Wat Betekent STUITTE in het Frans - Frans Vertaling

• rencontre
• s'est heurtée

Voorbeelden van het gebruik van Stuitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij stuitte in Tlaxcala op weerstand.
Elle se rencontre vers Tlaquilpa.

De resolutie werd stuitte op weerstand.
La résolution a été heurtée à la résistance.

Ook stuitte men op muzikale problemen.
On rencontra aussi des problèmes musicaux.

De eenheid van uw dochter stuitte op de vijand.
L'unité de votre fille est tombée sur l'ennemi.

In 30 jaar stuitte ze op maar vier verloren zaken.
En 30 ans, elle n'est tombée que sur quatre cas désespérés.

De oostelijke verovering van Rusland stuitte op weinig verzet.
L'expansion de la Russie vers l'est rencontra une résistance relativement faible.

Hij stuitte op een man die probeerde in te breken.
Il est tombé sur un type qui essayait de crocheter la serrure.

Een van de kamelendrijvers stuitte op een pot van aardewerk.
Et l'un des chameliers tomba sur une jarre en terre cuite.

Stuitte ik op het onderwerp'chronische wonden'.
Je suis tombée sur quelque chosequi s'appelle les plaies chroniques.

Christopher Colombus stuitte op deze eilanden in het jaar 1493.
Christopher Colombus suis tombé sur ces îles au cours de l'année 1493.

Stuitte ik op een interessant in de laatste paar dagen.
Je suis tombé sur une question intéressante dans les derniers jours.

Een paar maanden geleden stuitte ik op 'n plan van de gemeente.
II y a quelques mois, je suis tombé sur un plan du conseil de la ville.

Torbert stuitte op de brigade van Lunsford L. Lomax bij Charles City Court House.
Torbert rencontre le brigade du brigadier général Lunsford L. Lomax à proximité de Charles City Court House et la repousse.

Marie-Louise nam het baccalaureaat in elementaire wiskunde en in dit stadium stuitte een bijzonder mooi stukje geluk.
Marie-Louise a eu le baccalauréat en mathématiques élémentaires et à ce stade, en particulier rencontré un bon morceau de chance.

In Florida stuitte een collega op een nest zwarte weduwes.
En Floride, un collègue est tombé sur un nid de veuves noires.

Wat betreft de maatregel voor modernisering en vervanging van de visserijvloot stuitte men op vergelijkbare achterstanden, die voor een deel te wijten zijn aan een nieuw nationaal plan.
Des retards similaires ont été rencontrés pour la mesure de modernisation et de renouvellement de la flotte de pêche, dus en partie à un nouveau plan national.

En hij stuitte op een wilde… waarmee hij een gevecht had.
Il avait croisé une espèce de sauvage et ils se sont battus comme des fous.

Tijdens mijn onderzoek, stuitte ik op een open zaak… van acht jaar geleden.
Au cours de mes recherches, je suis tombé sur une affaire d'il y a 8 ans.

Scott Adams stuitte op ons en vroeg ons of we hem konden helpen om het ultieme werkhokje voor Dilbert te maken.
Scott Adams est venu nous rencontrer et nous a demandé si nous ne pouvions pas l'aider à concevoir.

Het voorstel stuitte op een blokkerende minderheid in de Raad.
La proposition s'est heurtée à une minorité de blocage au Conseil.

Zijn benoeming stuitte op verzet van anti-communisten die beweerde dat hij een bondgenoot was van de Communistische Partij van Indonesië.
Sa nomination s'est heurtée à l'opposition des secteurs anti-communistes, qui ont affirmé qu'il était lié au Parti communiste d'Indonésie.

De Taartenmaker stuitte op nog een ander hart dat aan reparatie toe was.
Le pâtissier croisa un autre coeur ayant besoin de réparation.

Ondertussen stuitte het op een acute crisis in de economie, die één van de redenen is voor zijn huidige paniek en zijn onderdrukkingen.
Cependant elle s'est heurtée à une profonde crise de l'économie qui constitue l'une des sources de sa panique actuelle et de la répression déchaînée.

De verwezenlijking van de vervoersprojecten stuitte echter op veel moeilijkheden die hebben geleid tot overschrijding van de kosten en de tijdslimieten.
La réalisation des projets dans le domaine des transports, en revanche, s'est heurtée à de nombreuses difficultés, qui se sont traduites par des surcoûts et un rallongement des délais.

Op een dag, stuitte hij op een schuur bevestigd aan een klein huisje.
Un jour, il trébucha sur un hangar attaché à une petite maison.

De Canadese 3e infanteriedivisie stuitte op taai en fel Duits verzet toen zij het Leopoldkanaal probeerden over te steken.
La 3e Division d'infanterie canadienne rencontre une résistance allemande tenace lors de la traversée du canal Léopold.

Toevallig stuitte ik op een nationaal recruteringsexamen voor de VN.
Par coïncidence, je suis tombée sur un concours national de l'ONU.

Op 17 maart 1809 stuitte de divisie op een sterke Spaanse troepenmacht bij Mesas de Ibor.
Le 17 mars 1809, la division rencontre une forte force espagnol à Mesas de Ibor.

Als ik op kleisteen stuitte, vermaalde ik die met m'n tanden om daarmee de aarde te verrijken.
Quand je tombais sur de l'argile minéralisée, je l'émiettais avec mes dents pour enrichir le sol.

Deze invoer stuitte medio 1987 op moeilijkheden, volgens SEP van technische aard.
Ces importations se sont heurtées à des diffi cultés en 1987, qui étaient, selon la SEP, d'ordre technique.

Hoe "stuitte" te gebruiken in een Nederlands zin

Hupperts stuitte echter op doelman Niki Mäenpää.

Het project stuitte echter op enkele uitdagingen.

Dit stuitte op weerstand bij andere raadsfracties.

Ook stuitte Macron op een weerbarstige werkelijkheid.

Dat stuitte op bezwaren van diverse bewoners.

Het plan stuitte meteen op veel verzet.

Cyril Ngonge stuitte echter op doelman Scherpen.

Dat stuitte soms op onbegrip, heel gek.

Ross’ intuïtionisme stuitte echter op zware kritiek.

Het verbod stuitte meteen op hevig verzet.

Hoe "rencontre" te gebruiken in een Frans zin

Passez gratuitement annonce Rencontre Topannonces âge.

femme cherche femme pour rencontre amicale.

Différents types rencontre coquine chat montrez.

Rencontre avec Akibe Kone Hocus Pocus.

Elle cherche une rencontre sexe libertine.

Maroc Rencontre gratuite Homme cherche homme.

Mot doux pour premiere rencontre Kinfolk.

Tchat sans inscription 974 Rencontre synonyme,

Vous êtes rencontre entre adultes ou.

badoo.com rencontre gratuite chat sexe pau.