Voorbeelden van het gebruik van Storck in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De visie van Storck.
Storck- onze merken.
Storck- nuestras marcas.Welkom bij Storck België.
Bienvenido a Storck Ibérica.Wat Storck doet voor zijn werknemers?
¿Qué hace Storck por sus empleados?Welkom bij de Storck familie.
Bienvenido a la familia Storck.Wij bieden de topmerken van de fietsbranche aan, zoals Specialized, Trek Bicycle en Storck.
Te ofrecemos las Top-Marcas de la industria del ciclismo, como por ejemplo Specialized, Trek Bicycle, Cervélo y Storck.Rainer Storck tot opvolger.
Rainer Storck será el sucesor.Prestaties- passie- het gevoel erbijte horen: deze drie kwaliteiten zijn leidend voor de leiderschapswaarden van Storck.
Desempeño- pasión- sentido de dominio-estas son las tres cualidades que guían los valores de liderazgo de Storck.Productkwaliteit van Storck- veiligheid en transparantheid.
Calidad del producto Storck: seguridad y transparencia.Stamapostel Leber ordineerde na de viering van het HeiligAvondmaal de voordien dienende Opziener Rainer Storck(51) tot apostel.
Tras la celebración de la Santa Cena el apóstol mayor ordenó comoapóstol al hasta entonces obispo Rainer Storck(51).Het is de basis voor alles wat Storck anders, speciaal en succesvol maakt.
Es la base de todo lo que hace a Storck diferente, especial y exitosa.Cecilia Cutescu Storck, Frederic's vrouw was een schilder maar ook de eerste vrouwelijke hoogleraar in een kunstacademie in Europa.
Cecilia Cutescu Storck, la esposa de Frederic era una pintor sino también la primera mujer profesora en una academia de arte en Europa.Onze medewerkers vormen de basis van wat Storck al meer dan 100 jaar zo speciaal maakt.
Nuestros empleados son la base de lo que ha hecho especial a Storck durante más de 100 años.De diensten van Storck zullen vanzelfsprekend uitgevoerd worden, ongeacht of u uw toestemming te geven of te verwijderen.
Los servicios de Storck se llevan a cabo, naturalmente, con independencia de que usted haya dado su consentimiento o lo haya retirado.De kleine energie snack voor werkende vrouwen groeide al snel in populariteit.Met Toffifee had Storck een wereldprimeur.
Lo que se pretendía como un pequeño tentempié energético para las mujeres trabajadoras, de pronto creció:Toffifee le dio a Storck un auténtico mundo.Aan de andere kant, Frederic Storck, Karl's zoon gemaakt, onder andere werken, een van de reuzen geplaatst in Carol Park.
Por otro lado, Frederic Storck, el hijo de Karl hizo, entre otras obras, uno de los gigantes colocadas en el Carol Park.Voordat je ze ziet, moet je weten dat het hele kerkhof vol monumenten en sculpturen is van beroemde artiesten,zoals Karl en FREDERIC STORCK, Ion Georgescu of Cornel Medrea.
Antes de que los veas, debes saber que todo el cementerio está lleno de monumentos y esculturas hechas por artistas famosos,como Karl y STORCK FREDERICO, Ion Georgescu o Cornel Medrea.Apostel Rainer Storck ontving aan het einde van de kerkdienst de taak om voortaan als helper van de districtsapostel werkzaam te zijn.
Al final del servicio divino el apóstol Rainer Storck recibió el encargo de trabajar a partir de ahora como ayudante de apóstol de distrito.Dit proces is altijd gericht op succes op de lange termijnmet als streven dat nieuwe Storck producten een vaste plek krijgen op de markt en in het leven van mensen.
Este proceso siempre se enfoca en el éxito a largo plazo,para garantizar que los nuevos productos Storck también encuentren su lugar en el mercado y en la vida de las personas.De diensten van Storck zullen vanzelfsprekend aan u worden verstrekt, ongeacht of dat u uw toestemming hebt gegeven of uw toestemming hebt ingetrokken.
Los servicios de Storck se llevan a cabo, naturalmente, con independencia de que usted haya dado su consentimiento o lo haya retirado.Mensen uit de parochie vertellen over hun verhalen over hoe de bel van de melkboer naar de kerkis gekomen, wat de reuzen van Storck te maken hebben met de bouw van de kerk of waarom het orgel zo nep is.
La gente de la parroquia cuenta sus historias de cómo la campana del lechero llegó a la iglesia,qué tienen que ver los gigantes de Storck con la construcción de la iglesia, o por qué el órgano es tan falso.Als familiebedrijf engageert Storck zich uiteraard voor het gemakkelijker maken van de combinatie werk met het gezinsleven.
Como empresa familiar, Storck está, por supuesto, comprometido a hacer que sea más fácil para nuestros empleados combinar el trabajo y la vida familiar.Productdetails Kerstchocolade huisvormige blikken met kerstversiering zijn een zeer goed idee voor decoratieve kerstgeschenken, die we hebben gemaakt voor Werther's Original,het is een merk van karamelsnoepjes van het Duitse bedrijf August Storck KG, gevestigd in Berlijn, Duitsland.
Las latas navideñas con forma de casita de chocolate con diseño de adornos navideños son una muy buena idea para los regalos decorativos navideños, que hicimos paraWerther's Original, es una marca de dulces de caramelo propiedad de la empresa alemana August Storck KG, con sede en Berlín, Alemania.Op iedere website van Storck worden gegevens over uw gebruik van de website verwerkt met technologieën van de provider Piwik PRO.
En el sitio Web de Storck, los datos se captan, procesan y usan con tecnologías del proveedor de tendencias de la red con finalidades de marketing y de optimización.Het feit dat Storck als een familiebedrijf al ruim 100 jaar succesvol kan groeien komt door de succesvolle samenwerking tussen vele verschillende mensen, allen met verschillende talenten.
El hecho de que Storck haya sido capaz de crecer exitosamente como empresa familiar y se haya mantenido operativa más de 100 años es el resultado de una eficaz cooperación entre muchas personas de diverso talento.Verschillende figuren zoals Charles Dekeukeleire en Henri Storck experimenteerden met nieuwe filmtechnieken en stichtten de Belgische Documentaire School, die lang beschouwd werd als een hoogtepunt van de Belgische cinema.
Varias cifras prominentes como Charles Dekeukeleire y Henri Storck experimentaron con nuevas técnicas de rodaje y fundaron la Escuela Documental belga, que mucho tiempo se consideró como uno de los toques de luz del Cine belga.Storck investeert voortdurend in hypermoderne installaties en apparatuur voor de fabrieken die het in eigendom heeft en acht productie binnen het bedrijf van groot belang.
Storck invierte constantemente en instalaciones y equipos de última generación para las fábricas propiedad de la empresa, dando gran importancia a la producción interna, ya que esto permite la optimización del proceso y el mantenimiento del estándar de alta calidad.BOEKAREST Frederic Storck en Cecilia Cutescu Storck Museum in Boekarest werd geopend in 1951 voor het publiek om niet alleen meesterwerken van de kunstenaars, maar ook hun huis te zien.
Frederic Storck y Cecilia Cutescu Storck Museo en Bucarest fue inaugurado en 1951 para el público para ver no solo las obras maestras de los artistas, sino también su casa.Buiten het voorgaand gebruikt Storck uw voorraadgegevens en/of gebruiksgegevens enkel voor reclame, advies- en marktonderzoek gerelateerde doeleinden alsmede voor het behoeften gebaseerde design van de website indien u hiermee op voorhand toestemt.
Aparte de esto, Storck usa sus datos de inventario y/o sus datos de uso solo con fines de publicidad, asesoramiento e investigación de mercado y para el diseño del sitio Web basado en las necesidades, solamente si usted ha dado su consentimiento separado y por adelantado.De medewerkers van Storck houden zich voortdurend bezig met hun taak de wereld een beetje zoeter en daarmee gelukkiger te maken- een uitdaging die soms jaren in beslag neemt, van het eerste idee tot de productie van de eerste monsters in het eigen testcentrum en zo verder tot de productlancering.
Los empleados de Storck abordan constantemente la tarea de cómo hacer que el mundo sea un poco más dulce y, por lo tanto, un lugar más feliz; un desafío que a veces puede llevar varios años desde la idea inicial hasta la producción de muestras en el centro para pruebas internas y luego en el lanzamiento del producto.
