Voorbeelden van het gebruik van Stuitte ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Winnie, drie jaar geleden stuitte ik op enkele onregelmatigheden.
Stuitte ik op Allot getuigenissen over deze bijzondere spreukgebruiker.
Encontré una serie de testimonios sobre este hechicero en particular.Toen ik haar geheimhoudingscontract las… stuitte ik op een vreemde paragraaf.
Cuando le leí el acuerdo de confidencialidad había una sección que encontré curiosa.Bij toeval stuitte ik op African Mango 900 en ik moet zeggen dat de resultaten waren overweldigend.
Por casualidad me encontré con African Mango 900 y debo decir que los resultados fueron abrumadores.AcaiBerry 900 Ik kocht eigenlijk bij toeval stuitte ik op de online reclame.
Acai Berry novecientos Compré básicamente por casualidad, me hallé con la publicidad on line.Op het internet stuitte ik op dit supplement als Libido Drive.
En Internet me encontré con este suplemento de la libido como Drive.Als ik was schuren het internet op zoek naar een winnende roulette strategie stuitte ik op een stukje software genaamd Roulette Sniper.
Como yo estaba recorriendo la Internet en busca de una estrategia de ruleta me encontré con una pieza de software llamada Ruleta Sniper.Gedurende dat schrijven stuitte ik op steeds meer zaken die mijn visie op de Islam deden wankelen.”.
Mientras escribía me encontré con más y más cosas que hicieron que mi punto de vista sobre el Islam vacilara”.Estaba tratando de hacer autoayuda y estaba investigando esto en Internet cuando encontré un foro de personas que tienen problemas de erección.Een paar maanden geleden stuitte ik op 'n plan van de gemeente. Een bouwplan van epische proporties.
Hace varios meses encontré… este plan del consejo de la ciudad… planes de construcción de proporciones épicas.Onder de vele recovery-mogelijkheden van mannelijke kracht en het verhelpen van erectiestoornissen, stuitte ik op een artikel over medicinale planten.
Entre la multitud de medios de regreso de la fuerza masculina y la solución frecuente de la disfunción eréctil me ha encontrado en un artículo sobre las plantas medicinales.Plotseling stuitte ik op een artikel dat beweerde dat mijn ouders nazi-agenten waren geweest en dat ik dat geschreven had!
De repente encontré un artículo muy sesudo,¡que decía que mis padres habían sido agentes nazis y que yo mismo lo había escrito!In mijn hotelkamer zat vanmorgen, stuitte ik op een pit, maar ik bleef taart eten.
Helaas stuitte ik op een aantal problemen, ja natuurlijk, ik ben een programmeur, en een daarvan betrof de TextAreaField.
Desafortunadamente me tropecé con algunos problemas, sí por supuesto, soy un programador, y uno de ellos involucraba el TextAreaField.Vraag: Toen ik de tekst “De Laatste Generatie” las, stuitte ik weer op de verwijzing naar Joden en niet-Joden.
Pregunta: Al leer el texto, La última generación, me encontré una vez más con la referencia a los judíos y los gentiles.Vanmorgen stuitte ik toevallig op de website van een gouvernementele organisatie, genaamd Joint Task Force Guantánamo.
Esta mañana, encontré por casualidad una página web de una organización gubernamental llamada Joint Task Force Guantánamo(fuerzas operativas conjuntas de Guantánamo).We brachten een aanzienlijke hoeveelheid tijd zoeken, stuitte ik op een site waar ik zag Spray Hair Megaspray:.
Después de haber pasado una cantidad considerable de tiempo de búsqueda, me encontré con un sitio donde vi Pulverizar Hair Megaspray:.Hier stuitte ik op de website van Gyna en ik viel meteen voor het hele verhalen van mensen die Gyna en Adry hadden geholpen.
Me encontré con el sitio web de Gyna e inmediatamente Nou, lang nadat ik tekende deze crayon tekeningen, stuitte ik op deze foto van symbolen in een kopie van Fate Magazine.
Bueno, mucho después de que señaló a estos dibujos lápices de colores, me encontré con esta imagen de los símbolos en una copia de Fate Magazine.Na het vermelden stuitte ik op wat belastende Facebook foto's, waardoor de interviewer het met me eens was om het Ben gedeelte van het artikel te bewerken.
Despues de mencionarlo tropecé con algunas fotos incriminatorias en Facebook, el entrevistador sabiamente accedió a redactar la parte de Ben del artículo.Terwijl we op zoek naar een plek om te verblijven in Dunmore East stuitte ik op enkele leuke vakantiewoningen, dan kwam ik het klooster!
Buscando un lugar para alojarse en Dunmore East encontré algunos alquileres de vacaciones, entonces me encontré con el convento!Tot slot, commissaris, stuitte ik afgelopen weekeinde op een andere kwestie waarover we niet geïnformeerd zijn en die relevant kan zijn voor dit debat.
Por último, señora Comisaria, quisiera decir que,la semana pasada, me encontré con otro tema del que no hemos sido informados y que puede ser importante para este debate.Na onlangs een inventarisatie gemaakt van mijn geschriften gemaakt op de computer, stuitte ik op de write-up van de Soefi groep van zes jaar geleden, ze houdt.
Recientemente he hecho un inventario de mis escritos creados en la computadora, me encontré con la redacción del grupo sufí de hace seis o siete años.Zo stuitte ik op het feit dat deze lintjesdrager(genaamd Ben Ottens) had geholpen de waarde van de gronden rondom Schiphol op te waarderen van agrarische bestemming naar bouwgrond.
Por ejemplo, me encontré con el hecho de que este portador de cinta(llamado Ben Ottens) había ayudado a mejorar el valor de las tierras que rodean a Schiphol desde el uso agrícola hasta la tierra de construcción.Bij de poging door te dringen in een verborgen wereld stuitte ik op de natuurlijke bewakers daarvan, de belichamingen van mijn eigen zwakheden en feilen.
En mi intento de penetrar en el otro mundo, encontré a sus guardianes naturales, la encarnación de mi propia debilidad y de mis faltas.Een paar jaar geleden stuitte ik op het werk van de hedendaagse Indiana Jones neurowetenschapper/ auteur/ avonturier David Eagleman, ontwikkelde onmiddellijk een Man Crush en begon me een weg te banen door zijn boeken en interviews.
Hace unos años, me topé con el trabajo del neurocientífico/ autor/ aventurero moderno de Indiana Jones, David Eagleman, inmediatamente desarrollé un Man Crush y comencé a trabajar en sus libros y entrevistas.Toen ik voor het eerst aan het opmerkingensysteem werkte, stuitte ik op het probleem om meerdere WTForms -formulieren op één pagina te hebben.
Mientras trabajaba en el sistema de comentarios por primera vez me encontré con el problema de tener múltiples formularios WTForms en una sola página.Een paar weken later echter stuitte ik op de code van pop-client door Carl Harris, en ontdekte dat ik een probleem had.
Sin embargo, unas semanas después me topé con el código fuente de popclient, escrito por Carl Harris, y descubrí que tenía un problema.Terwijl ik browste naar verschillende websites die een bezoek waard zijn, stuitte ik er op genoeg die de meest waardeloze designs hadden die ik tot nu toe heb gezien, en zelfs al is de lay-out op damplips.
Mientras navegaba por diferentes sitios web que merecían una visita, me tropecé con algunos que tenían algunos de los diseños más mierdosos que he visto hasta ahora, y aunque el diseño de damplips.Terwijl ik mezelf bekend maakte met het platform stuitte ik op honderden individuen afkomstig uit tientallen landen die hun Photoshop-diensten aanboden.
