Wat Betekent STAMBOEKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• libros genealógicos

Voorbeelden van het gebruik van Stamboeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De criteria voor de instelling van stamboeken;
Los criterios para la creación de los libros genealógicos.

Procedures voor stamboeken van dieren en certificatie van zaden;
Procedimientos para filiación de animales y certificación de semillas;

Naam en stamboeknummer van de ouderdieren en van de vader van het moederdier, en de naam van de stamboeken.
Nombre y números genealógicos de los padres y del padre de la madre, y nombre de los libros genealógicos.

Er is bewijs dat de grote Chinese keizer Qin Shi Huang opzettelijk alle records en stamboeken die de geschiedenis van Shar-Pei beschrijven vernietigd.
Hay pruebas de que el gran emperador chino Qin Shihuandi deliberadamente destruyó todos los registros y libros tribales que describían la historia del shar pei.

Tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving van raszuivere fokschapen en -geiten in de stamboeken.
Por la que se determinan los criterios de inscripción de los reproductores ovinos y caprinos de raza pura en los libros genealógicos.

Afwijkingen van de vereisten voor inschrijving van dieren in de hoofdsectie van stamboeken in het geval van de creatie van een nieuw ras of de reconstructie van een ras.
Excepciones a los requisitos de inscripción de animales en la sección principal de los libros genealógicos en caso de creación de una nueva raza o de reconstrucción de una raza.

Stumpy Tails werden gefokt in de outback van Australië en slechts een klein deel werd geregistreerd in de stamboeken.
El Stumpy Tail fue criado en el interior de Australia y tan sólo un pequeño número se inscribía en los libros de registro.

De inschrijving van raszuivere fokdieren in stamboeken en de registratie van hybride fokvarkens in fokregisters overeenkomstig de artikelen 18, 20 en 23;
La inscripción de animales reproductores de raza pura en los libros genealógicos y el registro de porcinos reproductores híbridos en los registros genealógicos, regulados en los artículos 18, 20 y 23;

Nu zijn onze kattenrassen natuurlijk geen aparte soorten, maar met gesloten stamboeken is het effect hetzelfde.
Por supuesto nuestras razas felinas no es una especie aparte, pero con los libros de orígenes cerrados, el efecto será el mismo.

Raszuivere fokdieren die in stamboeken worden ingeschreven moeten worden geïdentificeerd overeenkomstig Verordening(EU) 2016/429 van het Europees Parlement en de Raad(17).
Los animales reproductores de raza pura registrados en los libros genealógicos deben identificarse de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento(UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo(17).

Op het gebied van de zoötechniek Is EU-wetgeving uitgevaardigd over de voorwaarden met betrekking tot stamboekdieren en stamboeken.
Por lo que se refiere a la zootecnia, la UE ha aprobado normas que establecen las condiciones relativas a los animales de pedigrí y a sus libros genealógicos.

(2) Dit probleem werd opgelost door Beschikking 90/225, waarin de criteria werden vastgelegd voor de registratie in stamboeken van raszuivere fokschapen en -geiten, PB L 145 van 8.6.1990.
La Comisión resolvió esta cuestión mediante la Decisión 90/225, por la que se determinan los criterios de inscripción de los reproductores ovinos y caprinos de raza pura en los libros genealógicos. DO L 145 de 8.6.1990.

Erkent iedere Lid-Staat de geldigheid van het in lid 1, eerste streepje, bedoelde onderzoek dat in een andere Lid-Staat officieel is verricht, alsmede de thans bestaande stamboeken;
Los controles contemplados en el primer guión del apartado 1, efectuados oficialmente en cada uno de los Estados miembros, así como los libros genealógicos existentes en la actualidad, serán reconocidos por los demás Estados miembros;

Amerikaanse wet staat niet toe dat de hond vechten, zodat het doel van deze organisatie is het handhaven van stamboeken, die helpen om het ras te behouden, evenals het houden van de populaire wedstrijden bij de pits.
La ley estadounidense no permite la lucha contra el perro, por lo que el objetivo de esta organización es el mantenimiento de libros genealógicos, que ayudan a preservar la raza, así como la celebración de competiciones populares entre los pozos.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1989 tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving van raszuivere fokvarkens in de stamboeken( 89/502/EEG).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de julio de 1989 por la que se determinan los criterios de inscripción de los reproductores porcinos de raza pura en los libros genealógicos(89/502/CEE).

Zij bevelen dat de stamboekvereniging de inschrijving van raszuivere fokdieren in stamboeken uitstelt of dat de fokkerijgroepering de registratie van hybride fokvarkens in fokregisters uitstelt;
Ordenarán que la sociedad de criadores de razas puras posponga la inscripción en los libros genealógicos de los animales reproductores de raza pura, o que la sociedad de criadores de porcinos híbridos posponga el registro en los registros genealógicos de los porcinos reproductores híbridos;

Beschikking 89/502/EEG- Publikatieblad L 247, 23.8.1989 Beschikking van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving van raszuivere fokvarkens in de stamboeken.
Decisión 89/502/CEE, Diario Oficial L 247 de 23.8.1989 Decisión de la Comisión, de 18 de julio de 1989, por la que se determinan los criterios de inscripción de los reproductores porcinos de raza pura en los libros genealógicos.

Overwegende dat in alle Lid-Staten de stamboeken worden bijgehouden of aangelegd door organisaties of verenigingen, dan wel door officiële diensten; dat derhalve de criteria voor de erkenning van die organisaties en verenigingen moeten worden vastgesteld;
Considerando que en todos los Estados miembros los libros genealógicos son llevados o creados, bien por organizaciones o asociaciones, bien por servicios oficiales; que, por lo tanto, es preciso determinar los criterios para la autorización o el reconocimiento de dichas organizaciones y asociaciones;

Het partners met verschillende andere ras organisaties wereldwijd om de Friese bevorderen, en een aantal Friese stamboeken ook onafhankelijk van elkaar opereren.
Se asocia con varias organizaciones de otra raza en todo el mundo para promover la raza frisona, y varios libros genealógicos Friesian también operan de forma independiente.

De criteria voor de inschrijving en registratie in de stamboeken worden vastgesteld rekening houdend met het specifieke karakter van het ras en, met name voor bepaalde zuivere rassen, de noodzaak om de inschrijving en registratie van paardachtigen verkregen met kunstmatige fokmethodes te reglementeren.
Los criterios para la inscripción y registro en los libros genealógicos se fijarán en función del carácter específico de la raza y, en particular, para determinadas razas puras en función de la necesidad de regular la inscripción y registro de équidos obtenidos mediante la utilización de métodos de reproducción artificial.

Beschikking 90/255/EEG- Publikatieblad L 145, 8.6.1990 Beschikking van de Commissie van 10 mei 1990 tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving van raszuivere fokschapen en fokgeiten in de stamboeken.
Decisión 90/255/CEE, Diario Oficial L 145 de 8.6.1990 Decisión de la Comisión, de 10 de mayo de 1990, por la que se determinan los criterios para la inscripción de los reproductores ovinos y caprinos de raza pura en los libros genealógicos.

De organisatie of vereniging die het oorspronkelijke stamboek van het ras bijhoudt, zorgt voor een nauwe samenwerking met de organisaties of verenigingen die stamboeken of secties van stamboeken voor datzelfde ras bijhouden, meer in het bijzonder om geschillen te vermijden.
La organización o asociación que lleve el libro genealógico de origen de la raza deberá mantener una estrecha colaboración con las organizaciones y asociaciones que lleven libros genealógicos o secciones de libros genealógicos de la misma raza, en particular para prevenir cualquier diferencia.

Tot de inwerkingtreding van de in lid 1 bedoelde bepalingen erkent iedere Lid-Staat de geldigheid van hetin lid 1, eerste streepje, bedoelde onderzoek dat in een andere Lid-Staat officieel is verricht alsmede van de stamboeken.
Hasta la entrada en vigor de las disposiciones previstas en el apartado I, los controles que se citan en el primer guión del apartado I efectuados oficialmente en cualquier Estado miembro, así como los libros genealógicos, serán reconocidos por los demás Estados miembros.

Overwegende dat in alle Lid-Staten, met uitzondering van Griekenland, de stamboeken worden bijgehouden of ingesteld door organisaties of verenigingen van veehouders; dat derhalve de criteria moeten worden vastgesteld voor de erkenning van organisaties of verenigingen van veehouders die stamboeken bijhouden of instellen;
Considerando que, en el conjunto de los Estados miembros, con excepción actualmente de Grecia, los libros genealógicos se llevan o crean por organizaciones y asociaciones de ganaderos; que, por lo tanto, es importante determinar los criterios de reconocimiento de las organizaciones y asociaciones de ganaderos que lleven o creen libros genealógicos;

Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 2, onder b, van Richtlijn 90/427/EEG de geharmoniseerde criteria voor de inschrijving en de registratie van paardachtigen in stamboeken moeten worden vastgesteld;
Considerando que, de acuerdo con la letra b del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 90/427/CEE, deben establecerse criterios armonizados que regulen la inscripción de los équidos en los libros genealógicos;

Dit omvat het harmoniseren van: methoden voor het bestrijden van verschillende ziekten erkenning in de gehele Gemeenschap van toegestane behandelingen in landbouwbedrijven( b.v. kontrole op het gebruik van hormonen of pesticiden) procedures voor stamboeken van dieren en certificatie van zaden gezondheidsvereisten voor het verwerken en het op de markt brengen van dierlijk of plantaardig voedsel.
Esto supone la armonización de: métodos para el control de diversas enfermedades aprobación a nivel comunitario de los tratamientos permitidos en las labores agrícolas(por ejemplo, controles sobre el uso de hormonas o plaguicidas) procedimientos para filiación de animales y certificación de semillas requisitos sanitarios en el procesamiento y comercialización de alimentos que tengan su origen en animales o en cosechas agrícolas.

Overwegende dat, om aan deze verschillen een einde te maken en aldus tot de opvoering van de produktiviteit van de landbouw in de betrokken sector bij te dragen, het intracommunautaire handelsverkeer in alle fokdieren geleidelijk moet worden geliberaliseerd; dat voor de volledige liberalisering van het handelsverkeer een latere aanvullende harmonisatie nodig is, met name op het gebied van de toelating tot de fokkerij en van de criteria voor de inschrijving in stamboeken of registers;
Considerando que, para suprimir dichas divergencias y contribuir así al incremento de la productividad de la agricultura en el sector considerado, es conveniente liberalizar progresivamente los intercambios intracomunitarios de todos los reproductores; que la liberalización total de los intercambios supone una ulterior armonización complementaria, en particular por lo que se refiere a la admisión a la reproducción y los criterios de inscripción en los libros genealógicos o los registros;

Ras”: een populatie van dieren met voldoende uniformiteit om als verschillend van andere dieren van die soort te worden beschouwd door een of meer groepen van fokkers die zijn overeengekomen die dieren in te schrijven in stamboeken, onder vermelding van hun bekende voorouders, teneinde hun erfelijke eigenschappen te reproduceren door middel van voortplanting, uitwisseling en selectie in het kader van een fokprogramma;
Raza»: población de animales suficientemente uniforme como para que se la pueda considerar diferente de otros animales de la misma especie por una o varias agrupaciones de criadores que hayan acordado inscribir dichos animales en libros genealógicos con indicación de sus ascendientes conocidos, a fin de perpetuar sus características heredadas a través de la reproducción, el intercambio y la selección en el marco de un programa de cría;

Wanneer stamboekverenigingen verschillende criteria of procedures hebben vastgesteld voor de inschrijving van raszuivere fokdieren in verschillende klassen, kunnen die stamboekverenigingen de hoofdsectie van stamboeken in klassen onderverdelen:.
Cuando las sociedades de criadores de razas puras hayan establecido diferentes criterios o procedimientos para la inscripción por categorías de los animales reproductores de raza pura, podrán dividir la sección principal de los libros genealógicos en categorías:.

Het verlies wordt berekend op basis van de waarde van de verloren gegane productie, na aftrek van de intermediaire kosten die de veehouder niet heeft gedragen(aanschaf van voer en gezondheidskosten), gedifferentieerd naar gelang van de vraag of het om gewone dieren ging of om dieren die in de stamboeken waren ingeschreven(zie in dat verband de tabel met uitleg onder„Maximale steunintensiteit”).
La pérdida se calcula estimando el valor de la producción perdida, descontados los costes intermedios no soportados por el ganadero(compra de forrajes y gastos sanitarios), diferenciando según se trate de cabezas comunes o de cabezas inscritas en el libro genealógico(véase el cuadro explicativo inserto en el punto«Intensidad máxima de la ayuda»).

Hoe "stamboeken" in een zin te gebruiken

Foto’s, video’s, stamboeken en nog veel meer.

Op deze stamboeken bestaan contemporaine, handgeschreven indexen.

Paarden mogen bij alle stamboeken ingeschreven staan.

Veulens zijn bij verschillende stamboeken te registreren.

Bij diverse Duitse stamboeken zijn nakomelingen geregistreerd.

Veel organisaties en stamboeken Nadere informatie Inhoud.

Depardieu is bij meerdere Duitse stamboeken goedgekeurd.

Daarvoor zijn jaarverslagen, stamboeken en correspondentie doorgelopen.

Bij volbloed stamboeken is natuurlijke dekking verplicht.

Stamboeken zijn wel vaker bijzonder met kleuren.