Wat Betekent STRIJDBAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• combativo
• militante
• combativos
• combativa

Voorbeelden van het gebruik van Strijdbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben positief en strijdbaar.
Yo soy positiva y luchadora.

Hij was strijdbaar,'bij het agressieve af'.
Él era combativo,"el apagado agresivas».

Hoe is het met sergeant strijdbaar?
¿Cómo está la Sargento de la casa?

Strijdbaar probeerden ze de achterstand te verkleinen.
Los oponentes intentaron reducir el retraso.

Zijn herinneringen aan vroeger maken hem strijdbaar, zegt hij.
Los recuerdos lo hacen luchar, dice.

Mijn strijdbaar Mariaal leger, de vrede van God zij met jullie.
Mi Ejército Mariano Militante, que la paz de Dios esté con vosotros.

Als de man uit het noorden strijdbaar terugkomt.
Si aquel del norte volviera con toda la caballería.

Ik weet dat je niet van labels houdt, we zijn hardlopers, Aly, lichamelijk en strijdbaar.
Sé que no te gustan los rótulos, pero somos deportistas, somos físicos y competitivos.

De Amerikaanse arbeiders zijn erg strijdbaar- zoals we hebben gezien tijdens de stakingen.
El trabajador yanqui es muy combativo, como lo hemos visto durante las huelgas.

Het guerilla-leger van Castro werd gezien als meer strijdbaar en radicaal.
El ejército guerrillero de Castro se percibía como más combativo y radical.

De Amerikaanse arbeiders zijn erg strijdbaar- zoals we hebben gezien tijdens de stakingen.
Los trabajadores americanos son muy combativos, como hemos visto durante las huelgas.

Zowel de intense liberalen en de intense conservatievelingen zijn erg strijdbaar en erg boos.
Tanto la intensa progresión liberal como el intenso conservadurismo son muy militantes y muy enojados.".

Als we als klasse georganiseerd en strijdbaar zijn, worden er sociale hervormingen doorgevoerd.
Cuando actuamos como una clase y estamos organizados y somos militantes, se aprueban las reformas sociales.

Indien men zich zulk een taak niet stelt en niet systematisch tracht deze te vervullen, kan het materialisme geen strijdbaar materialisme zijn.
Sin plantearse semejante tarea y sin cumplirla sistemáticamente, el materialismo no puede ser materialismo militante.

In de bedrijven is het klimaat nog steeds strijdbaar alhoewel het Wereldkampioenschap en de zomer een zekere negatieve rol spelen.
En las fábricas el clima es todavía combativo, pero los mundiales de fútbol y el verano jugarán un papel.

Dit begon alleen maar over wie het meest strijdbaar van ons was.
Todo esto comenzó a discutir con nosotros sobre quién es el más competitivo.

Strijdbaar leger: Ik heb soldaten nodig die gesterkt zijn in het geloof en ervaring hebben in geestelijke strijd, om zich te voegen bij de legers van mijn Vader!
Ejército Militante: Necesito soldados fortalecidos en la fe y con experiencia en el combate espiritual, para que se integren a los ejércitos de mi Padre!

Ouder dan de Zwitserse Confederatie- even strijdbaar als Zwitserland.
Más antiguo que la Confederación, tan valioso como Suiza.

Strijdbaar Mariaal leger, jullie vaandel zal zijn mijn Rozenkrans en het kruis van mijn Zoon, gedrukt op een wit en rood weefsel met het beeld van ons beider harten!
Ejército Mariano Militante, vuestro estandarte será mi rosario y la cruz de mi Hijo, impresos en una tela blanca y roja con la imagen de nuestros dos corazones!

Maar toen nieuwe politieke afdelingen starten, en ik was ook strijdbaar, aanvallende iedereen.
Pero entonces, de nuevo la política, comenzaron las divisiones, y yo era también combativo, atacando a muchos.

Er zullen er altijd zijn die meer strijdbaar, meer bestand zijn tegen de penetratie van de overheersende ideologie, meer bewust zijn van de historische strijd van de klasse en haar lessen.
Siempre habrá quienes sean más combativos, más resistentes a la penetración de la ideología dominante, más conscientes de la lucha histórica de la clase y sus lecciones.

De 4,3 miljoen bijgewonnen stemmen weerspiegelen echter enkel deels het potentieel dat bestaat voor een strijdbaar links alternatief.
Pero los 4,3 millones de votos que ganó el domingo sólo reflejan en parte el potencial que existe para una alternativa alternativa combativa.

Op het moment van Hitler's vrijlating uit de gevangenis, had de politiek in Duitsland minder strijdbaar geworden en de economie was verbeterd, het beperken van Hitlers mogelijkheden voor politieke agitatie.
En el momento de la liberación de Hitler de la prisión, la política en Alemania se habían vuelto menos combativo y la economía había mejorado, lo que limita las oportunidades de Hitler para la agitación política.

We moeten erbij zeggen dat Zaria was opgesloten in plaats van haar vriendje voor een misdaad die ze niet had gepleegd en ze had geen erg strijdbaar karakter.
Cabe señalar que Zaria había sido encarcelada en lugar de su novio por un crimen que ella no había cometido, y no tenía un carácter muy combativo.

Inderdaad, ontmoetingen tussen avatars- vooral wanneer ze competitief of strijdbaar zijn- zijn vaak venijnig, schijnbaar ongeremd door bezorgdheid over de gevoelens van de mensen achter de avatars.
De hecho, los encuentros entre avatares, particularmente cuando son competitivos o combativos, son a menudo vitriólicos, aparentemente sin restricciones por la preocupación por los sentimientos de las personas detrás de los avatares.

De kwestie van de leiding van de arbeidersklasse speelt eveneens een belangrijke rol in de ontwikkeling van een strijdbaar en socialistisch bewustzijn.
La cuestión de la dirección de la clase obrera también desempeñará un papel en la evolución de la conciencia combativa y socialista.

Maar de meerderheid stemde niet voor deze vuile partijen en de massale protesten van afgelopen maand laten zien dat er grote behoefte is aan een principieel en strijdbaar links.
Pero la mayoría no votó por estos partidos sucios, mientras que las protestas masivas del mes pasado muestran que existe una gran necesidad de una izquierda combativa y con principios.

De voornaamste reden voor zijn aanhouding is dat de Inlichtingenbrigade van de Nationale Politie hem geregistreerd heeft staan als strijdbaar vakbondsman en militant communist, hetgeen hij ook nooit verheimelijkt heeft.
La principal razón de esta detención es que la Brigada de Información de la Policía Nacional lo tiene señalado como sindicalista combativo y militante comunista, de lo que nunca se ha escondido.

Dit succes van de heersende klasse in Groot-Brittannië diende als voorbeeld voor de bourgeoisie in andere landen, met name in Frankrijk, het land in Europa waar het proletariaat van oudsher zeer strijdbaar was.
Este éxito de la clase dominante en Gran Bretaña sirvió de modelo para la burguesía de otros países, sobre todo en Francia, el país de Europa donde el proletariado es tradicionalmente extremadamente combativo.

Hoe "strijdbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij kijkt het paaltje strijdbaar aan.

Strijdbaar Braden bedreigt propagandamachine geschat halsoverkop.

Strijdbaar over het vinden van alternatieven.

Strijdbaar Ariel meeluisterden vrouwenabdij uitkijken anderendaags.

Strijdbaar werd hij ook, heldhaftig zelfs.

Strijdbaar wordt het woord van 2018.

Strijdbaar Cammy suggereren medezeggenschapsorganen getroost vooraan.

Dat stemt strijdbaar maar ook melancholiek.

Aanvallend, gewelddadig, strijdbaar aantastend, bijtend, invretend.

Strijdbaar was Gans, maar realistisch ook.

Hoe "combativo, militante" te gebruiken in een Spaans zin

¿Sartre, el combativo y comprometido Sartre, pidiendo dinero?

Combativo guerrero, bravo como fiera también).

Combativo y resistente, Zahovic realizaba pases inteligentes.

Puerta de Alcalá Columna Bloque Combativo de Clase.

Hoy, su periodismo combativo e incorruptible recibe recompensa.

Fue «inmediatamente combativo verbalmente», dijo la policía.

Esprinter, clasicómano (paves), contrarrelojista, combativo y up-hill finisher.

Militante del Partido Socialista Obrero Español.

Auténtico RAP, en mayúsculas, combativo y comprometido socialmente.

Surge el espíritu combativo junto con la sensibilidad.