Voorbeelden van het gebruik van Aasgier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of een aasgier.
Een soort beren met een beetje aasgier.
Como los osos, mezclados con un poco de buitre.Zwarte aasgier.
Maar je zat op z'n dood te wachten, vuile aasgier.
Pero estabas esperando su muerte, maldito buitre.Een aasgier roker is iemand die nooit eigen wiet heeft.
Mensen vertalen ook
Verdomde aasgier.
Maldito buitre.Het was een inloopkoelcel, en jij bent een zieke aasgier.
Ik kan niet veel langer die aasgier van een Davido tegenhouden.
No podré detener a ese buitre de Davido por mucho tiempo.Nu klink ik echt als een aasgier.
Ahora realmente sueno como un buitre.Een aasgier grijpend met een baby in zijn klauwen, Huis Blackmont.
Un buitre sosteniendo un bebé en sus garras, Casa Blackmont.Ik ben geen aasgier.
Je bent een aasgier… azend op mensen, je voedt je met hun ellende.
Es un buitre… acechando a las gente, alimentándose de sus miserias.Ik ben geen aasgier.
No soy un buitre.Omdat ik niet een aasgier wil lijken die wacht om een duikvlucht te nemen.
Porque no quiero parecer como un buitre,- esperando para abalanzarse.Je zwarte aasgier.
Tu merodeador negro.Gevleugelde aasgier wijst de weg' met het felste licht op de donkerste dag.
Un buitre alado los guía con la luz más brillante en el más oscuro día.Hij is mijn zwarte aasgier.
Es mi merodeador negro.Je bent niets dan een aasgier. Een gulzige vogel die aan de hulpeloze doden pikt.
Laat hem alleen, jij aasgier.
Een aasgier ruikt de gassen die vrijkomen bij het ontbindingsproces.
Los buitres pueden oler los gases producidos por el inicio del proceso de descomposición.Jij bent maar een aasgier.
Tú sólo eres un carroñero.Egyptische gier De aasgier is een mysterieuze vogel en is een van de symbolen van het berglandschap van de Pyreneeën.
El alimoche común o buitre egipcio es un ave misteriosa que constituye uno de los símbolos del medio montañés pastoral de los Pirineos.Rot op, verdomde aasgier.
Que os jodan a vosotros, buitres.Je hebt blijkbaar gehoord dat Bree en ik gaan scheiden, en, aasgier dat je bent, kom je op de proppen om geld te verdienen door Bree te vertegenwoordigen.
Te enteraste de que nos estamos divorciando y, como el buitre que eres, te lanzaste para ganar algo de dinero al representarla.Van Zwarte Zwaan tot aasgier.
¿Pasar del Cisne Negro a un buitre rondando su presa?Tussen deze vogelsoorten bevindt zich onder andere de aasgier of de Egyptische gier, die gekozen is tot symbool van het park.
Una de esas especies es el buitre egipcio o alimoche común, que fue elegido como símbolo del parque.Moretti hangt hier rond als een aasgier.
Tengo a Moretti dando vueltas por aquí como un buitre carroñero.Ook waren er aaseters, zoals de aasgier, en trekvogels, zoals de ibis.
También se incluían aves carroñeras, como el buitre, y migratorias, como el ibis.Dat kan me in jouw ogen een aasgier maken.
Según su valoración, eso me convertiría en buitre.Ik had kunnen weten dat je je achter die Britse aasgier Wellington zou verschuilen.
Debería haber imaginado que se refugiaría tras el buitre de Wellington.
