Wat Betekent STEMMING ONTHOUDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• abstenido en la votación
• abstenido
• la abstención

Voorbeelden van het gebruik van Stemming onthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb me daarom van stemming onthouden.
Por ello, me he abstenido en la votación.

Ik heb mij van stemming onthouden omdat de amendementen 1 en 2 geweigerd zijn.
Me he abstenido en la votación porque se han rechazado las enmiendas 1 y 2.

Toch heb ik me van stemming onthouden.
No obstante, me he abstenido en la votación.

( FR) Als er een elektronische stemming was geweest over het verslag over het mededingingsbeleid 2009, had ik me van stemming onthouden.
Si hubiera habido una votación electrónica sobre el informe sobre la política de competencia 2009, me habría abstenido.

Daarom heb ik mij van stemming onthouden.
Por tanto, me he abstenido en la votación.

Legale migratie zal met de blauwe kaart mogelijk zijn, maar omdat dit zeker niet voor iedereen geldt, heb ik me bij de stemming onthouden.
La tarjeta azul hará posible la inmigración legal, pero, dado que indudablemente esta medida no se va a aplicar a todo el mundo, me he abstenido.

Ik heb me daarom van stemming onthouden.
Por lo tanto, me he abstenido en la votación.

Ik heb mij van stemming onthouden omdat de Rekenkamer opnieuw tekortkomingen heeft vastgesteld in de aanbestedingsprocedures, evenals in de drie voorgaande jaren.
Me he abstenido porque el Tribunal de Cuentas encontró de nuevo deficiencias en los procedimientos de contratación pública, como en los tres ejercicios anteriores.

Daarom heb ik mij van stemming onthouden.
Por esa razón, me he abstenido en la votación.

Aangezien het verslag echter een groot aantal gerechtvaardigde verlangens bevat op het gebied van de mensenrechten, zullen wij niet tegen het verslag stemmen, maar ons van stemming onthouden.
No obstante, puesto que expresa muchas preocupaciones justificadas sobre los derechos humanos, no votaremos en contra, sino que nos abstendremos de votar.

Daarom heb ik mij van stemming onthouden.
Por este motivo, me he abstenido en la votación.

Ik heb me van stemming onthouden over dit verslag.
Me he abstenido en la votación de este informe.

Om die reden heb ik mij van stemming onthouden.
Por tal motivo, me he abstenido en la votación.

Wij hebben ons van stemming onthouden inzake de resolutie over Kosovo.
Nos hemos abstenido en la votación de la resolución sobre Kosovo.

Ik zal mij dus ditmaal van stemming onthouden.
Por lo tanto, esta vez me abstendré en la votación.

Omdat daar geen plausibele uitleg over gegeven kon worden, heb ik mij van stemming onthouden.
Dado que no se ha proporcionado ninguna aclaración plausible, me he abstenido en la votación.

Om deze reden hebben de Britse Conservatieven zich van stemming onthouden bij de laatste stemming over dit verslag.
La Delegación Conservadora del Reino Unido se ha abstenido en la votación final de este informe.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb me bij de stemming onthouden.
Señor Presidente, me he abstenido de votar.

Daarom heb ik me van stemming onthouden.
Por tanto, mi voto ha sido el de la abstención.

Wij hebben ons slechts op twee technische punten van stemming onthouden.
Tan solo nos hemos abstenido en dos cuestiones de orden técnico.

Aangezien wij geen speciale voorkeur hebben voor de duur van de vergaderperioden hebben wij ons van stemming onthouden ten aanzien van het voorstel voor het vergaderrooster.
(FR) Puesto que no tenemos preferencias particulares en cuanto a la duración de los períodos parciales de sesiones, nos hemos abstenido respecto a la propuesta de calendario.

Wij hebben ons daarom uiteindelijk van stemming onthouden.
Por eso hemos optado finalmente por la abstención.

Om al deze redenen, heb ik mij van stemming onthouden.
Por todas estas razones, me he abstenido en la votación.

Op grond van deze overwegingen heb ik me van stemming onthouden.
En vista de todo ello, me he abstenido en la votación.

Na het afwegen van deze redenen heb ik mij van stemming onthouden.
Tras haber sopesado estas cuestiones, me he abstenido en la votación.

Om de hierboven aangegeven redenen heb ik mij van stemming onthouden.
Por las razones mencionadas anteriormente, he optado por abstenerme en la votación.

Hoe "stemming onthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hadden deze drie advocaten zich bij de stemming onthouden dan zou de tussenstand niet 80/150 maar 77/150 zijn geweest.

De VFT heeft zich van stemming onthouden omdat pas tijdens de vergadering bleek hoe ernstig de financiële gevolgen waren.

Het lid dat zich bij de stemming onthouden heeft, is gerechtigd de redenen van zijn onthouding op te geven.

Hij hoopt dat de Afrikaanse landen zich op zijn minst van stemming onthouden als deze internationale organisaties anti-Israëlmoties aannemen.

Als anderzijds genoeg parlementsleden zich van stemming onthouden en er meer ‘neen’ dan ‘ja’ stemmen zijn, wordt CETA ook verworpen.

Mevrouw de voorzitter, ik heb me bij de stemming onthouden omdat ik vind dat u hierover niet mocht laten stemmen.

De PPE-DE-Fractie heeft zich vandaag van stemming onthouden omdat zij het op dit moment niet eens is met de procedure.

Mevrouw Dikkers (PvdA): Waarom hebben wij ons van stemming onthouden toen werd gestemd over een investering in een Zuid-Afrikaanse kolencentrale?

Wat betreft de overige paragrafen heeft de EU zich van stemming onthouden als ware het een stemming over de gehele tekst.

Wat er nog kan gebeuren is dat raadsleden zich van stemming onthouden of dat Laarman geen probleem heeft met de koopzondag.

Hoe "abstenido en la votación, abstenido, la abstención" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, a pesar de haber incorporado esta enmienda, CiU se ha abstenido en la votación final.

Es por ello que este Sindicato se ha abstenido en la votación del citado Proyecto de Decreto.

Por su parte, la concejala No Adscrita, Silvia Álvarez de Eulate se ha abstenido en la votación porque desconoce las consecuencias que podría tener este nuevo Convenio.

No obstante, a pesar de la dureza mostrada, los naranjas se han abstenido en la votación final.

abstenido de debilitar el euro a través de una intervención.

Pero el banco central se ha abstenido de hacerles caso.

Finalmente, se han abstenido en la votación junto a nacionalistas y grupo mixto.

Ambos se han abstenido de participar en estas deliberaciones.

"¡Manda carallo con la abstención del PSOE!

Sólo Reino Unido, República Checa, Malta y Luxemburgo se han abstenido en la votación para poner en marcha esta cooperación reforzada, según fuentes europeas.