervan zijn thermische reactoren en drie zijn snelle reactoren.
Tres sistemas son nominalmente reactores termales y tres son reactores rápidos.

Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van snelle reactoren( met inbegrip van de veiligheid);
Investigación y desarrollo en materia de reactores rápidos(incluida su seguridad);

Daarnaast heeft het Instituut voor Transuranen in samenwerking met„Agip Nucleare" en„ ENEA"(Ente nazionale per l'energia atomica) een nieuwe„ sol-gel"-methode ontwikkeld voor de vervaardiging van uranium-plutoniumoxyden die als splijtstof in snelle reactoren worden gebruikt.
Además y en colaboración con«Agip Nucleare» y«ENEA»(Ente nazionale per l'energia atomica), el Instituto de Transuranianos ha desarrollado un nuevo método«suelohielo» de fabricación de óxidos«uranioplutonio» empleados como combustibles en los reactores rápidos.

Op het gebied van splijtstoffen en actiniden. waarop het onderzoek in de GCO-vestiging in Karlsruhe betrekking heeft, zijn in 1988. met name in de sfeer van het onderzoek naar splijtstoffen voor snelle reactoren, twee splijtstoffen op basis van carbiden en twee andere op basis van nitriden ontwikkeld voor de experimentele reactor N1MPHE 2. die onlangs in gebruik is genomen bij de reactor voor onderzoekdoeleinden PHENIX.
Por lo que se refiere a los combustibles nucleares y a los actínidos, sobre los que investiga el establecimiento del CCI en Karlsruhe, cabe señalar, entre las actividades de investigación sobre combustibles para reactores rápidos llevadas a cabo en 1988, la preparación de dos combustibles a base de carburos y de otros dos a base de nitruros para el reactor experimental Nimphe 2, puesto en servicio recientemente en el reactor de investigación Phénix.

Het comité heeft de verlenging aanbevolen van het bestaande samenwerkingsakkoord dat met de Nu clear Regulatory Commission(NRC) en het De partment of Energy(DOE) van de Verenigde Staten is gesloten en betrekking heeft op vergelijkende berekeningen van hypothetische ongevallen met snelle reactoren.
El Comité recomendó la prórroga del acuerdo de colaboración existente con la Nuclear Regulatory Commission(NCR) y el Department of Energy(DOE) de los Estados Unidos, sobre los cálculos comparativos de accidentes hipotéticos de reactores rápidos.

Gezien de grotere belangstelling van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor bepaalde sectoren, legt het Verenigd Koninkrijk meer in het bijzonder de nadruk op het mededelen van kennis aan de Gemeenschap in de volgende sectoren: a onderzoeken ontwikkeling op het gebied van snelle reactoren(met inbegrip van de veiligheid); b basisonderzoek(van toepassing op reactorreeksen); c veiligheid van andere dan snelle reactoren; d metallurgie, staalsoorten, zirconiumlegeringen en betonsoorten; e verenigbaarheid van constructiematerialen; f experimentele splijtstofvervaardiging; g thermohydrodynamica; h instrumenten.
Habida cuenta del mayor interés de la Comunidad Europea de la Energía Atómica por determinados sectores, el Reino Unido prestará especial atención a la transmisión de conocimientos en los sectores siguientes: a investigación y desarrollo en materia de reactores rápidos(incluida su seguridad); b investigación básica(aplicable a los diversos tipos de reactores); c seguridad de los reactores(distintos de los reactores rápidos); d metalurgia, acero, aleaciones de circonio y hormigón; e compatibilidad de los materiales estructurales; f fabricación experimental de combustible; g termohidrodinámica; h instrumentos.

Andrew Siegel, een computerwetenschapper en een leider van kern de simulatieactiviteiten van Argonne, werden 10 miljoen uren om zijn numerieke experimenten van„thermische striping“ voort te zetten- temperatuurschommelingen toegekend die door zich van stromen in sodium-cooled snelle reactoren worden geproduceerd te mengen.
Andrew Siegel, un científico computacional y líder de las actividades de simulación nuclear de Argonne, se otorgó 10 millones de horas para continuar sus experimentos numéricos de"bandas térmicas"- los cambios de temperatura generados por la mezcla de los flujos de sodio reactores rápidos refrigerados.

Je studies zullen lichtwaterreactoren benadrukken, maar je zult ook de basisprincipes van andere reactortypes leren kennen, inclusief snelle reactoren en zwaar water en gasgekoelde reactoren…[-].
Sus estudios enfatizarán los reactores de agua ligera, pero también aprenderá los principios básicos de otros tipos de reactores, incluidos los reactores rápidos y los reactores de agua pesada y refrigerados por gas…[-].

Westinghouse Electric Company ondertekent samenwerkingsovereenkomst voor ontwikkeling van loodgekoelde snelle reactor.
Westinghouse Electric Company firma un acuerdo de cooperación para el desarrollo de reactores rápidos refrigerados por plomo.

Het is een belangrijke stap vooruit, maar het is als een snelle reactor.
Es un avance importante, pero es como un reactor rápido.

Babcock& Wilcox maken nucleaire reactoren… hier is een integrale snel reactor.
Babcock y Wilcox que hacen reactores nucleares… éste es un reactor rápido íntegro.

Dus iedereen die een snelle reactor gedaan heeft, is een potentiële kandidaat om de eerste te bouwen.
Así que cualquiera que haya hecho un reactor rápido es un candidato para estar donde se construya el primero.

Een voorbeeld van een kleine reactor die op die manier gebruikt wordt, is de snelle reactor BN-350 in Aktau, Kazakhstan.
Un ejemplo de un reactor nuclear que produce electricidad y agua desalinizada es el reactor rápido BN-350 en Aktau(Kazajistán).

Het is een belangrijke stap vooruit, maar het is als een snelle reactor, en veel landen hebben ze gebouwd, dus iedereen die een snelle reactor gedaan heeft, is een potentiële kandidaat om de eerste te bouwen.
Es un avance importante, pero es como un reactor rápido, y muchos países los han construido, así que cualquiera que haya hecho un reactor rápido es un candidato para estar donde se construya el primero.

Een voorbeeld van een kerncentrale die een dergelijke snelle reactor gebruikte was SUPERPHENIX in Frankrijk, een centrale die operationeel was tussen 1985 en 1997.
Un ejemplo de una planta de energía nuclear funcionando con un reactor de neutrones rápidos era SUPERPHENIX que operó en Francia de 1985 a 1997.

De reactoren met snelle neutronen.
Los reactores de neutrones rápidos.

In de laatste categorie zullen wellicht zowel gas- als watergekoelde reactoren gebruikt worden, naast een reeks van reactoren die met snelle neutronen werken.
En la última categoría, se puede esperar reactores refrigerados por gas y por agua a la vez, así como una variedad de reactores que trabajan con neutrones rápidos.

Player Reactor is een snelle, schone en grappige reactie spel voor twee spelers op hetzelfde apparaat.
Player Reactor es un juego de reacción rápido, sencillo y divertido para dos jugadores en el mismo dispositivo.

In dit verband is de CEA ontwikkelt een snelle neutronen reactor prototype natriumgekoelde, genaamd"Astrid", die dankzij het uranium 238 kunnen meerdere keren en zelfs plutonium meer dan n 'produceren verbruikt door"snelle kweekreactor".
En este contexto, el CEA está desarrollando un prototipo de reactor de neutrones rápidos de sodio-enfriado, denominado"Astrid", que gracias al uranio 238 permite varias veces e incluso plutonio para producir más de lo que lo hace consumida por"reactor reproductor rápido".

De reactor zal heel snel stilvallen.
El reactor se está apagando rápido.

De temperatuur in de reactor nam snel toe en de situatie liep uit de hand.
La temperatura dentro del reactor aumentó rápidamente y la situación se salió de control.

Maar dan daalt het vermogen van de reactor onverwacht snel en laat het computerscherm honderden cijfers zien.
Pero luego el poder del reactor cae inesperadamente rápido y la pantalla de la computadora muestra cientos de dígitos.

De zeven mannen die aan de reactor hadden gewerkt stierven snel na thuiskomst.
Los 7 hombres que trabajaron en el reactor murieron días después de volver.

Op korte termijn moet de Europese drukwaterreactor, snel worden verwezenlijkt: deze reactor is zowel veiliger als rendabeler, aangezien hiermee het kilowattuurverbruik met meer dan 10% wordt teruggedrongen.
Á corto plazo, es preciso realizar muy rápidamente el EPR, el reactor europeo de agua presurizada, un reactor más seguro y rentable, ya que va a permitir una reducción de más de un 10% en kwh.

In dat geval zou het hebben van een zeer beleefde reactor in feite de circulerende gassen dwingen goed op de wanden te wrijven en aldus het fenomeen van statische elektriciteit te maximaliseren, terwijl in het geval van ruwe reactoren een gasfilm op de wanden van de reactor stationair zou blijven en laat zo de circulerende gassen sneller door de reactor'glijden'….
En cuyo caso tiene un reactor muy educado obligaría efectivamente el gas que fluye a fregar las paredes y así maximizar los fenómenos estáticos, mientras que en el caso de los reactores en bruto una película de gas permanece estacionaria sobre las paredes del reactor y así permitir que el gas que fluye'arrastrar' más rápido a través del reactor….

Wij ongeduldig voorzien de het gebruikelijke snelle installatie en opdragen van deze nieuwe reactoren.
Estamos anticipando con impaciencia la instalación y encargar rápidos usuales de estos nuevos reactores.

De Raad onderstreept het belang van de naleving van de internationale verbintenissen met betrekking tot de snelle sluiting van de reactoren 14 van de kerncentrale van Kozloduy.
Él Consejo subraya la importancia de que se respeten los compromisos internacionales sobre el pronto cierre de los reactores 1 a 4 de la central nuclear de Kozloduy.

Hoe "snelle reactoren" in een zin te gebruiken

Nieuwe instituten en een versneller Atoomenergie - 10 jaar geleden Nieuwe splijtstoffen voor snelle reactoren Cordfunke, E.H.P.

Mocht dat gebeuren, dan komen snelle reactoren en eventuele grootschalige waterstofproductie ook eerder voor Nederland in beeld.

De grotere snelle reactoren bleken veiligheidsproblemen te vertonen die moeilijker op te lossen waren dan oorspronkelijk gedacht.

Zij worden snelle reactoren genoemd ('snel' slaat hierbij terug op de snelheid van de neutronen in de reactor).

In snelle reactoren kan geen water worden gebruikt als koelmiddel omdat dit zou leiden tot moderatie van neutronen.

Kernergieproductie met snelle reactoren en een volledige splijtstofcyclus In het voorgaande is steeds sprake geweest van zogenaamde thermische reactoren.

In de nieuwe snelle reactoren is die omzetting boven de 20%, of ongeveer 30 keer zo veel als in de oude.

Ben je bereid het dubbele te betalen (moeilijker te winnen) dan kun je bij gebruik van snelle reactoren 50.000 jaar vooruit.

Van der Hagen: “Non-proliferatie is een belangrijk thema voor de vierde generatie, zorgen dat het plutonium voor de snelle reactoren niet afzonderlijk voorkomt.