Wat Betekent STRUCTURELE UITDAGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• desafíos estructurales
• retos estructurales

Voorbeelden van het gebruik van Structurele uitdagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zijn deze structurele uitdagingen?
¿Cuáles son algunos de estos retos estructurales?

Drie jaar lang was geweten dat Dexia een zombiebank was die met diepe structurele uitdagingen kampte.
Sabíamos que Dexia era un banco‘zombi', que debía hacer frente a profundos desafíos estructurales.

We pakken de structurele uitdagingen aan in de Europese staalindustrie en creëren een sterke nummer twee.
Abordamos los desafíos estructurales de la industria siderúrgica europea mediante la creación de una empresa número dos fuerte”.

Egypte: traag herstel en structurele uitdagingen.
Egipto: recuperación lenta y desafíos estructurales.

We pakken de structurele uitdagingen aan in de Europese staalindustrie en creëren een sterke nummer twee.
Abordamos los desafíos estructurales de la industria siderúrgica europea mediante la creación de una empresa fuerte, número dos del sector”.

Egypte: traag herstel en structurele uitdagingen.
Egipto: pequeña recuperación, desafíos estructurales.

Er blijven structurele uitdagingen bestaan voor het opstarten en opschalen van bedrijven in Oostenrijk, met name zeer innovatieve bedrijven.
Persisten retos estructurales para la creación y la expansión de empresas en Austria, y particularmente de empresas muy innovadoras.

Egypte: traag herstel en structurele uitdagingen.
Egipto: Una lenta recuperación con desafíos estructurales.

De structurele uitdagingen waarmee de nieuwe lidstaten worden geconfronteerd, zijn over het algemeen veeleisender dan die van de oude lidstaten, omdat:.
Por término medio, los desafíos estructurales a que han de hacer frente los nuevos Estados miembros son más exigentes porque:.

Egypte: traag herstel en structurele uitdagingen.
Panorama Egipto: Una recuperación lenta y desafíos estructurales.

Gezien de structurele uitdagingen voor de Europese film is de ontwikkeling van deze sector niet alleen van marktwerking afhankelijk.
Dadas las dificultades estructurales del cine europeo, el desarrollo de este sector no se ha dejado exclusivamente a merced de la dinámica del mercado.

Als je zelf een bungalow wilt bouwen, kan je veel eigen bijdrage leveren door structurele uitdagingen.
Si desea construir un bungalow usted mismo, puede aportar muchas contribuciones propias por los desafíos estructurales.

Het Europees semester speelt een sleutelrol bij het aanpakken van structurele uitdagingen in verband met de uitvoering van de jongerengarantie op het hoogste niveau.
El Semestre Europeo ha sido fundamental a la hora de abordar retos estructurales relacionados con la aplicación de la Garantía Juvenil al más alto nivel.

De dividendgroei in de bankensector bleef sterk, maar autofabrikanten lieten hun dividend allemaal ongewijzigd, wat wijst op toenemende wereldwijde, structurele uitdagingen voor de sector.
El sector bancario siguió registrando un sólido crecimiento de los dividendos, pero la totalidad de los fabricantes de automóviles mantuvo sus distribuciones intactas, lo que refleja los crecientes retos estructurales a los que se enfrenta el sector en todo el mundo.

Overwegende dat andere lidstaten worden geconfronteerd met structurele uitdagingen op de arbeidsmarkt zoals een lage participatie, mismatches in vaardigheden en kwalificaties;
Considerando que otros Estados miembros se enfrentan a retos estructurales en el mercado laboral, como la baja participación o la inadecuación de las capacidades y las cualificaciones;

Er kwam dus ruimte voor nieuwe initiatieven en de tijd was gekomen om de structurele uitdagingen aan te pakken.
Por lo tanto había margen para nuevas iniciativas y había llegado el momento de encarar los desafíos estructurales.

In de wereld van de informatie-architectuur worden alle structurele uitdagingen op dit moment gezien als varianten op hetzelfde probleem-- het probleem van het terugvinden van informatie.
En el mundo de la arquitectura de información, todos los retos estructurales son variantes del mismo problema: el problema de la recuperación de información.

In 1999 besliste ik om een onderzoeksrapport te schrijven met de titel' Womenomics' omdat ik toen geloofde- en vandaag nog steeds- dat de oplossing voor de ontelbare structurele uitdagingen van Japan deels voor de hand ligt: de helft van de bevolking.
En 1999, decidí escribir un artículo de investigación llamado"Femeconomía". porque creía fervientemente y aún hoy creo, que parte de la solución a los miles de retos estructurales de Japón yace frente a nuestros ojos: la mitad de la población.

Daarnaast ziet de ECB zich geconfronteerd met een toenemend aantal structurele uitdagingen en moet zij de verwachtingen managen van wat zij wel en niet kan doen om het vertrouwen in het beleid te handhaven.
Además, el BCE se enfrenta a un número cada vez mayor de desafíos estructurales y también tendrá que gestionar las expectativas sobre lo que puede y no puede hacer para mantener la confianza en las políticas.

(c) de sociale gevolgen in te schatten, onder meer voor gendergelijkheid, de sociale inclusie van bepaalde gebieden of bevolkingsgroepen, en de economische ontwikkeling van gebieden en sectoren die getroffen zijn door structurele uitdagingen, bijvoorbeeld in verband met de noodzakelijke transitie naar een koolstofarme economie;
Estimar el impacto social, en particular en la igualdad de género, la inclusión social de determinadas zonas o poblaciones y el desarrollo económico de zonas o sectores afectados por retos estructurales como las necesidades en materia de descarbonización de la economía;

Wij blijven ervan overtuigd dat de structurele uitdagingen waarvoor de obligatiemarkten staan, kunnen worden opgevangen met onze op overtuigingen gebaseerde, niet aan een benchmark gebonden aanpak, die wordt gecombineerd met actief beheer.
Seguimos convencidos de que los desafíos estructurales a los que se enfrentan los mercados de renta fija pueden ser abordados con nuestra filosofía de convicción, combinada con una gestión activa de las carteras.

Opkomende markten of minder ontwikkelde landen kunnen met meer politieke, economische of structurele uitdagingen worden geconfronteerd dan ontwikkelde landen.
Los países menos desarrollados pueden enfrentar más desafíos políticos, económicos o estructurales que los desarrollados.

Wat de structurele uitdagingen op het terrein van de overheidsfinanciën betreft, wordt opgemerkt dat de overheidsinkomsten en-- uitgaven als percentage van het bbp in de meeste door dit verslag bestreken landen hoog zijn in vergelijking met die in andere landen met een vergelijkbaar inkomensniveau per hoofd van de bevolking. Dit duidt erop dat de noodzakelijke begrotingsconsolidatie zich wellicht in hoofdzaak zal moeten richten op het verminderen van de uitgavenverplichtingen.
Por lo que se refiere a los retos estructurales que presentan las finanzas públicas, en la mayor parte de los países analizados en este Informe, las ratios de ingresos y de gastos en relación con el PIB son elevadas en comparación con las de países con un nivel similar de renta per cápita, lo que sugiere que las medidas necesarias para sanear la situación presupuestaria habrían de centrarse en reducir los compromisos de gasto.

Afhankelijk van hun economische uitgangssituatie worden lidstaten geconfronteerd met uiteenlopende structurele uitdagingen, waarvoor soms diepgaande en moeilijke hervormingen noodzakelijk zijn.
En función de su situación económica respectiva, los Estados miembros afrontan diferentes retos estructurales, que a veces requieren la aplicación de unas reformas profundas y difíciles.

In het kader van een algemene werkgelegenheidsstrategie dienen de lidstaten dringend aandacht te besteden aan vier bijzondere structurele uitdagingen: flexibiliteit, het aantrekkelijker maken van de arbeidsmarkt voor meer mensen, verbetering van de kwaliteit van werken investeringen in menselijk kapitaal.
En relacio'n con una estrategia global para el empleo, los Estados miembros deberı'an prestar urgentemente atencio'n a cuatro retos estructurales especı'ficos: la adaptabilidad, atraer a ma's personas al mercado laboral, la mejora de la calidad del empleo y la inversio'n en capital humano.

Dit zullen scholen zijn waar opvoeders- wanneer ze worden geconfronteerd met toenemende eisen en bestaande structurele uitdagingen- ervoor kiezen om succes te verzinnen in plaats van de echte en soms hardnekkige uitdagingen aan te geven om middelbare scholieren te krijgen voor het tonen en voltooien van opdrachten.
Estas serán escuelas donde los educadores-cuando enfrentan requisitos crecientes y desafíos estructurales existentes- eligen fabricar el éxito en lugar de informar los desafíos reales y, en ocasiones, insolubles de lograr que los jóvenes de secundaria ingresen y completen sus tareas.

Benadrukt dat met het Europees semester een bijdrage moet worden geleverd aan economische groei, begrotingsdiscipline en structurele uitdagingen, maar dat de Europese Commissie en de lidstaten de gevolgen van deze maatregelen voor de autonomie van lokale en regionale overheden ook zorgvuldig van tevoren moeten bekijken en monitoren;
Señala que, aunque el Semestre Europeo puede contribuir al crecimiento económico, la disciplina fiscal y los retos estructurales, la Comisión Europea y los Estados miembros deben anticipar y vigilar estrechamente el impacto de estas medidas en la autonomía de los entes locales y regionales;

Zoek voor gebouwen met een structurele uitdaging.
Mira los edificios. con un reto estructural.

Het zijn slechts voorbeelden van een structurele uitdaging.
Estos casos son solo las manifestaciones de un problema estructural.

Voor werknemers is de overgang van onderwijs naar werk in de hele Europese Unie een structurele uitdaging.
La transición de la educación al trabajo supone un desafío estructural para los empleados de toda la Unión Europea.

Hoe "structurele uitdagingen" in een zin te gebruiken

De grote structurele uitdagingen voor de Duitse economie zijn belangrijker dan de vooruitzichten op korte termijn.

Een nieuw kabinet moet ervoor waken om structurele uitdagingen niet enkel vanuit financieel-economisch oogpunt te bekijken.

Ondanks structurele uitdagingen bewijst de recente heropleving dat de Britse economie weerbaar is in moeilijke tijden.

België zal in de toekomst nog harder geconfronteerd worden met structurele uitdagingen zoals een verzadigd wegennetwerk.

Ik richt me op de boekhouding, belastingzaken en het oplossen van structurele uitdagingen rondom uw administratie.

Andere structurele uitdagingen zijn verbeteringen aan de infrastructuur, opleidingen voor arbeidskrachten en de strijd tegen corruptie.

Structurele uitdagingen voor bedrijven Dat het aantal faillissementen verder afneemt komt door de aanhoudend gunstige economische vooruitzichten.

Er zijn veel financiële en structurele uitdagingen die we moeten overwinnen voordat we dit doel kunnen bereiken.

Deze bedrijven zijn nog altijd duur, worden geconfronteerd met structurele uitdagingen en hebben vaak een zware balans.

Dan moet je wel kunnen investeren.” Nu is het moment om alle structurele uitdagingen aan te pakken.