Wat Betekent STAMBOEK in het Duits - Duits Vertaling

• Zuchtbuch
• Herdbuch
• Zuchtbuchs
• Herdbuchs
• Zuchtbuches
• Abstammungsnachweis
• Stammbuch

Voorbeelden van het gebruik van Stamboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naam van het stamboek.
Bezeichnung des Herdbuchs.

Stamboek: elk boek, kaartsysteem of elke informatiedrager.
Herdbücher- Bücher, Karteien oder Datenträger.

Naam van het stamboek.
Bezeichnung des Zuchtbuchs.

Om in de hoofdsectie van het stamboek van het betrokken ras te worden ingeschreven, moet een geregistreerde paardachtige.
Um in die Hauptabteilung des Zuchtbuchs eingetragen werden zu können, müssen Equiden.

Ik heb geen stamboek.
Ich habe kein Zuchthandbuch.

Bezoekers aan het kabinet van Joanna schreven in een bezoekersboek, een album amicorum of stamboek.
Vorfahre des heutigen Freundschaftsbuches ist das Album amicorum oder Stammbuch.

Het volgnummer in het stamboek("stamboeknummer");
Eintragungsnummer im Zuchtbuch(„Zuchtbuchnummer“);

Beide rassen zijn ondergebracht bij hetzelfde stamboek.
Hergestellt wurden beide Seiten der Flaschen in derselben Pressform.

Om in de hoofdsectie van een stamboek van het betrokken ras te kunnen worden ingeschreven, moet een raszuiver fokvarken.
Um in den Hauptteil des Herdbuchs reinrassiger Zuchtschweine eingetragen zu werden, muß ein Schwein.

Volgnummer in het stamboek.
Registriernummer im Herdbuch.

Hoofdsectie”: de sectie van een stamboek waarin raszuivere fokdieren worden ingeschreven of geregistreerd voor inschrijving;
Hauptabteilung“ den Teil eines Zuchtbuchs, in den ein reinrassiges Zuchttier eingetragen oder in dem es zur Eintragung vorgemerkt wird;

Volgnummer in het stamboek.
Registriernummer im Zuchtbuch.

Het stamboek is in Hongarije nog steeds open, wat betekent dat dieren zonder papieren, na keuring, daarin kunnen worden opgenomen.
Das Zuchtbuch ist auch heute noch offen, das heißt, dass immer noch Hunde dieses Typs, ohne Papiere, ins Zuchtregister aufgenommen werden.

Specifieke sectie in het stamboek.
Besondere Abteilung des Zuchtbuchs.

Een rashond is een hond die is ingeschreven in het stamboek van een erkende landelijke stamboekvoerende organisatie en behoort tot een erkend hondenras.
Ihre Rassezugehörigkeit wird durch die Ahnentafel bzw. den Stammbaum eines anerkannten Zuchtvereins, in dessen Zuchtbuch sie eingetragen ist, dokumentiert.

Afstammen van ouders en grootouders die ook reeds in dat stamboek zijn ingeschreven;
Von Eltern und Grosseltern abstammen, die in einem Zuchtbuch derselben Rasse eingetragen sind;

Er dient te worden aangetoond dat deze dieren in een stamboek in de Gemeenschap zijn ingeschreven of geregistreerd en geschikt zijn om erin te worden ingeschreven.
Der Nachweis, daß diese Tiere in einem Zuchtbuch der Gemeinschaft eingetragen sind oder vermerkt sind und eingetragen werden können, muß erbracht werden.

Een verzoek om inschrijving van een raszuiver fokdier in de hoofdsectie van een stamboek overeenkomstig artikel 19;
Einen Antrag auf Aufnahme eines reinrassigen Zuchttiers in die Hauptabteilung eines Zuchtbuchs gemäß Artikel 19;

Inschrijving van hun dieren in een aanvullende sectie van het stamboek die overeenkomstig artikel 17, lid 3, door de stamboekvereniging voor het ras is opgesteld;
Ihre Tiere in einer zusätzlichen Abteilung des von dem Zuchtverband gemäß Artikel 17 Absatz 3 angelegten Zuchtbuchs für die Rasse erfasst werden;

In artikel 2, lid 3, onder a, wordt de zinsnede"en is geregistreerd of in een stamboek ingeschreven" geschrapt.
In Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a entfallen die Worte"und entweder registriert oder in einem Abstammungsnachweis eingetragen ist.

Fokkers hebben het recht om het stamboek of rasregister te kiezen waarin zij hun fokdieren willen laten inschrijven of registreren overeenkomstig artikel 19, respectievelijk artikel 24.
Die Züchter haben das Recht zu bestimmen, in welchem Zuchtbuch oder Zuchtregister sie die Eintragung gemäß Artikel 19 bzw. 24 für ihre Zuchttiere vornehmen lassen wollen.

Na de geboorte volgens de voorschriften van dat stamboek zijn geïdentificeerd.
Nach seiner Geburt gemäß den im Herdbuch festgelegten Regeln identifiziert werden.

Afstammen van ouders die in de hoofdsectie van een stamboek van hetzelfde ras zijn ingeschreven en moet de afstamming zijn bepaald overeenkomstig de voorschriften van dat stamboek;
Von Eltern abstammen, die selbst in der Hauptabteilung eines Zuchtbuchs dieser Rasse eingetragen sind und eine nach den Regeln des Zuchtbuchs festgestellte Abstammung haben;

Niet binnen de in lid 1 vastgestelde periode is geslacht, en dat het is geregistreerd of ingeschreven in een stamboek, of.
Nicht vor Ablauf der in Absatz 1 festgesetzten Frist getötet, sondern ordnungsgemäß in Zuchtbücher eingetragen oder eingeschrieben wurden, oder.

Zijn geïdentificeerd overeenkomstig de voorschriften van dat stamboek, op grond waarvan ten minste het dekcertificaat vereist moet zijn.
Entsprechend den Regeln des Zuchtbuchs als Fohlen bei Fuß identifiziert worden sein, wobei mindestens die Deckbescheinigung vorliegen muß.

Niet is geslacht vóór het einde van de in lid 2 bedoelde termijn en is geregistreerd of in een stamboek ingeschreven, of.
Nicht vor Ende der in Absatz 2 genannten Frist geschlachtet wurde und entweder registriert oder in einem Abstammungsnachweis eingetragen ist oder.

Inschrijving van hun raszuivere fokdieren in de hoofdsectie van het stamboek die overeenkomstig artikel 17, lid 1, door de stamboekvereniging voor het ras is opgesteld;
Ihre reinrassigen Zuchttiere in der Hauptabteilung des von dem Zuchtverband gemäß Artikel 17 Absatz 1 angelegten Zuchtbuchs für die Rasse eingetragen werden;

Deze verordening geldt voor stieren die bestemd zijn voor culturele en sportieve evenementen en die zijn ingeschreven in het stamboek van de volgende organisaties.
Diese Verordnung gilt für Stiere, die für kulturelle oder sportliche Veranstaltungen bestimmt und in den Zuchtbüchern folgender Organisationen eingetragen sind.

De hoofdsectie van het stamboek mag overeenkomstig de eigenschappen van de dieren in verscheidene secties worden onderverdeeld; alleen raszuivere varkens die aan de in artikel 1 genoemde criteria voldoen, kunnen in een van deze secties worden ingeschreven.
Der Hauptteil des Herdbuchs kann mehrere Abteilungen enthalten, die nach Maßgabe der Merkmale der Tiere festgelegt werden, wobei nur die den Kriterien von Artikel 1 entsprechenden Schweine in eine dieser Abteilungen eingetragen werden dürfen.

Zij moeten waarborgen dat de in punt i bedoelde beperking niet van toepassing is op de inschrijving in een stamboek van dat ras ten behoeve van voortplanting;
Sie müssen sicherstellen, dass, soweit es um die Reproduktion geht, die unter Ziffer i genannte Beschränkung für die Eintragung in das Zuchtbuch dieser Rasse nicht gilt.

Hoe "stamboek" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanaf werd officieel het stamboek opgericht.

Maakt stamboek nog uit voor je?

Zal wel het stamboek nummer vragen..

Echter dit stamboek hield geen stand.

Het Stamboek van den Frieschcn Adel.

Uitsluitend voor het stamboek noodzakelijke activiteiten.

Dat heeft het Friese stamboek bekendgemaakt.

Allbei stamboek Frederiksoord met invnr 1349.

Een bijna stamboek stier ook nog.

Het Stamboek hanteert een getrapt systeem.

Hoe "zuchtbuchs" te gebruiken in een Duits zin

Auf Einladung des Hannoveraner Zuchtbuchs konnte Glamourdale sich zum Abschluss des Abends präsentieren.

Das Führen des jeweiligen Zuchtbuchs obliegt einem der kooperierenden Tierparks.

Er begrüßte wie üblich die Ehrenvorsitzenden des LV, (die anwesenden neuen Bundesehrenmeister des Zuchtbuchs Richard Rataj und Lothar Röder.

An Hand des Zuchtbuchs und der dort verzeichneten Nachzuchten der Zuchtpaare erfolgt die Auswahl der zukünftigen Zuchttiere auf der Stammbuchschau.

Erst im Jahr 2005 erfolgte die Einführung eines Zuchtbuchs und eines Rassestandards.

Dabei werden wir anhand des Zuchtbuchs nur Empfehlungen aussprechen, - es soll nichts erzwungen werden.

Im Band I des Zuchtbuchs des PSK wurden 3.970 Zwergpinscher erfasst, deren Daten Felix Ebner zuvor mit großem Arbeitsaufwand zusammengestellt hatte.

Dies kann durch Bestätigung der Identität des Tieres bei der Probenentnahme durch einen Tierarzt oder Vertreter des Zuchtbuchs geschehen.

Unterteilung des Zuchtbuchs in Abschnitte und nachzuweisende Ahnengenerationen Im Hengstbuch wird nur eine Hauptabteilung geführt.

Sie war Kustos der Wirbeltierabteilung des Zoologischen Museums Hamburg und Zuchtbuchführerin des internationalen Zuchtbuchs für Wisente.