Wat Betekent STAMBOEKEN in het Duits - Duits Vertaling

• Zuchtbücher
• Herdbücher
• Zuchtbüchern

Voorbeelden van het gebruik van Stamboeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb via de stamboeken.
Ich habe mir die Zuchtbücher angesehen.

Inschrijving in stamboeken en registratie in rasregisters.
Eintragung in Zuchtbücher bzw. Zuchtregister.

De criteria voor de instelling van stamboeken;
Die Kriterien für die Einrichtung von Herdbüchern;

De instelling van stamboeken voor zover deze voldoen aan de krachtens artikel 6 gestelde voorwaarden.
Die Einrichtung von Zuchtbüchern, sofern sie den nach Artikel 6 festgesetzten Anforderungen entsprechen.

De criteria voor inschrijving in de stamboeken;
Die Kriterien für die Eintragung in die Herdbücher;

De instelling van stamboeken voor zover deze voldoen aan de voorwaarden die uit hoofde van artikel 6 zijn vastgesteld.
Die Einrichtung von Herdbüchern, sofern sie den nach Artikel 6 festzulegenden Bedingungen entsprechen;

Inschrijving van raszuivere fokdieren in stamboeken.
Eintragung reinrassiger Zuchttiere in Zuchtbücher.

De inschrijving van raszuivere fokdieren in stamboeken en de registratie van hybride fokvarkens in rasregisters;
Die Eintragung reinrassiger Zuchttiere in Zuchtbücher und die Eintragung von Hybridzuchtschweinen in Zuchtregister;

De criteria voor de instelling van stamboeken;
Die Kriterien für die Eintragung in die Zuchtbücher;

Het uitstellen van de inschrijving van raszuivere fokdieren in stamboeken of van de registratie van hybride fokvarkens in rasregisters;
Sie verschieben die Eintragung von reinrassigen Zuchttieren in Zuchtbücher oder von Hybridzuchtschweinen in Zuchtregister;

De criteria voor de inschrijving en registratie in de stamboeken;
Die Kriterien für die Eintragung und den Vermerk in den Zuchtbüchern;

Inschrijving van fokdieren in stamboeken en rasregister en toelating tot de voortplanting, tot kunstmatige inseminatie en tot onderzoek.
Eintragung von Zuchttieren in Zuchtbücher und Zuchtregister und Zulassung zur Zucht, zur künstlichen Besamung und für Prüfungen.

Voorwaarden voor de inschrijving van in de Unie ingevoerde raszuivere fokdieren in stamboeken.
Bestimmungen für die Eintragung von in die Union eingeführten reinrassigen Zuchttieren in Zuchtbücher.

Ook is er in De Peelbergen weer ruimte voor stands van de stamboeken, die in het verleden een zeer gewaardeerd onderdeel van het evenement vormden.
Darüber hinaus wird in De Peelbergen wieder Platz für Stammbuch-Stände eingeräumt, die in der Vergangenheit gerne gesehene Teilnehmer der Messe waren.

Overwegende dat het daarom nodig is de criteria voor de inschrijving in de stamboeken vast te stellen;
Es ist daher erforderlich, die Kriterien für die Eintragung in die Rinderzuchtbücher festzulegen.

Eerste aanschaf van dieren en aanschaf van in de stamboeken of equivalenten daarvan geregistreerde(mannelijke en vrouwelijke) fokdieren van hoge kwaliteit;
Ersterwerb von Vieh und Erwerb von hochwertigem Zuchtvieh(männlich und weiblich), die in die Zuchtbücher oder vergleichbare Verzeichnisse eingetragen sind;

Naam en stamboeknummer van de ouderdieren en van de vader van het moederdier, en de naam van de stamboeken.
Name und Zuchtbuchnummer der Eltern und des Vaters der Mutter sowie Bezeichnung der Zuchtbücher.

Overwegende dat in alle Lid-Staten, met uitzondering van Griekenland, de stamboeken door organisaties of verenigingen van veefokkers worden bijgehouden;
In allen Mitgliedstaaten mit Ausnahme Griechenlands werden derzeit Zuchtbücher von Zuchtorganisationen oder Zuechtervereinigungen geführt oder eingerichtet.

Steun tot 55% van de administratieve kosten die met de invoering en instandhouding van stamboeken zijn gemoeid.
Beihilfen bis zu einem höchstsatz von 55% der verwaltungskosten, die unmittelbar mit dem anlegen und führen von zuchtbüchern zusammenhängen.

Met het oog op de inschrijving van fokdieren en levende producten ervan in stamboeken of hun registratie in rasregisters moeten de in artikel 39, lid 1, bedoelde zoötechnische certificaten.
Für die Eintragung von Zuchttieren und Zuchtmaterial in Zuchtbücher oder Zuchtregister gilt, dass die Tierzuchtbescheinigungen gemäß Artikel 39 Absatz 1.

Overwegende dat daarom de criteria voor de inschrijving van raszuivere fokvarkens in de stamboeken moeten worden vastgesteld;
Es ist daher erforderlich, die Kriterien für die Eintragung in die Herdbücher für reinrassige Zuchtschweine festzulegen.

De inschrijving van fokdieren in stamboeken en rasregisters, overeenkomstig de artikelen 19 en 24 of de uit hoofde van artikel 35, lid 1, vastgestelde gedelegeerde handeling;
Die in den Artikeln 19 und 24 oder in dem gemäß Artikel 35 Absatz 1 erlassenen delegierten Rechtsakt vorgesehene Eintragung von Zuchttieren in Zuchtbücher und Zuchtregister;

Overwegende dat bijgevolg de criteria voor de inschrijving van paardachtigen in de stamboeken voor de fokkerij moeten worden vastgesteld;
Deshalb müssen die Kriterien für die Eintragung von Equiden in die Zuchtbücher zu Zuchtzwecken festgelegt werden.

De voorstellen en maatregelen in het tijdschema voor deze sector omvatten vijf gebieden:- gezondheid van dieren,- volksgezondheid,- welzijn van dieren,- zoötechniek(stamboeken).
Die in diesem Sektor vorgesehenen Vorschläge und Maßnahmen betreffen fünf Bereiche:- Tiergesundheit,- öffentliche Gesundheit,- Tierschutz,- Tierzucht(reinrassige Tiere und Herdbücher),- Pflanzenschutz.

Met het oog op de inschrijving van fokdieren en levende producten ervan in stamboeken of hun registratie in rasregisters geven stamboekverenigingen en fokkerijen zoötechnische certificaten uit die.
Für die Eintragung von Zuchttieren und ihrem Zuchtmaterial in Zuchtbücher oder Zuchtregister stellen die Zuchtverbände und Zuchtunternehmen Tierzuchtbescheinigungen aus, die.

Zootechnie, met name met betrekking tot de goedkeuring van raszuivere fokdieren en het houden van stamboeken samenvattingen 1.62-1.67.
Tierzucht, insbesondere bezüglich der Zulassung reinrassiger Zuchttiere sowie Herdbücher Zusammenfassungen 1.62-1.67.

Stamboeken bestaan uit een hoofdsectie waarin raszuivere fokdieren kunnen worden ingeschreven of geregistreerd voor inschrijving wanneer zij voldoen aan de voorschriften in bijlage II, deel 1, hoofdstukken I en II.
Das Zuchtbuch besteht aus einer Hauptabteilung, in der reinrassige Zuchttiere, die den Anforderungen gemäß Anhang II Teil 1 Kapitel I und II genügen, eingetragen oder zur Eintragung vorgemerkt werden.

De voorschriften die van toepassing zijn op de inschrijving van fokdieren en levende producten ervan in stamboeken of de registratie ervan in rasregisters;
Die Bestimmungen für die Eintragung von Zuchttieren und ihrem Zuchtmaterial in Zuchtbücher oder Zuchtregister;

Beschikking 89/502/EEG- Publikatieblad L 247, 23.8.1989 Beschikking van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van de criteria voor de inschrijving van raszuivere fokvarkens in de stamboeken.
Entscheidung 89/502/EWG- Amtsblatt L 247 vom 23.8.1989 Entscheidung der Kommission vom 18. Juli 1989 über die Kriterien für die Eintragung reinrassiger Zuchtschweine in die Herdbücher.

De organisatie van en/of deelname aan wedstrijden, vakbeurzen en tentoonstellingen voor in stamboeken en registers ingeschreven dieren inschrijvings-, reis- en publicatiekosten en kosten voor de huur van de stands.
Die Veranstaltung und/oder Teilnahme an Tierzuchtwettbewerben, -messen oder -ausstellungen für Tiere, die in Herdbücher oder Tierregister eingetragen sind Ausgaben für Teilnahme, Hin- und Rückreise, Veröffentlichungen und Standmiete.

Hoe "stamboeken" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle stamboeken noteren een flinke plus.

Hiervoor worden praktijkgegevens van verschillende stamboeken gebruikt.

In 1970 zijn twee Nederlandse stamboeken samengevoegd.

Reeds vanaf 1862 worden er stamboeken bijgehouden.

Vanaf dat moment werden nieuwe stamboeken aangelegd.

Het NHK kan de stamboeken daarin ondersteunen.

Ik denk dat twee stamboeken onvermijdelijk is.

Indien nodig wisselen beide stamboeken fokmateriaal uit.

Veel stamboeken hebben daar een register voor.

Erkende stamboeken met zetel in Vlaanderen CBC-BCP.

Hoe "zuchtbücher, zuchtbüchern" te gebruiken in een Duits zin

Insgesamt gibt es 1.440 internationale oder nationale Zuchtbücher und Zuchtprogramme für 850 Arten / Unterarten.

die moderne Selektion hat den alten Typus verdrängt und teilte sich auf in die Zuchtbücher des PRE und Lusitano.

Für alle drei sind die Zuchtbücher noch offen, das heißt, dass immer noch rassetypische neue Hunde eingetragen werden können.

Erste Zuchtbücher und Rassestandards entstanden in der Zeit zwischen 1885 und 1898.

Brantzau wurde bereits in jungen Jahren für mehrere Zuchtbücher zugelassen.

Es gibt keine einsehbaren Zuchtbücher der letzten Jahre, keine Dokumentation z.B.

Ausrangierter hörschel lugi, dondtsche flottillenarzt zuchtbüchern verzollender.

Erst ab 1934 befinden sich Kassenbücher und Zuchtbücher in unserem Besitz.

Im Gegensatz zu Sprünkens Darstellung seien die Zuchtbücher der Zoos der Garant für „das Wohlbefinden der Tiere“.

Ein Überschuss lässt sich sicherlich an den Zuchtbüchern festmachen.