Wat Betekent STAATSINTERVENTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• intervención estatal
• intervención del estado
• el intervencionismo estatal

Voorbeelden van het gebruik van Staatsinterventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het geeft in bepaalde sectoren een monopolie en vereist daarom staatsinterventie.
En ciertas esferas implanta el monopolio y provoca, por tanto, la injerencia del Estado.

Wijdverbreide staatsinterventie en regelgeving grotendeels ommuurd de economie af van de buitenwereld.
La intervención estatal extendida y la regulación en gran parte amurallaron la economía lejos del mundo exterior.

Het geeft in bepaalde sectoren een monopolie en vereist daarom staatsinterventie.
En ciertas esferas establece el monopolio y, por tanto, provoca la ingerencia del Estado.

Tarieven die via staatsinterventie worden vastgelegd geven consumenten doorgaans niet de beste deal.
Los precios fijados por la intervención del Estado no brindan a los consumidores la mejor oferta.

De stapsgewijze verhoging zal CGD aanmoedigen om uit de staatsinterventie te stappen.
El mecanismo de ajuste al alza(step up) animará a CGD a salir de la intervención estatal.

Het terugschroeven van de directe staatsinterventie in “culturele activiteiten” zou de ontwikkeling van dienstgerichte bedrijven kunnen stimuleren.
Un retraimiento planificado de la participación directa del Estado en las“actividades culturales” podría fomentar el desarrollo de negocios orientados a los servicios.

Tegen de jaren tachtig hadden regeringen deze kritiek geïnternaliseerd en slingerde de slinger weg van staatsinterventie.
En la década de 1980, los gobiernos habían internalizado estas críticas y el péndulo se alejó del intervencionismo estatal.

De regering zou moeten reageren op sabotage van de voedsel- en medicijnvoorraad door staatsinterventie en controle door arbeiders en consumenten te introduceren.
El gobierno debe responder a las amenazas de sabotaje del suministro de comida y medicina a través de la intervención estatal y el control de trabajadores y consumidores.

Volgens onze opvatting moet mededinging aan strenge regels worden onderworpen, en, zoals de crisis heeft aangetoond, aan staatsinterventie.
En nuestra opinión, la competencia debería someterse a unas reglas estrictas y, tal y como ha demostrado la crisis, a la intervención estatal.

In schril contrast hiermee gaat het neoliberalisme over vrije markten, minimale staatsinterventie, sterke eigendomsrechten en individualisme.
En marcado contraste, el neoliberalismo se trata de mercados libres, mínima intervención estatal, fuertes derechos de propiedad e individualismo.

Het is echter al even betreurenswaardig dat het liberalisme simpelweg gereduceerd wordt tot een economisch marktbeleid met minimale staatsinterventie.
Pero no es menos grave reducir el liberalismo a una política económica de funcionamiento del mercado con una mínima intervención estatal.

Het BI. past een stelsel van minimumprijzen toe voor tarwe, melk en graan, maar ondanks de staatsinterventie is het niel gelukt de prijzen te stabiliseren.
La AMA aplica un sistema de precios mínimos para el trigo, la leche y los cereales, pero a pesar de la intervención estatal no se ha logrado estabilizar los precios.

Het lijkt er echter nog niet op, want premier Primakov heeft in zijn jongste plannen die hij zo heeft laten vallen, gesproken over meer staatsinterventie.
Sin embargo, nada parece indicar que el país vaya a cambiar de rumbo. Según los últimos planes que ha dejado entrever, el Primer Ministro Primakov tiene la intención de incrementar la intervención del Estado.

Pogingen om overheidssteun terug te vorderen worden afgewisseld met protectionisme en staatsinterventie in de economie: dat is een riskante strategie.
Se está intentando recuperar las ayudas estatales junto con el proteccionismo y el intervencionismo estatal en la economía: es una senda peligrosa.

Het is belangrijk dat staatsinterventie in dit verband de concurrentie niet verstoort, geen private investeerders verdringt of het gelijke speelveld op de eengemaakte markt niet vernietigt.
Es importante que la intervención del Estado en este contexto no falsee la competencia, excluya a los inversores privados o destruya la igualdad de condiciones del mercado único.

Economische concurrentie zal de Europese Unie goed doen, mits de Europese economie niet wordt afgeremd door allerhande kunstgrepen op het gebied van sociaal beleid, staatsinterventie en belastingen.
La Unión Europea solamente recogerá las recompensas de esta competencia si la economía europea no se ve retenida por diversas nociones curiosas relativas al estado, la sociedad y la tributación.

Staatsinterventie heeft echter altijd tot meer schulden geleid en een grote schuldenlast is voor groei, werkgelegenheid en sociale rechtvaardigheid altijd schadelijk geweest.
La intervención del Estado siempre ha dado lugar a un mayor endeudamiento y este mayor endeudamiento siempre ha perjudicado el crecimiento y el empleo así como la justicia social.

De krant noemt de oproep van het samenwerkingsverband van 34 landen"een opvallende bocht" aangezien de OESO"tot dusver steeds heeft gepleit voor deregulering en minder staatsinterventie".
El periódico describe la creación del think-tank de 34 países occidentales como“sorprendente”, puesto que la OECD ha sido siempre“una defensora de la desregulación y la disminución del intervencionismo estatal”.

De armenwetten De zaden van staatsinterventie om sociale misstanden te corrigeren werden gezaaid tijdens het bewind van Elizabeth 1 door de armenwetten, die zijn ontstaan bij pogingen om problemen als gevolg van wijdverspreide armoede te verlichten.
Las Leyes de Pobres las semillas de la intervención del Estado para corregir deficiencias sociales se sembraron durante el reinado de Isabel 1 por las Leyes de Pobres, que se originó en un intento de aliviar dificultades provocadas por la pobreza generalizada.

Handelspolitieke instrumenten omvatten ongetwijfeld ook antidumpingmaatregelen en procedures bij de Wereldhandelsorganisatie, telkens wanneer staatsinterventies de prijzen van exportgoederen drukken.
Los instrumentos de la política comercial implican también, sin duda, medidas antidumping y procedimientos de la OMC allí donde las intervenciones estatales presionen sobre los precios de los productos de exportación.

Voluntarisme en staatsinterventie voor steun aan gezinnen, met name via het oudersalaris, zouden de stijging van het geboortecijfer moeten stimuleren, als wij niet willen dat onze pensioenstelsels in elkaar storten onder het gewicht van de vergrijzing van onze bevolking.
El voluntarismo y la intervención del Estado para el apoyo a las familias, sobre todo por medio de las prestaciones parentales, debería servir de motor de relanzamiento de la natalidad si no queremos que nuestros sistemas de jubilación proporcional a la cotización exploten bajo el peso del envejecimiento de nuestros pueblos.

Het lijkt nogal op wat Groot-Brittannië, een voorganger in wereldoverheersing, bedacht in het laatste deel van de 19e eeuw, toen die vrijhandel omarmde, nadat 150 jaar van staatsinterventie en geweld de natie hadden geholpen om een veel grotere industriële macht te verkrijgen dan enige rivaal.
No es diferente a lo que Gran Bretaña, una predecesora en la dominación mundial, imaginó durante la última parte del siglo XIX, cuando adoptó el libre comercio, después de que 150 años de intervención estatal y violencia habían ayudado a la nación a conseguir un poder industrial mucho más grande que el de cualquiera de sus rivales.

In contrast, anarcho-kapitalisten verwerpen elk niveau van de staatsinterventie, het definiëren van de staat als een dwingend monopolie en als de enige entiteit in de menselijke samenleving, dat zijn inkomsten uit juridische agressie-een entiteit die inherent in strijd is met de centrale axioma van het libertarisme ontleent.
Por el contrario, anarcocapitalistas rechazan cualquier nivel de intervención estatal, que define al Estado como un monopolio coercitivo y como la única entidad en la sociedad humana, que obtiene sus ingresos de la agresión legal-una entidad que viole inherentemente el axioma central del libertarismo.

Dit pleidooi voor het primaat van de mededinging boven alle andere overwegingen, hetzij van economische, hetzij van sociale of ecologische aard, wordt vervolgens uitgewerkt in een beleid dat gericht is op de liberalisering en deregulering van de markt, met een sterk vooroordeel jegens staatsinterventie in de economie, vooral als dat in de vorm van staatssteun geschiedt.
La primacía que recibe la competencia por encima de otras consideraciones, ya sean económicas, sociales o medioambientales, produce unas políticas encaminadas a liberalizar y desregular los mercados, además de causar un sesgo fundamental en contra de la intervención estatal en la economía, especialmente por medio de ayudas estatales..

In concurrentie en regelgeving, je hebt een grondige kennis van de wet van de concurrentie en regelgeving je hebt een basis kennis van de werking van de markten heb je de mogelijkheid om de mogelijkheden en grenzen van de staatsinterventies in markten te analyseren, en U zijn ideaal voorbereid op de toepassing van de economische vraagstukken in het kader van de wet van de concurrentie en regelgeving.
En Competencia y Regulación, Tiene un profundo conocimiento de la ley de competencia y regulación usted tiene un dominio básico de la función de los mercados usted tiene la capacidad de analizar las oportunidades y los límites de la intervención estatal en los mercados, y estará perfectamente preparado para la aplicación de las cuestiones económicas en el marco de la ley de competencia y regulación.

De VVD-delegatie heeft gemeend tegen het verslag-Hutchinson over bedrijfsverplaatsingen in het kader van regionale ontwikkeling te moeten stemmen, omdat hierin onomwonden steun wordt uitgesproken voor het Commissievoorstel om een globalisatiefonds op te richten. De VVD is fel gekant tegen dit fonds, omdat deze vorm van staatsinterventie de interne markt tegenwerkt.
La delegación del VVD ha considerado que debía votar en contra del informe Hutchinson sobre las deslocalizaciones en el contexto del desarrollo regional, porque este apoya abiertamente la propuesta de la Comisión de crear un Fondo de Adaptación a la Globalización, al que el VVD se opone rotundamente porque ese tipo de intervención estatal es contrario al mercado interior.

De EU-regels moeten ook verder kunnen worden aangewend voor situaties waar lagere invoerprijzen niet louter het gevolg zijn van een echt comparatief voordeel inzake loon- en productiekosten in derde landen, maar ook worden veroorzaakt door oneerlijke handelsvoorwaarden in de vorm van subsidies of andere handelsverstorende staatsinterventies.
Las normas de la UE deben seguir ocupándose de las situaciones en las que la reducción de los precios de importación no es solamente consecuencia de las ventajas comparativas en materia de costes de mano de obra y de producción existentes en los terceros países, sino también de condiciones de competencia desleal, tales como la concesión de subvenciones u otras distorsiones inducidas por el Estado.

Hoe "staatsinterventie" te gebruiken in een Nederlands zin

Grootschalige staatsinterventie zorgde voor het aanbod van goedkope zwarte arbeid.

De staatsinterventie voor de banken is één van de oorzaken.

De idee van staatsinterventie betreffende onderwijs was op zich niet vernieuwend.

Corruptie is staatsinterventie in het marktverloop in de vorm van regulatie.

Liberalen wezen intussen staatsinterventie in de economie niet meer categorisch af.

Daarnaast kan op ad hoc basis staatsinterventie geschieden voor onverzekerbare risico's.

De adviseur waarschuwde bovendien voor de toenemende staatsinterventie in de economie.

Het is duidelijk dat de protagonisten van staatsinterventie hiertegen bezwaar maken.

De kosten van staatsinterventie zijn vele malen hoger dan “de belastingdruk”.

Hoe "intervención del estado" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cree que la intervención del Estado seria siempre eficiente?

Defendía la intervención del Estado en la política fiscal.

Intervención del Estado en la reglamentación del trabajo.

La intervención del Estado es cada vez menos necesaria.

Considera menester la intervención del Estado para ejecutarlos.

Pero la intervención del Estado genera confrontación.

Era una intervención del Estado en economía.

La principal intervención del Estado era la represión obrera.

Intervención del estado en los servicios públicos.

Por lo tanto, toda intervención del Estado es contraproducente.