Wat Betekent STEUNFONDS in het Spaans - Spaans Vertaling

• fondo de ayuda
• fondo de apoyo
• fondo de rescate

Voorbeelden van het gebruik van Steunfonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Britse steunfonds voor China.
La Fundación Británica de Ayuda a China.

Helaas hebben die is verzuimd om betalingen of zou gelden voorwaarden aan bonussen die waren roofzuchtig en steunfondsen.
Lamentablemente, algunas de estas ha dejado de cumplir los pagos o se aplicaría a las bonificaciones que fueron abusivos e inalcanzables.

Is er een steunfonds dat mij kan helpen.
¿Existe un fondo de apoyo que me puede ayudar.

Verzoekt de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling om een audit van de werking van de steunfondsen voor ontmanteling tussen 2007 en 2013;
Pide al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo que realice una auditoría del funcionamiento de los fondos de apoyo a la clausura entre 2007 y 2013;

We kunnen een studenten steunfonds opzetten. als je vrouw je niet genoeg geld meegeeft voor lunch.
Podemos organizar un fondo de becas… si tu mujer no te da bastante dinero para almorzar.

Alle cursuscontracten moeten worden goedgekeurd en geaccepteerd door de registrar voordat financiële steunfondsen worden vrijgegeven aan het Business Office.
Todos los contratos de cursos deben ser aprobados y aceptados por el Registrador antes de liberar los fondos de ayuda financiera a la Oficina Comercial.

Voorzitter, dat permanent steunfonds is een duur speeltje voor de politieke elite om te verbergen dat sommige landen niet vertrouwd kunnen worden in een Monetaire Unie.
Señora Presidenta, el fondo permanente es un juguete caro que permite a la élite política encubrir que no se puede confiar en algunos países en una unión monetaria.

Energieprojecten en projecten voor breedbandinternet en de beslissing om het steunfonds voor Oost-Europese landen te vergroten, zijn een goed teken.
Los proyectos energéticos y de banda ancha y la decisión de aumentar el fondo de ayudas para los países de Europa Oriental son una buena señal.

Ook Madurodam ondersteunt ieder jaar goede doelen die zich met hun activiteiten richten op jongeren, door middel van bijdragen van de Stichting Madurodam Steunfonds.
Por su parte, Madurodam apoya cada año fines benéficos enfocados a actividades para la juventud mediante las contribuciones de los Fondos de Ayuda de la Fundación Madurodam.

Neem contact op met uw Schnauzer steunfonds, zullen ze je hond vinden van een goede gastheer.
En contacto con su fondo de ayuda Schnauzer, van a encontrar a su perro un buen anfitrión.

Het steunfonds van 3 miljoen euro zal ongeveer 5.400 ondernemingen helpen, die zo de nieuwe beheeroplossingen van Sage kunnen aankopen: Sage 50cloud Ciel; Sage 200cloud;
El fondo de ayuda, de 3 millones de euros, beneficiará a unas 5.400 empresas y les permitirá adquirir las nuevas soluciones de gestión que Sage ha presentado recientemente: Sage 50c; Sage200c;

Steun op grond van wet 46/82 en speciaal steunfonds voor innovatieve technologie in de staalsector i. s. o. di cremona.
Ayuda relativa a la ley 46/82 y al fondo especial para la innovación tecnológica en favor de acierie isodi cremona.

In paragraaf 26 van de ontwerpresolutie wordt de Commissie verzocht een haalbaarheidsstudie uit te voeren in verband met de interconnectie van de automatische steunfondsen van de lidstaten en deregio' s.
La propuesta de resolución, en el punto 26, pide a la Comisión efectuar un estudio de viabilidad sobre la interconexión de los fondos de apoyo automáticos de los Estados miembros y las regiones.

Mijn vader was hoogleraar en lid van het Academisch Steunfonds, een vluchtelingencomité voor joodse academici uit Duitsland.
Mi padre era catedrático y miembro del Fondo de ayuda académico, un comité de ayuda a los refugiados universitarios judíos procedentes de Alemania.

Merkt op dat de huidige nadruk op blendingverrichtingen en waarborgen om particuliere investeringen te faciliteren, grote projecten bevoordeelt, en vraagt om een passend evenwicht in het gebruik van de steunfondsen;
Señala que el énfasis actual en operaciones de financiación mixta y garantías combinadas para facilitar la inversión privada favorece los proyectos a gran escala y pide un equilibrio adecuado en la utilización de los fondos de ayuda;

Sinds het voorjaar van 2011 krijgt het land geld uit het steunfonds van de Europese Unie, van de Europese Centrale Bank en het Internationale Monetaire Fonds.
Desde la primavera de 2011, el país recibe dinero del fondo de rescate de la UE, del Banco Central Europeo y del Fondo Monetario Internacional.

Het afgelopen jaar hebben wij de kwijting voor 1998 ondergeschikt gemaakt aan het communautaire uitgavenbeleid voor het terugdringen van de armoede. In dat verband hebben wij de begrotingsstructuur verbeterd teneinde de risico' s van versnippering van de steunfondsen te verminderen.
El año pasado condicionamos la aprobación de la gestión correspondiente a 1998 a la orientación de los gastos comunitarios hacia la reducción de la pobreza y mejoramos la estructura del presupuesto en este sentido, para disminuir los riesgos de dispersión de los fondos de ayuda.

Zo heeft de uitvinding van de verschillende steunfondsen van de EU, die veelal tot vervorming van de marktwerking leiden, geleid tot de invoering van de verplichting tot aanmelding van staatshulp.
La creación de varios fondos de apoyo de la UE, que a menudo deforman el entorno del mercado, ha vuelto necesario introducir una notificación obligatoria de la provisión de las ayudas estatales.

De Commissie heeft actief bijgedragen aan de totstandkoming van het milieupartnerschap voor de noordelijke dimensie met het steunfonds voor nucleaire en milieuprojecten in Noordwest-Rusland.
La Comisión ha contribuido activamente a lanzar la asociación medioambiental de la dimensión septentrional, con su fondo de ayuda para proyectos medioambientales y nucleares en Rusia noroccidental.

Dit zou ertoe leiden dat de automatische steunfondsen van de kleinere landen zouden wegvloeien naar de landen die commercieel het beste presteren, dat wil zeggen naar de grote producerende landen.
Esta situación tendría como consecuencia dirigir los fondos de apoyo automático de los países más pequeños hacia los países de mayor rendimiento en términos comerciales, es decir, los grandes países productores.

Zo was ze beschermvrouwe van het Internationale Rode Kruis, erevoorzitter van het Britse steunfonds voor China en erelid van de"Bill of Rights Commemorative Society".
Fue patrona del Comité Internacional de la Cruz Roja, miembro honorario de la Fundación Británica de Ayuda a China y primer miembro honorario de la Sociedad Conmemorativa de la Carta de Derechos.

Van de oprichting van een steunfonds voor Madeleine Beth McCann's ouders, tot het verbod van het boek “De Waarheid van de Leugen”, geschreven door Gonçalo Amaral, hebben allerlei gebeurtenissen bijgedragen tot het verbergen van de waarheid over deze zaak.
De la creación de un Fondo de Apoyo para los padres de Madeleine Beth McCann a la prohibición de venta del libro“La Verdad de la Mentira” escrito por Gonçalo Amaral, muchos han sido los acontecimientos que han escondido la verdad sobre este caso.

CULTUUR: Commissielid Ripa di Meana heeft in december de oprichting aan gekondigd van een Steunfonds voor de ontwikkeling van op fictie gebaseerde scenario's voor de Europese televisie en cinema, genaamd"Europe SCRIPT Fund".
CULTURA: El Comisario Ripa di Meana anunció en Diciembre la creación de un Fondo de Ayuda para guiones de ficción para la televisión y el cine europeos, llamado"Europa SCRIPT Fund".

Aangezien het plan voor een Duitse nationale stichting om het Duitse cultuur- en kunstbezit te beschermen en uit te breiden op niets is uitgelopen, is een deel van de daarvoor bestemde fondsen overgeheveld naar een andere, in 1979 opgerichte instelling: het Steunfonds voor de kunstschepping.
Tras el fracaso del proyecto de creación de una Fundación nacional alemana que habría tenido como objetivo proteger y ampliar el patrimonio cultural y artístico alemán, una parte de los fondos de que se le habría dotado se reconvirtió en otro organismo creado en 1979: el Fondo de ayuda a la creación artística.

Het betekent ook dat wij snel overeenstemming moeten bereiken over het steunfonds voor de eurozone en dat dit fonds enkel zin heeft als het gepaard gaat met een strikte toepassing van de regels inzake begrotingsdiscipline.
También significa que debemos alcanzar un acuerdo rápido sobre el fondo de rescate de la zona del euro y que este fondo únicamente tiene sentido si está respaldado por el cumplimiento estricto de las normas de disciplina fiscal.

Van de aldus geheven bedragen betaalt Bild-Kunst 50% aan het sociale verzekeringsfonds voor kunste naars, 32% aan de kunstenaars of hun rechthebbenden krachtens het volgrecht, 8% aan het steunfonds voor beeldende kunstenaars(zie tevens 4.2.2.2.) en 10% voor het beheer van de exploitatie maatschappij.
Social de los artistas, el 32% a los artistas o sus derecho habientes como derecho transferido, el 8?ó al Fondo de ayuda a los artistas plásticos(Sozialwerk)(ver también 4.2.2.); el 10% restante se destina a la gestión de la Sociedad de explotación.

De voorafgaande donorconferentie betreffende het steunfonds voor milieupartnerschappen in het kader van de jaarlijkse dimensie werd op 9 juli 2002 in Brussel met een positief resultaat afgesloten.
La conferencia inaugural de donantes para el Fondo de ayuda a la Asociación Medioambiental de la Dimensión Septentrional(NDEP) concluyó con resultado positivo el 9 de julio de este año en Bruselas.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was ze voorzitter van het steunfonds voor Rusland van het Rode Kruis, voorzitter van het YWCA War Time Appeal en voorzitter van het Fulmer Chase Maternity Hospital for Wives of Junior Officers.
Durante la Segunda Guerra Mundial fue Presidenta del Fondo de Ayuda de la Cruz Roja para Rusia, Presidenta de la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes en Tiempos de Guerra y Presidenta del Fulmer Chase Maternity Hospital para esposas de oficiales subalternos.

Vindt u het niet noodzakelijk om op communautair niveau een bijzonder steunfonds voor de zuivelsector in het leven te roepen om de ergst getroffen producenten en landen te steunen en nieuwe steunmiddelen vast te stellen voor de productie van melk en vlees?
¿No considera esencial crear un fondo de ayuda extraordinaria para el sector de los productos lácteos en el ámbito comunitario, dirigido a los productores y a los países más afectados, y definir nuevas formas de auxiliar a los productores de leche y de carne?

Ter verdediging van de regering hebben ze echter geen universeel basisinkomen voorgesteld, maar een zeer basaal sociaal steunfonds dat verarmde Italianen tot 780 euro per maand zal betalen, op voorwaarde dat ze elke baan die ze aangeboden krijgen accepteren en dat ze onmiddellijk en in een bepaalde hoedanigheid acht uur per week voor de overheid gaan werken.
Sin embargo, en defensa del gobierno, no propusieron un ingreso básico universal, sino un fondo de apoyo social muy básico que pagará a los italianos empobrecidos hasta 780 euros al mes, con la condición de que acepten cualquier trabajo que se les ofrezca y que comiencen inmediatamente a trabajar para el gobierno durante ocho horas a la semana en alguna capacidad.

Hoe "steunfonds" te gebruiken in een Nederlands zin

Blunder op blunder, volgens Stichting Steunfonds Probleemhypotheken.

Steunfonds Arme Kant van Nederland/EVA te 's-Hertogenbosch.

Telefoonnummer van: Stichting Steunfonds Kiwanis Club (i.o.

Het steunfonds is bedoeld voor non-profit organisaties.

Vaak kan een diaconie of steunfonds bijspringen.

Kan Horizon steunfonds CGMV mijn project ondersteunen?

Steunfonds Top 50 opnieuw een gezellige chaos!

Het Tijdelijke Steunfonds Lokale Informatievoorziening is uitgebreid.

Door te doneren aan Stichting Steunfonds t.b.v.

Een student zette zelfs een steunfonds op.

Hoe "fondo de rescate, fondo de ayuda, fondo de apoyo" te gebruiken in een Spaans zin

España podría tener que recurrir al fondo de rescate de 750.

543 millones para el fondo de rescate europeo.

Europa tiene ahora mismo un fondo de rescate en vigor.?

Es por eso que el fondo de rescate dará 26.

Ayuda y prestamos Fondo de Ayuda Gremial (F.

000 dólares para el Fondo de Ayuda Polaco.

Ese fondo de rescate esta dotado con 500.

FANAR: Fondo de Apoyo para Núcleos Agrarios sin Regularizar.

000 millones- del fondo de rescate europeo.

000 millones del nuevo Fondo de rescate autonómico.