Wat Betekent STEICHEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• steichen

Voorbeelden van het gebruik van Steichen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de Raad De Voorzitter R. STEICHEN.
Por el Consejo El Presidente R. STEICHEN.

Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie.
Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión.

Vind meer informatie over: Paula Steichen.
Encontrar más información sobre: Paula Steichen.

Ik de aanpak van Edward Steichen geprobeerd, het lichaam als landschap.
Yo iba a hacer un acercamiento al estilo de Edward Steichen… El cuerpo como panorama.

Accijnstarieven voor minerale oliën Miller, Lulling, Steichen(Commissie).
Tipos de impuesto especial sobre los hidrocarburos Miller, Lulling, Steichen(Comisión).

Mijnheer Steichen. hartelijk welkom, maar waar is de Commissaris voor visserijzaken?
Señor Steichen, sea usted bienvenido, pero,¿dónde está el comisario de la pesca?

Gedaan te Brussel, Voor de Commissie R. STEICHEN Lid van de Commissie.
Hecho en Bruselas, Por la Comisión R. STEICHEN Miembro de la Comisión.

Verbeek(V).- Commissaris Steichen, het spijt me maar over de crisis hebt u in feite helemaal niets gezegd.
Verbeek(V).-(NL) Comisario Steichen, lo siento, pero en realidad sobre la crisis no ha dicho usted nada en absoluto.

Om de heer Lane te antwoorden, ik kan u verzekeren dat de heer Steichen zeer spoedig te uwer beschikking zal zijn.
(EN) En respuesta al Sr. Lane diré que puedo garantizarle que el señor Steichen estará a su disposición dentro de muy poco.

René STEICHEN Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, Cultuur en Wetenschappelijk Onderzoek.
René STEICHEN Ministro de Agricultura, Viticultura Asuntos Culturales y de Investigación y Desarrollo rural, ministro Científica.

Instandhoudings- en beheersmaatregelen op visserijgebied Langenhagen, McKenna, Macartney, Weber, Steichen( Commissie), Provan.
Conservación y ordenación por los buques pesqueros Langenhagen, McKenna, Macartney, Weber, Steichen(Comisión), Provan.

Steichen, lid van de Commissie.-( FR) Mevrouw de Voorzitter, ik kan de geachte afgevaardigde bevestigen dat dit inderdaad het geval is.
Steichen, miembro de la Comisión.-(FR) Señora Presidenta, puedo confirmar a Su Señoría que tal es efectiva mente el caso.

Ik heb geen ander middel om me kleuren van een dergelijk helderheid te geven.”, beweerde de fotograaf Edward Steichen in 1908.
No tengo otro medio que me ofrezca un color de tan fabulosa luminosidad”, declaraba el fotógrafo Edward Steichen en 1908.

René STEICHEN Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, tevens belast met Cultuur en Wetenschappelijk Onderzoek.
René STEICHEN Ministro de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural, Ministro delegado de Asuntos Culturales e Investigación Científica.

Ook wil ik de geachte afgevaardigde erop wijzen dat de heer Steichen zelf hierover op vrijdag 21 januari voor het Europees Parlement een verklaring heeft afgelegd.
Asimismo, quisiera señalar a Su Señoría que el propio Sr. Steichen hizo una declaración a este respecto ante el Parlamento Europeo el viernes 21 de enero.

Steichen, lid van de Commssie.-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb niets toe te voegen aan hetgeen ik zojuist met name over de verdeling van de posten heb gezegd.
Steichen, miembro de la Comisión.-(FR) Señor Presidente, no tengo nada que añadir a los que he dicho antes, especialmente en lo que se refiere a la repartición de los puestos.

De heer Martinez( DR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Steichen, Sir Leon Brittan, ik stel u voor uit te gaan van de feiten, dus van de dossiers, om de gevaren te zien zoals ze zijn.
MARTINEZ(DR).-(FR) Señor Presidente, señor Steichen, Sir Leon Brittan, les propongo que partamos de los hechos, de las cuestiones, para ver los peligros.

Steichen, lid van de Commissie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie prijst zich gelukkig dat ook het Parlement de noodzaak inziet, dit dossier met spoed te behandelen.
Steichen, miembro de la Comisión.-(FR) Señor Presidente, la Comisión se congratula de que el Parlamento también reconozca la necesidad de tramitar esta propuesta por el procedimiento de urgencia.

De heer Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, geachte commissaris Steichen, mag ik kort iets vertellen over de geschiedenis van dit verslag.
GRAEFE ZU BARINGDORF(V).-(DE) Señor Presidente, queridas y queridos colegas, señor Comisario Steichen, permítanme que me refiera brevemente a la historia de este informe.

Steichen, lid van de Commissie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, namens de Commissie wil ik het Parlement bedanken dat het het dossier Handynet via de urgentieprocedure heeft willen bestuderen.
Steichen, miembro de la Comisión.-(FR) Señor Presidente, en nombre de la Comisión quisiera dar las gracias a la Asamblea por haber querido examinar el informe Handynet en procedimiento de urgencia.

Amerikanen zijn al lang een belangrijke rol gespeeld in de moderne artistieke medium van de fotografie, met de belangrijkste fotografen, waaronder Alfred Stieglitz, Edward Steichen, en Ansel Adams.
Los estadounidenses han sido durante mucho tiempo importante en el medio artístico moderno de la fotografía, con importantes fotógrafos incluyendo Alfred Stieglitz, Edward Steichen, y Ansel Adams.

Samen met Steichen en Stieglitz onder anderen, zijn fotografische onderwerpen op bruggen en wolkenkrabbers, te wijten aan de vitaliteit van het stedelijk leven vond hij tijdens het begin van de twintigste eeuw.
Junto con Steichen y Stieglitz entre otros, encontraba sus temas fotográficos en los puentes y los rascacielos, consecuencia de la vitalidad de la vida urbana durante los primeros años del siglo XX.

Door middel van quota, GMH's, Herodespremies, braakleggingsplicht, ontkoppeling en rooien hebben MacSharry, Steichen en Fischler deze strategie van het overlaten van het monopolie op voedselproductie aan het zuidelijk halfrond en de landen rond de Grote Oceaan al dertig jaar in praktijk gebracht.
A base de cuotas, topes máximos garantizados, primas por sacrificio de ganado, retirada de tierras, disociación y arranque de cultivos, MacSharry, Steichen, Fischler han estado aplicando durante 30 años esta estrategia de ceder el monopolio de la producción de alimentos al hemisferio sur y a los países del Pacífico.

Steichen, lid van de Commissie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie zou kunnen denken aan een soepeler financieringsformule die komt tot 60% in 1997, zonder af te zien van het degressiviteitsbeginsel.
Steichen, miembro de la Comisión.-(FR) Señor Presidente, la Comisión podría contemplar una fórmula de financiación más flexible, de manera que se sitúe en el 60% en 1997, sin por ello renunciar al principio degresivo.

Het is onbetwistbaar volgens het verslag van de enquêtecommissie dat de vorige Commissie in de periode 199094 tijdens het wanbeheer op het hoogtepunt van de BSE-crisis ook ernstige fouten en nalatigheden heeft begaan en dat de politieke verantwoordelijkheid bij de commissarissen MacSharry en Steichen ligt.
Según el informe de la Comisión de Investigación, es innegable que, en el período de 1990 a 1994, durante la mala administración en el punto álgido de la crisis de la EEB, la anterior Comisión también cometió graves errores y omisiones, y que la responsabilidad política pesa sobre los Comisarios MacSharry y Steichen.

Daarom heb ik er dan ook geen begrip voor dat commissaris Steichen amendement nr. 21, waarin wij uit hoofde van wederkerigheid een aanloopbedrag voor de Zuideuropese boeren voorstellen, eenvoudig verwerpt.
No comprendo por ello en absoluto que el Comisario Steichen rechace sencillamente la enmienda n2 21, con la que queríamos lograr una ayuda para un seguro de reciprocidad de los agricultores del sur de Europa.¿De.

Is het de Raad bekend dat de opmerkingen die de heer Steichen, lid van de Commissie, op de onlangs in Oxford gehouden Landbouwconferentie heeft gemaakt over de toekomstige steun aan de rundvleesindustrie, in gebieden die afhankelijk zijn van premies voor zogende koeien en rundvlees de ongerustheid van producenten heeft vergroot?
Tras la reciente intervención del Sr. Steichen, miembro de la Comisión, en el Congreso sobre agricultura celebrado en Oxford relativo a las ayudas futuras a la industria del ganado bovino,¿podría señalar el Consejo si es consciente de que estos comentarios han generado aún más preocupación en los productores de las zonas que dependen de las primas por vaca nodriza y por ganado bovino?

De heer Evans werd ontvangen door sir Leon Brittan, vicevoorzitter en door de heer R. Steichen, lid van de Commissie, met wie hij van gedachten heeft gewisseld over de verwachtingen van de onderhandelingen van de Uruguayronde, in het licht van de conclusies van de Raad van 21 september.
El Sr. Evans fue recibido por sir Leon Brittan, vicepresidente, y por el Sr. R. Steichen, miembro de la Comisión, con los que conversó sobre las perspectivas de las negociaciones de la Ronda Uruguay, a la luz de las conclusiones del Consejo del 21 de septiembre.

De heer Funk( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Steichen, dames en heren, de Commissie land bouw, visserij en plattelandsontwikkeling heeft met ver bazing kennis genomen van het feit dat de Commissie voor de zoveelste keer buiten het Parlement om haar besluiten neemt.
FUNK(PPE).-(DE) Señor Presidente, señor Comisario Steichen, señoras y señores, la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural ha comprobado con sorpresa que la Comisión ha eludido de nuevo al Parlamento mediante sus decisiones.

Het is weliswaar duidelijk dat de met de landbouw belaste commissarissen, de heren MacSharry en Steichen, politiek verantwoordelijk zijn, met name voor de periode 19901994, maar de huidige commissaris, de heer Fischler, heeft- afgezien van de duidelijke fouten die hij heeft gemaakt en waarvoor hij zich nog zal moeten verantwoorden- het onderzoek tegengewerkt door bepaalde feiten te verzwijgen, zoals blijkt uit het bestaan van verslagen die de enquêtecommissie nooit onder ogen heeft gekregen.
Si parece que la responsabilidad política de los Comisarios de Agricultura, los Sres. MacSharry y Steichen está claramente comprometida, en particular durante el período 1990-1994, el actual Comisario, el Sr. Fischler, además de errores manifiestos de los que deberá responder, ha practicado la obstrucción disimulando algunos hechos, como lo testimonia la existencia de actas no dirigidas a la comisión de encuesta.

Hoe "steichen" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1937 was Edward Steichen klaar met de modefotografie.

De riddersporen van Steichen waren bepaald geen conceptuele kunst.

Steichen neemt het beeld mee naar de Verenigde Staten.

Jager komt van het Luxemburgse Bonn Steichen & Partners.

In 1964 opent hij het Edward Steichen Photography Center.

Steichen heeft de opstelling van de foto’s zelf ontworpen.

Steichen maakte ze op het hoogtepunt van zijn roem.

Ik verwachtte geen honderden Steichen foto’s aan te treffen.

Beeld Edward Steichen / Getty ‘Mode hoort erbij, als actrice.

Ambtenaren veronderstellen dat Steichen dit punt bewust heeft laten zitten.

Hoe "steichen" te gebruiken in een Spaans zin

Steichen would have been a worthy mentor.

Steichen believes everyone deserves a healthy smile!

White, and Edward Steichen formed the Photo-Secession.

Steichen was the recipient of numerous professional awards and honors.

Por entonces Steichen era todavía pintor.

Steichen, Edward; Beaumont Newhall, Mary Steichen Calderone.

In 1955 Edward Steichen organized that exhibition in New York.

They met, and Steichen bought three pictures.

Services Certified Public Accountants Mark Steichen CPA Colorado.

Aborting America (Doubleday, 1979), 193. [ii] Mary Steichen Calderone.