Voorbeelden van het gebruik van Straatvegers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zijn gewoon maar straatvegers.
Son solo los barrenderos.Er is geen rede waarom straatvegers niet welgemanierd kunnen zijn. Nee.
No hay razón por la que un barrendero no pueda ser educado.In 1996 begonnen we met een dienst straatvegers.
Pusimos en marcha un servicio de barrenderos en 1996.Straatvegers ook, maar daar dineren we ook niet mee.
También los barrenderos y Nee, hij moet zijn auto verplaatsen voor de straatvegers.
No, me refiero a que tiene que mover su coche para que barran la calle.
Roofvogels, de straatvegers van de hemel, vliegen steeds lager.
Nu keek hij naar de slaperige gezichten van de straatvegers en de fietsers.
Ahora estudiaba las caras somnolientas de barrenderos y ciclistas.Straatvegers achtervolgd de vandaal en letterlijk sloeg hem dood.
Barrenderos persiguieron por el vandalismo y, literalmente, lo golpearon hasta la muerte.Op dit moment is een leger van perfect geüniformeerde straatvegers bezig ze weg te werken.
En este instante un ejército de barrenderos perfectamente uniformados termina con ellas.Straatvegers, grasmaaimachines, grasmaaimachines en blad die emissies verzamelen;
Barrenderos de camino, cortacéspedes, cortacéspedes y hoja recogiendo emisiones;Elke dag van het jaar gebruiken we de straatvegers en -zuigers van Glutton®.
Cada día de la semana y durante todo el año utilizamos las barredoras y los aspiradores de residuos urbanos Glutton®.Roofvogels, de straatvegers van de lucht, trekken hun kringen steeds lager en lager.
Pájaros de presa, carroñeros de los cielos, vuelan en círculos, cada vez más bajo.Sales en diensten bouwmachines, asfalteermachines, straatvegers en verdichting rollers.
Ventas y servicios de maquinaria de construcción, asfaltadoras, barrenderos, y los rodillos de compactación.
Deze kwaliteiten die steeds de productie van RCM hebben gekenmerkt,zijn nu eveneens terug te vinden in het gamma straatvegers.
Estas dos cualidades, que desde siempre han distinguido la producción Maar allen, allemaal zitten ze in dezelfde val- de generaals, de straatvegers, de presidenten, de krankzinnigen.
Pero todos, todos están en la misma trampa: los generales, los barrenderos, los presidentes, el demente.Er zijn veel mensen, van dokters tot straatvegers, die cocaïne en zelfs heroïne gebruiken, maar toch in staat zijn normaal te functioneren.
Muchos miembros de la sociedad, desde médicos a barrenderos, consumen cocaína y hasta heroína, y sin embargo son capaces de funcionar normalmente.Als een van onze kinderen succesvol zou worden… wie zouden dan de straatvegers van morgen zijn?
Tu sabes que uno Fabrikant van bouwmachines, straatvegers, bulldozers en backhoes lader voor gebruik in de industrie, de bouw en landschapsarchitectuur.
Fabricante de equipos de construcción, máquinas barredoras, excavadoras, cargadoras y retroexcavadoras para su uso en la industria, la construcción y el paisajismo.Hendrik Verwoerd wil onze kinderen Bantu onderwijs geven.Zodat ze nooit meer dan keukenjongens en straatvegers worden.
Hendrik Verwoerd quiere darles a nuestros hijos una educación Bantu…así nunca serán más que pinches de cocina y barrenderos.Twee lichamen vol bajonetsteken zijn de enige overlevenden van zeven straatvegers die in hun hoofdkwartier zaten toen Japanse soldaten zonder waarschuwing en reden binnenvielen en vijf van hen doodden en twee verwonden, die uiteindelijk in het ziekenhuis belandden.
Dos cadáveres bayoneteados es lo único que queda de siete barrenderos que estaban sentados en su sede, cuando los soldados japoneses llegaron sin previo aviso y mataron a cinco de sus miembros e hirieron a dos, que pudieron dirigirse al hospital.".De CloudMaker-technologie en driefasige stoffiltratie reinigen en beschermen het milieu engebruiken ondertussen 70% minder water dan traditionele straatvegers.
La tecnología CloudMaker® y el filtrado Twee lichamen vol bajonetsteken zijn de enige overlevenden van zeven straatvegers die in hun hoofdkwartier zaten toen Japanse soldaten zonder waarschuwing en reden binnenvielen en vijf van hen doodden en twee verwonden, die uiteindelijk in het ziekenhuis belandden.
Dos cadáveres golpeados porbayonetas es Dagen van staking entonnen vuilnis overal in Madrid waren noodzakelijk om 1134 ontslagen van straatvegers en tuinmannen in Madrid te voorkomen.
Días de huelga y toneladas de escombros por todo Madrid fueronnecesarios para evitar Twee lichamen vol bajonetsteken zijn de enige overlevenden van zeven straatvegers die in hun hoofdkwartier zaten toen Japanse soldaten zonder waarschuwing en reden binnenvielen en vijf van hen doodden en twee verwonden, die uiteindelijk in het ziekenhuis belandden.
Dos bayoneted cadáveres son Velodyne werkte strategisch samen met Idriverplus om Idriverplus te helpen bij de massaproductie van autonome bedrijfsvoertuigen,waaronder straatvegers, personenauto's en logistieke voertuigen.
Velodyne se ha asociado estratégicamente con Idriverplus para ayudar a Idriverplus con sus esfuerzos para la producción en masa Er is geen één verdomde Straatveger te zien.
No hay ningún maldito limpiador de calles a la vista.Om zich voor te bereiden op de aanzienlijke fysieke eisen van haar rol als de veerkrachtige straatveger- veranderd- Jedi Rey, trainde Daisy Ridley vijf uur per dag, vijf keer per week, en volgde een zeer streng dieet, waaronder"lots van vissen, peulvruchten en spirulina shakes.".
Para prepararse para las considerables demandas físicas de su papel como la resistente carroñero convertida en Jedi Rey, Daisy Ridley entrenaba cinco horas al día, cinco veces a la semana, y cumplía una dieta muy estricta que incluía"muchachos". de pescado, legumbres y batidos de espirulina.".Crawler Transporter Straatveger.
