Voorbeelden van het gebruik van Staat dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
PLR staat dus voor Private Label Rights.
Die Hazmat is van de staat dus die heeft een zender.
Esa furgoneta es un vehículo del gobierno, así que llevará localizador.Ze staat, dus technisch gezien is er geen schoot.
Ella está de pie, por lo que técnicamente, no hay vuelta.Het lokaal is in zeer goede staat, dus aarzel niet om het te bezoeken.
El local se encuentra en muy buen estado así que no dude en visitarlo.Deze staat dus om vet te verbranden en niet langer koolhydraten.
Este estado por lo tanto para quemar grasa y ya no carbohidratos.De boot van José María Pineda staat dus tweede in het eindklassement.
La embarcación de José María Pineda queda, por tanto, segunda en la clasificación final.Je staat dus als het ware een beetje voorovergebogen en je rug is hol.
Te paras, por así decirlo, un poco inclinado y tu espalda está hueca.De periode van de inspanning staat dus in het teken van regelmatig eten.
El período del esfuerzo, por lo tanto, está dominado De Geest staat dus aan de oorsprong zelf van de existentiële en religieuze vragen van de mens, die niet alleen opkomen uit toevallige omstandigheden maar uit de structuur zelf van zijn wezen Vgl.
El Espíritu, pues, está en el origen mismo de la pregunta existencial y religiosa del hombre, la cual surge no sólo de situaciones contingentes, sino de la estructura misma de su ser.Het blokkeren van de financiën staat dus al op het programma voor na de uitbreiding.
Por lo tanto, está previsto que el bloqueo financiero se produzca después de la ampliación.De recente groei van de elektronischehandel is voornamelijk aan het Internet te danken en staat dus overal en voor iedereen open.
El reciente incremento del comercio electrónicose debe fundamentalmente al Internet. Por lo tanto, está al alcance de cualquiera en cualquier lugar.Heydrich staat dus in de lijst met nog radicalere personen waarnaar u verwijst?
De wegen zijn helaas niet overal in goede staat dus goed uitkijken bij met name het afdalen.
Los caminos son por desgracia no en buen estado tan bien miran sobre todo el descenso.De MSc in Management staat dus als een uniek programma, gekenmerkt door een hoog niveau van inzetbaarheid, internationalisering en aanpassing.
El MSc in Management se destaca, por lo tanto, como un programa único, caracterizado June, er gaat wat seks gebeuren… precies waar jij staat, dus doe mee, of ga weg.
Junio, algo De landbouwcommissie staat dus positief tegenover dit verzoek om urgentverklaring.
La Comisión de Agricultura está por tanto a favor de esta solicitud de debate de urgencia.Mr. Denver bevestigde dat ze een kritische getuige is voor de staat dus moet hij klaar zijn voor ondervraging.
Een gezinsvakantie staat dus hoog op het verlanglijstje van zowel ouders van kids als de hotel eigenaars.
Una familia se encuentra tan alto en el deseo de los padres de los niños como los propietarios del hotel.Een bay boy weet dat hij zichzelf beter kent danwie dan ook. Zijn eigen mening over zichzelf staat dus hoger in achting dan de mening van anderen.
Un chico malo es consciente de que se conoce a símismo mejor que nadie, De reactie van de Commissie staat dus in verhouding tot de verwachtingen van de lidstaten. _BAR_.
La respuesta de la Comisión es pues proporcional a las expectativas de los Estados miembros. _BAR_.Er heerst in veel lidstaten nog steeds een fundamentele tegenstelling, vooral in de landen waar de door de overheid beheerde telecommunicatiediensten nogeen aanmerkelijk gewicht op de markt hebben en waar de staat dus tegelijkertijd scheidsrechter en speler is.
Hay una contradicción de fondo De Intergouvernementele Conferentie staat dus in het licht van de 21ste eeuw; in een eeuw die een ongedeeld Europa zal moeten kennen.
La Conferencia Intergubernamental está por tanto encuadrada en el siglo XXI; un siglo que tendrá que conocer a una Europa indivisa.De Europese Unie staat dus voor de keuze de hervormingen aan te moedigen door middel van de dialoog in het kader van het oostelijk partnerschap en Euronest, en tegelijkertijd vast te houden aan een beleid van nauwlettend toezicht op de behaalde resultaten en op de stappen die gezet worden.
La UE se enfrenta, por tanto, a la decisión de fomentar la reforma mediante el diálogo con la Asociación Oriental y con Euronest y, al mismo tiempo, mantener una política de vigilancia con respecto a los resultados que Zoals mevrouw Palacio weet,worden verbintenissen uit consumentenovereenkomsten geregeerd door de Conventie Rome I en dat staat dus los van de richtlijn over elektronische handel waarover op 7 december jongstleden politieke overeenstemming in de Raad is bereikt.
Como sabe la Sra. Palacio, las obligaciones derivadas de los contratos celebrados conconsumidores se rigen Het blok met jouw transactie staat dus automatisch achter in de rij en moet eerst gedownload worden voordat de bitcoins zichtbaar zijn in je wallet.
El paquete con sus transacciones está por consiguiente automaticamente en el fondo de la cola y primero debe descargarse antes de que los bitcoins sean visibles en su cartera.Mijn fractie heeft meegewerkt aan de resolutie die voorligt en staat dus achter de rode draden daarin; ten eerste moet worden gestreefd naar een zo groot mogelijke harmonisering van standaarden, of het nu om productveiligheid of om andere financiële elementen gaat, dus een stelsel van ééngemaakte, geharmoniseerde standaarden.
Mi Grupo ha contribuido al desarrollo de la presente resolución y, por ende, respalda su"leitmotiv". En primer lugar, debemos pugnar Een hoop mensen staan dus in dienst van de onzin.
Por lo tanto, hay mucha gente al servicio de los disparates.De wortels van Panay staan dus centraal bij deze fiesta.
Onze tools staan dus steeds in dienst van de begeleiding die we aanbieden.
Nuestras herramientas entonces están todavía al servicio de la guía que ofrecemos.Alle verkopen en aankopen staan dus vast.
Todas las ventas y compras son por lo tanto fijas.
