Wat Betekent STATIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• estaciones

Voorbeelden van het gebruik van Staties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle staties, doelwit is neer.
Todas las estaciones, el objetivo hacia abajo.

Tegelijkertijd stelde hij het aantal staties definitief vast op veertien.
Al mismo tiempo definitivamente fijóen catorce el número de Estaciones.

Laat de staties dat doen, ze leven voor deze onzin.
Dejaremos que lo hagan los estatales. Ellos viven por esas mierdas.

Tegelijkertijd stelde hij het aantal staties definitief vast op veertien.
Al mismo tiempo, fijó definitivamente el número de estaciones en catorce.

Ze zullen schatten en alle symbolen wegnemen die geassocieerd worden met Mij, Mijn geliefde Moeder en de Staties van de Kruisweg.
Quitarán los tesoros y todos los símbolos, que están asociados Conmigo, con Mi amada Madre y las Estaciones de la Cruz.

Pijn terug pijn-de staties van de kruisweg.
Dolor de espalda dolor de la estaciones de la Cruz.

De steen mozaïek staties van de kruisweg en de houten beeld van de Heilige Familie zijn nu een van de attracties Esslings.
Las estaciones de mosaico de piedra de la cruz y la estatua de madera de la Sagrada Familia son ahora una de las atracciones Esslings.

Open, objectief en inlevend belicht de film de diverse staties in het leven en werken van Bruno Gröning.
De una manera abierta, objetiva y con sentimiento enseña la película cada estación en la vida y en el actuar de Bruno Groening.

Gewoonlijk zijn er in onze kerken, zoals in Jeruzalem tussen het pretorium en de basiliek van het graf van Christus, veertien staties.
Habitualmente en nuestras iglesias las estaciones son catorce, como en Jerusalén entre el pretorio y la basílica del Santo Sepulcro.

Het is noodzakelijk alle staties onafgebroken af te gaan(S. C. I. 22 januari 1858).
Es necesario tomar todas las estaciones de forma ininterrumpida(SCI, 22 de enero de 1858).

Ongeveer tegelijkertijd bouwde de heilige Eustochia, een Claris, een zelfde soort staties in haar klooster in Messina.
Casi al mismo tiempo la Eustochia María, una clarisa, construyó un conjunto similar de las estaciones en su convento en Messina.

Sommige staties zijn waardevolle kunstschatten zoals bijvoorbeeld in de kathedraal van Antwerpen, welke op vele plaatsen zijn gekopieerd.
Algunas estaciones son valiosas obras de arte, como por ejemplo las de la catedral de Amberes, que han sido muy copiadas en otras partes.

Naast de Heilige Mis, kunnen veel kerken ook de staties van het kruis hebben, die je misschien graag zou willen bijwonen.
Además de la Santa Misa, muchas iglesias también pueden tener las Estaciones de la Cruz, a las que te puede gustar asistir.

Sommige staties zijn waardevolle kunstschatten zoals bijvoorbeeld in de kathedraal van Antwerpen, welke op vele plaatsen zijn gekopieerd.
Algunas estaciones son valiosas obras de arte, como las que, por ejemplo, en la catedral de Amberes, que han sido muy copiado en otros lugares.

Toch bleef politiek gezien Dordrecht nog een tijd meespelen, omdat het de staties behield van ‘oudste stad van Holland'.
Sin embargo, políticamente Dordrecht seguía siendo un tiempo de juego, ya que retiene las Estaciones de la ciudad más antigua de Holanda'.

In de avond het ritueel van de staties van de kruisweg, of de Via Crucis, speelt zich af in de buurt van Rome Colosseum, meestal vanaf 21:15.
Por la noche, el ritual de las Estaciones de la Cruz, o Vía Crucis, se promulga cerca de Coliseo de Roma, que suele comenzar a las 9:15 AM.

Ze zullen schatten en alle symbolen wegnemen die geassocieerd worden met Mij, Mijn geliefde Moeder en de Staties van de Kruisweg.
Quitarán los tesoros y todos los símbolos, que están asociados Conmigo, con Mi amada Madre y con las Estaciones del Via Crucis.

Voor een uitdagende spirituele ervaring, kunnen pelgrims de steile trap oplopen, met 12 staties van het kruis, die leiden naar de kasteel op het hoogste punt van het dorp.
Para una experiencia espiritual desafiante, los peregrinos pueden subir la empinada escalera, con 12 Estaciones de la Cruz, que conduce al castillo en el punto más alto de la aldea.

Onder deze sites bevinden zich de Kerk van het Heilig Graf, de Tuin van Getsemane, de plaats van het Laatste Avondmaal en de Via Dolorosa met de veertien staties van het Kruis.
Entre estos sitios están la iglesia del Santo Sepulcro, el Jardín de Getsemaní, el sitio de la Última Cena y la Vía Dolorosa con las catorce estaciones de la Cruz.

Dit heiligdom heeft een kapel met sacristie, een altaar op het plein, biechtstoelen, staties van de kruisweg, een tehuis voor retraites en routes voor de processie.
En este santuario se eleva una capilla con una sacristía, un altar en la plaza, unos confesionarios, unas estaciones del vía crucis, una casa para retiros y unos caminos para las procesiones.

De veertien staties van de kruisweg moet ons eraan herinneren dat er 14 generaties zijn van Henoch tot Abraham, van Abraham tot David, van David tot Josias, en van Josias tot Jezus.
Las catorce estaciones del Vía Crucis nos deben recordar que hay 14 generaciones desde Henoc hasta Abraham, desde Abraham hasta David, desde David hasta Josías, y desde Josías hasta Jesús.

Maar strikt is er niets meer vereist dan een vrome overweging over de Passie en de Dood van de Heer, waarbij niet vereist is een speciale overweging te doen van de individuele mysteriën van de staties.
No obstante, para realizar este piadoso ejercicio, se requiere únicamente la piadosa meditación de la Pasión y Muerte del Señor, sin que sea necesaria una consideración sobre cada uno de los misterios de las estaciones.

Voor wat betreft het aantal staties is het bij lange na niet makkelijk om na te gaan hoe het kwam dat het vast op veertien kwam, daar het blijkt dat het aanzienlijk varieerde in verschillende tijden en plaatsen.
En cuanto al número de estaciones, no es nada fácil determinar cómo llegó a fijarse la totalidad de catorce, ya que parece haber variado considerablemente en diferentes momentos y lugares.

Het museum voor vroege industrialisering thematiseert de regionale technische, sociale en politieke ontwikkelingen in de vroege epoche van de industrialisatie aan hand van documenten, gerei en machines, modellen en diverse mediale staties.
El museo del comienzo de la industrialización("Museum für Frühindustralisierung") se dirige al desarrollo técnico, social y politico de la región mediante documentos, aparatos, máquinas, modelos y varias estaciones de medios de comunicación.

Het idee van de kruisiging en de veertien staties van de kruisweg lijkt te verwijzen naar hoe de afstammelingen van Jezus gingen elkaar huwden om zo, verschillende keer 14 generaties later, een‘kloon' van Jezus te produceren: zijn wederkomst.
Las idea de la crucifixión y de las catorce estaciones del Vía Crucis parecen referirse a cómo los descendientes de Jesús iban a casarse entre sí para obtener, varias 14 generaciones después, un clon de Jesús: Su Segunda Venida.

In de 16e eeuw gebouwd door de Portugezen, gemaakt in een basiliek in 1896, haar prachtige glasraam portretteert het verhaal van St Thomas en de centrale hal heeft 14 houten staties van de kruisweg, scènes uit de laatste dagen van Christus beeltenis.
Construido en el siglo XVI por los portugueses, hecha en una basílica en 1896, su impresionante vidriera retrata la historia de St. Thomas y el hall central tiene 14 estaciones de la Cruz de madera, representando escenas de los últimos días de Cristo.

Die te Neurenberg, welke werden gebeeldhouwd door Adam Kraffted, alsook enkele andere, bestonden uit zeven staties, die ook wel bekend stonden als de ‘zeven vallen', omdat op elke ervan Jezus afgebeeld is als gevallene of bijna bezwijkt onder het gewicht van het kruis.
Los de Nuremberg, que fueron tallados por Adam Krafft, así como algunos de los otros, consistían de siete estaciones, conocidas popularmente como"las siete caídas", porque en cada uno de ellas se representa a Cristo como realmente postrado o hundido bajo el peso de su Cruz.

Hoe "staties" te gebruiken in een Nederlands zin

Onkruid overwoekert de zeven staties in het park.

Staties op weg naar Inframundo: PHH, binnenwaartse buitenstaander.

Kruisweg met XIV staties van Alouis Debeule (Gent).

De staties in Driel hebben ontzettend felle kleuren.

Voor alle staties (afbeeldingen) staan fraai gesmede hekken.

De Staties zijn bekostigd door de Tilburgse gemeenschap.

Wie deze moderne staties volgt zal dat ervaren.

Hier zie je enkele van de staties afgebeeld.

Juist deze staties hebben tot de schotten geleid.

Witteman heeft de uitvoering van de staties gedaan.

Hoe "estaciones" te gebruiken in een Spaans zin

Las primeras: Las estaciones del año.!

Pasamos por aquellas modernas estaciones subterráneas!

Cuatro estaciones jumeirah playa dubai restaurantes.

Hablan las cuatro estaciones del ao.

Seguíamos las estaciones con sus tiempos.

Queda claro que estas estaciones meteorol?

Así nacen las estaciones del año.

Alta escalabilidad con multiples estaciones asosciadas.

Las estaciones están cercas entre sí.

Los túneles albergan estaciones del viacrucis.