Voorbeelden van het gebruik van Strekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij strekte die ene.
Strekte zijn lichaam uit.
Estiró su cuerpo así.Angelina stond op en strekte haar rug als een kat.
Angelina se levantó y estiró su espalda como un gato.Hij strekte zijn armen en heette ons welkom.
Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida.Over hoeveel continenten strekte het Perzische Rijk?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Hij strekte zich uit toen hij werd neergeschoten.
El se estaba estirando cuando le dispararon.Joseph stond rechtop en strekte zijn lichaam, hij voelde anders.
José se puso de pie y estiró su cuerpo; se sentía diferente.Strekte haar kleren… precies alsof ze sliep.
Enderecé su ropa… e hice parecer como si estuviera durmiendo.Terwijl hun hond strekte zijn poten bij de ingang.
Toen strekte Mozes zijn staf naar den hemel;
De modo que Moisés extendió su vara hacia los cielos;Hun lied verward kapiteins en strekte de reis f Ulysse Itaca.
Su canción confundirse capitanes y estiró el viaje a Ítaca Ulysse f.Soms strekte zijn arm zich uit langs mijn borst.
A veces su brazo se estiraba a través de mi pecho.Terwijl hij z'n rug strekte vroeg hij: ”Kom je hier vaak?”.
Estiró su espalda y preguntó:"¿Vienes acá a menudo?".JIJ strekte je besef uit in/naar een andere werkelijkheidsfrequentie.
USTEDES extendieron su conciencia hacia otra frecuencia de la realidad.In een stomme reflex strekte ik mijn been in de richting van de speler.".
Toen strekte Aäron zijn hand uit over de wateren van Egypte, en er.
Entonces Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y.Op dat moment, zijn rijk strekte zich uit van de Adriatische Zee aan de rivier de Indus.
A ese punto, su Imperio se estiró del Adriático al Río Indus.Daarop strekte Pistis Sophia haar vinger en overgoot hem met licht van haar licht, dit ter veroordeling van zijn vader.
Entonces Pistis Sophia extendió su dedo y se vierte sobre él un poco de luz de su luz, para ser una condena de su padre.Het blijkt strekte de letter"P" met korte benen.
Resulta estiró la letra"P" con las piernas cortas.Toen strekte Mozes zijn staf naar den hemel;
Moisés extendió su bastón hacia el cielo, y el Señor envió truenos y granizo.Lord Henry strekte zich uit op het divan en lachte.
Lord Henry, estirándose sobre el sofá, dejó escapar una carcajada.Bríet strekte haar rug, zodat haar borsten nog meer opvielen.
Bríet enderezó la espalda para hacer destacar aún más sus pechos.Gordijnen- Gordijn strekte aan beide uiteinden van de stangen of strings.
Cortinas- Cortina se extendía a ambos extremos de las varillas o cadenas.Grimaud strekte de hand uit in de richting van de _Lys_.
Deze man strekte 10 minuten per dag uit voor een maand.
Este hombre se extendía 10 minutos al día durante un mes.Zijn handelen strekte zich uit tot ver buiten de grenzen van zijn land.
Die ertoe strekte de inflatieverwachtingen veilig beneden 2% te houden.
Het moment strekte zich raadselachtig terwijl zijn ogen de mijne zochten.
El momento se estiró desconcertantemente mientras sus ojos buscaban los míos.Zijn brede productie strekte zich uit over de gebieden van muziek, dichtkunst, schilderkunst, literatuur en sport.
Su vasta producción se extendió por las esferas de la música, la poesía, la pintura, la literatura y el deporte.Echter, eindelijk ze strekte haar armen om hem zo ver als ze zou gaan, en brak een beetje af van de rand met elke hand.
Sin embargo, al fin ella estiró los brazos que ronda la medida en que iría, y se rompió un pedacito de la punta con cada mano.
