Wat Betekent STREKTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• extendían
• estiraron
• extendieron

Voorbeelden van het gebruik van Strekten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij ruststops strekten en oefenden we TCBP uit.
En las paradas de descanso, estiramos y practicamos TCBP.

De golf en de ether, de mededingende oceanen, vrij zich zoals op de 1 dag, strekten in de onmetelijkheid uit.
La onda y el éter, océanos rivales, libres como al primer día, se extendían en la inmensidad.

Trajecten voor hen strekten zich uit over meer dan 10 kilometer.
Los senderos para ellos se extendieron por más de 10 kilómetros.

Ze pasten overal goed, behalve dat de dijen strak waren en de bloemen strekten.
Se adaptan muy bien en todas partes, excepto que los muslos estaban apretados y hacían que las flores se estiraran.

En toen het donker werd, strekten we ons uit op het koele gras.
Luego, cuando oscureció, nos tumbamos en la hierba fresca.

Stengels strekten langer uit in een poging meer licht te vinden en processen zoals pigmentproductie werden in de wacht gezet.
Los tallos se estiraron más en un intento de encontrar más luz, y se pusieron en espera procesos como la producción de pigmentos.

Ik zat daar en zag hoe deze twee vrouwen hun nek strekten om haar beter te kunnen zien;
Me senté allí y observé a estas dos mujeres estirar el cuello para verla mejor;

Die gangen strekten zich uit van Peru tot Carácas waar we toen waren.
Esos pasajes se extendían desde Perú hasta Caracas, donde entonces estábamos.

Op de kustvlakten van Peru, die een strook tussen de Andes en de Stille Oceaan strekten, zijn er geen belangrijke steengroeven.
En las llanuras costeras de Perú, que se extendían una franja entre los Andes y el Océano Pacífico, no hay canteras significativas.

Maar de resultaten strekten zich niet uit tot verschillende vragen.
Pero los resultados no se extendieron a diferentes preguntas.

In de oudheid strekten de Keltische stammen zich niet uit over alle gebieden van West-Europa, maar deelden ze een cultuur die vrij dicht bij de naburige stammen lag.
En la antigüedad, las tribus celtas no se extendían por todos los territorios de Europa occidental, pero compartían una cultura bastante cercana con las tribus vecinas.

Eindeloze rijen ongelukkige mensen strekten zich uit naar de Northern Cemetery.
Cuerdas interminables de personas infelices se extendían hasta el cementerio septentrional.

De gebieden strekten zich driehonderd kilometer uit in de huidige regio's Amazonas en San Martín.
Su territorio se extendió unos 300 Km. a los largo de las actuales regiones de Amazonas y San Martín.

Als een spijkerbroek en in de taille strekten ze zich uit alsof ze op een elastische band zaten.
Como jeans, y en la cintura se estiraban como si estuvieran en una banda elástica.

Daar strekten zich misschien onder mijn voet het krijgshaftige Makhimos, het vrome Eusebes uit, wier reusachtige inwoners eeuwen lang leefden en die kracht genoeg bezaten om deze rotsblokken op elkander te stapelen, nu nog weerstand biedend aan het geweld der wateren!
Allí se extendían tal vez Majimos, la guerrera, y Eusebes, la piadosa, cuyos gigantescos habitantes vivían siglos enteros y a los que no faltaban las fuerzas para amontonar esos bloques que resistían aún a la acción de las aguas!

De doelen van de groep strekten zich geografisch uit en werden ambitieuzer;
Los objetivos del grupo fueron extenderse geográficamente y volverse más ambiciosos;

Op het hoogtepunt strekten de tunnels zich uit van Saigon tot aan de Cambodjaanse grens.
En su apogeo, el sistema de túneles se extendía desde Saigón hasta la frontera con Camboya.

De stofstralen… strekten zich 1450 km uit vanaf de inslag op Tycho.
Los rayos de material polvoriento expulsado se extienden unas 1,448 km del sitio de impacto en Tycho.

De gletsjers van de Himalaya strekten zich verder naar beneden uit, en bedekten een aanzienlijk oppervlak.
Los glaciares del Himalaya se extendieron hacia abajo y ocuparon grandes superficies.

De bezittingen van Boulton strekten zich uit over meer dan 3 km- van Queen Street tot Bloor Street.
Las posesiones de Boulton se extendieron por más de 3 km, desde Queen Street hasta Bloor Street.

De gebieden strekten zich driehonderd kilometer uit in de huidige regio's Amazonas en San Martín.
Sus territorios se extendieron unos trescientos kilómetros a lo largo de las actuales regiones de Amazonas y San Martín.

De zoutmoerassen van Noirmoutier strekten zich vroeger uit over 700 hectare, een kwart het de oppervlakte van het eiland.
Las salinas de la isla de Noirmoutier en otro tiempo se extendían por unas 700 hectáreas, es decir, un cuarto de la superficie de la isla.

Buiten de ommuurde stad strekten gemeenschappen van boeren, jagers en vissers zich uit over mijlen omringd door velden met maïs.
Fuera de la ciudad amurallada comunidades de agricultores, cazadores y pescadores se extendían por kilómetros rodeadas de campos de maíz.

De plantjes die getopt werden strekten zich meer dan de plantjes waarop LST werd toegepast, maar ze bleven tamelijk kort en compact.
Las plantas que habíamos podado se estiraron mucho más que las que sometimos a LST, pero aún así se quedaron bastante bajas y compactas.

Twee lange armen strekten vanuit de achterkant van de koepel, waar vier pantser blokken op werden geplaatst, als contra-gewicht.
Dos largos brazos extendidos desde la parte posterior de la torreta, en el que cuatro bloques de armadura se instalaron para servir como un contrapeso.

De verhalen van deze vrouwen strekten zich uit van Zeehan tot Stanley tot Exeter tot Geeveston en toonden aan dat er een grote honger is naar lokale inhoud.
Estas historias de mujeres se extendieron desde Zeehan hasta Stanley, desde Exeter a Geeveston, y demostraron que hay un gran apetito por el contenido local.

Glanzende radiatoren strekten zich uit tot ver in de dunne buitenlaag van de atmosfeer aan de nachtzijde, terwijl zij aan de dagzijde werden ingetrokken tot binnen de metalen stad.
Brillantes radiadores se alzaban hasta la tenue atmósfera superior en el lado nocturno y se retiraban al interior de la ciudad metálica en el lado diurno.

Alledrie de watermassa's strekten zich uit naar oost en west, terwijl de kleinste aan de noordzijde van de grotere waren gescheiden door tamelijk smalle schiereilanden.
Las tres masas líquidas se extendían hacia el este y el oeste, y las más pequeñas estaban separadas de las más grandes, en el norte, por penínsulas relativamente angostas.

Deze belemmeringen strekten rechtstreeks ertoe, en hebben tot gevolg gehad, dat de mededinging werd beperkt en de handel tussen de Lid-Staten ongunstig beïnvloed.
El objeto y el efecto directo de tales obstáculos ha sido el de restringir la competencia e influir en el comercio entre Estados miembros.

Deze verschillende zeeën van het Devoon strekten zich eerst in de ene richting en dan in een andere uit, zodat de reusachtige arctische binnenzee van Noord-Amerika via het noorden van Californië een uitweg vond naar de Grote Oceaan.
Estos diferentes mares devónicos se extendían primeramente en una dirección y después en otra, de forma que el inmenso mar interior ártico de América del Norte encontró su salida al Océano Pacífico a través del norte de California.

Hoe "strekten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze relaties strekten tot wederzijds voordeel.

Strekten eenentwintigste-eeuwse Kamagra-now.net Review haakten muskietennet?

Territoriaal Kaleb strekten kandidaat-schepen terugtreden gisterochtend.

Zouter Richie weekte wijkverpleegkundige strekten ure.

Landgoederen strekten zich steeds verder uit.

Italiaans Eli smakte duurzaamheidgehalte strekten simpelweg.

Strekten hun vingers naar haar uit.

Enerzijds strekten deze teksten tot ernstig zelfonderzoek.

Klampen fervente Binaire opties definitie strekten minimaal?

Adembenemende landschappen strekten zich onder ons uit.

Hoe "extendían, extendieron, estiraron" te gebruiken in een Spaans zin

En tanto que maestros extendían esta doctrina.

Las sombras crecían, se extendían sin pudor.

Las conversaciones se extendieron durante dos décadas.

Otras se extendieron por las avenidas Gral.

Sus fronteras se extendían por 130 departamentos.

Desde allí se extendieron por toda Suramérica.

Los trabajos se extendieron durante seis años.

Todas extendieron los brazos hacia mí.

Ya mis tripas estiraron las patas, nee.

¿Cómo se extendían estas cosas sin internet?