Wat Betekent STUITTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• encontré
• tropezó
• topé
• encontró
• encontraron
• topó
• tropecé
• tropezaron

Voorbeelden van het gebruik van Stuitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stuitte je op Vandevoorde?
¿Te has encontrado con él?

Alles was geweldig tot ik op een rots stuitte.
Todo era genial hasta que me topé con una roca.

Die puck stuitte van je helm af.
Ese disco rebotó en tu casco.

Op de dag dat je voor het eerst op je mysterieuze man stuitte.
Tiene fecha del primer día que te encontraste con tu hombre misterioso.

Je stuitte op een monster en hij was je de baas.
Te topaste con un monstruo y te ganó.

De eenheid van uw dochter stuitte op de vijand.
La unidad de su hija se encontró con el enemigo.

Stuitte hoger dan de pretballonnen van Dollly Parton.
Rebotó más alto que los pechos de Dolly Parton.

Maar ik zette de tv aan en stuitte op een stand-upshow.
Pero encendí la televisión y me topé con un show de pie.

Ik stuitte toen op de betrouwbare trading bots!
¡Entonces me topé con los bots comerciales confiables!

Het Britse 8e leger stuitte op zwaar Duits verzet.
Fue el Octavo Ejército Británico el que enfrentó la resistencia alemana más feroz.

Hij stuitte hem in zijn loop en overtuigde hem van zonde.
Lo detuvo en su carrera y lo convenció de pecado.

De komst van het Koninklijke Kanaal in Béziers stuitte op de rivier de Orb.
La llegada del Canal Royal a Béziers se topaba con el río Orb.

Ik stuitte op een jonge Koreaan, alleen in een loopgraf.
Me topé con un joven coreano, estaba sólo en la trinchera.

Ik was op zoek naar een online versie van Visio toen ik stuitte op Lucidchart.
Estaba buscando una versión en línea de Visio cuando descubrí Lucidchart.

Het voorstel stuitte op een blokkerende minderheid in de Raad.
La propuesta se enfrentó a una minoría de bloqueo en el Consejo.

In zijn zoektocht naar bruikbare metalen en steensoorten, stuitte de mens op zilver.
En busca de metales y piedras útiles, el hombre descubrió la plata.

Ik stuitte op informatie… over z'n vrouw en haar familievermogen.
Me topé con información sobre la fortuna de la esposa de Hill.

Terwijl ik m'n gaatjes liet helen, stuitte Randy op een stukje karma.
Mientras dejaba que mis hoyos empezaran a sanar Randy tropezó con el pequeño karma.

Grahn stuitte voor het eerst op de ongebruikelijke sporttechnologie met H.
Grahn se topó con la tecnología deportiva inusual con H.

Op oudere ongetrainde land lavas stuitte op Euphorbia-concentraties.
En lavas terrestres sin formación de más edad encontrado algunas concentraciones euforbios.

De film stuitte echter op controverse bij de release ervan;
La película, sin embargo, se encontró con la controversia después de su liberación;

AcaiBerry 900 Ik kocht eigenlijk bij toeval stuitte ik op de online reclame.
Acai Berry novecientos Compré básicamente por casualidad, me hallé con la publicidad on line.

De Taartenmaker stuitte op nog een ander hart dat aan reparatie toe was.
El pastelero se encontró con otro corazón que necesitaba reparación.

We brachten een aanzienlijke hoeveelheid tijd zoeken, stuitte ik op een site waar ik zag Spray Hair Megaspray:.
Después de haber pasado una cantidad considerable de tiempo de búsqueda, me encontré con un sitio donde vi Pulverizar Hair Megaspray:.

Misschien stuitte Traxler op Patrick toen hij op zoek was naar Carla's opa.
Quizás Traxler se tropezó con Patrick cuando estaba buscando al abuelo de Carla.

Ik stuitte bijvoorbeeld op deze advertentie bij het damestoilet op het vliegveld van Kansas City.
Por ejemplo, me encontré este anuncio en el exterior del baño de mujeres en el aeropuerto de Kansas City.

Terwijl ik mezelf bekend maakte met het platform stuitte ik op honderden individuen afkomstig uit tientallen landen die hun Photoshop-diensten aanboden.
Me familiaricé con la plataforma y me encontré con cientos de personas de más de una diez países diferentes que ofrecían sus servicios de Photoshop.

De VN stuitte echter op de volgende hindernissen voor een doeltreffende coördinatie:.
No obstante, las Naciones Unidas encontraron los siguientes obstáculos para una coordinación eficaz:.

Dit voorstel stuitte evenwel op sterke weerstand met name in de Raad.
No obstante, la propuesta se encontró con una fuerte oposición, especialmente en el Consejo.

Allison stuitte voor het eerst op bewijs van dieren met overgewicht terwijl ze naar gegevens over zijdeaapjes keek van het Wisconsin National Primate Research Center.
Allison tropezó por primera vez con la evidencia de animales con sobrepeso mientras observaba datos sobre los titíes del Centro Nacional de Investigación de Primates de Wisconsin.

Hoe "stuitte" te gebruiken in een Nederlands zin

Wederom stuitte men op het mini-landje Kelmis.

Hans stuitte op Ariën, heer van Kampen.

Dit stuitte veel supporters tegen de borst.

Hij stuitte ook op een privacy wizard.

Monbaliu stuitte daarbij op een historisch keldergewelf.

Destijds stuitte dat niet op ethische bezwaren.

Op welke bezwaren stuitte het nemen maatregelen?

Deze gedachte stuitte aanvankelijk op veel weerstand.

Maar dat stuitte op verzet van Francken.

Elke tweede programmeur stuitte op dit probleem.

Hoe "topé, tropezó, encontré" te gebruiken in een Spaans zin

Pero leyendo me topé con uno rotundo.

"Volviendo a través del campo, tropezó con Alex.

Uno de sus pies tropezó con algo.

Fue entonces cuando me topé con esto.

Y…que alegría cuando encontré tus videos.

–¿En qué momento sintió que tropezó mucho?

Hasta que encontré esta deliciosa receta.

Tropezó y cayó sobre un gran charco rojo.

Por fin encontré este remedio increíble!

hola, encontré este blog chekeando otros.