Wat Betekent RENCONTRA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontmoette
• ontmoeting
• kwam
• tegenkwam
• ontmoet
• kende
• tegemoet

Voorbeelden van het gebruik van Rencontra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et l'ours rencontra un renard.
En de beer kwam een vos tegen.

Ensuite, Michael se rendit au bureau où il rencontra Gob.
Toen ging Michael naar kantoor, waar hij Gob zag.

Et Charlemagne rencontra Béatrice.
Karel de Grote ontmoette Beatrice.

Et il rencontra vite deux visages familiers.
Al gauw zag hij twee bekende gezichten.

C'est à ce moment qu'il rencontra Ed Heinemann.
Daar ontmoet ze Dr. Ed Wainwright.

Lindsay rencontra Lupe qui venait de se faire virer.
Lindsay trof Lupe, die net was ontslagen.

C'est ainsi qu'Alfred Renard rencontra Jean Stampe.
Daar ontmoette hij Jean Stampe.

Et Tobias rencontra Carl Weathers à Burger King.
En Tobias sprak Carl Weathers bij Burger King.

Michael était en Irak quand il rencontra un visage familier.
Michael was in Irak waar hij een bekend gezicht tegenkwam.

Starling rencontra Allia huit heures après l'EVI.
Starling leerde Allia acht uur na het HOG kennen.

Il était une fois une fillette qui rencontra un garçon nommé Hugo Cabret.
Lang geleden ontmoette ik een jongen genaamd Hugo Cabret.

Il rencontra Le Guerchin, alors âgé de 17 ans, à Bologne.
Hij maakte in 2002 als zeventienjarige zijn profdebuteet bij OFK Belgrado.

Jusqu'au jour où il rencontra un chien de mer.
Tot de dag dat hij een hondshaai tegenkwam.

Là-bas elle rencontra un jeune homme du nom de Colin Clark, qui écrivit un journal sur le making-of du film.
Daar ontmoette ze jonge man genaamd Colin Clark, die een dagboek schreef over het maken van de film.

Il était une fois, un crâne rencontra une balle de 9mm Parabellum.
Er was eens een schedelbot dat een 9mm. ontmoet.

Il rencontra secrètement les présidents Erdoğan et Hollande, le 31 octobre 2014 à l'Élysée, et conclut un pacte avec eux.
Hij ontmoette in het geheim de presidenten Erdoğan en Hollande, op 31 oktober 2014 op het Élysée, en sloot een pact met hen.

C'est ce jour-là qu'il rencontra Romulus pour la première fois.
Ook ontmoet hij Roosevelt voor het eerst.

Il y rencontra des dignitaires et des milliers de jeunes appartenant à l'église syrienne, arménienne, chaldéenne, grecque, latine et maronite.
Daar had hij een ontmoeting met hoogwaardigheidsbekleders en duizenden jongeren van de Syrische, Armeense, Chaldeeuwse, Griekse, Latijnse en Maronitische kerken.

L'expansion de la Russie vers l'est rencontra une résistance relativement faible.
De oostelijke verovering van Rusland stuitte op weinig verzet.

A 18 ans, elle rencontra aux bains d'Ostende, Wladimir von Daun, général de l'Empire Austro-hongrois et son aîné de 25 ans.
Op de leeftijd van 18 jaar, ontmoet zij in de Thermalen van Oostende Wladimir von Daun, generaal bij het Oostenrijks-Hongaars keizerrijk, die 25 jaar ouder was.

Drak partit seul en reconnaissance et y rencontra Onnah, une jeune fille à l'apparence spectrale.
Drak vertrekt alleen op verkenning en ontmoet er Onnah, een jong meisje met een spookachtig aanzien.

La formule rencontra un vif succès après la Seconde Guerre mondiale et s'inscrivit dans la mémoire collective dans les années 1960 quand 35.000 commerçants étaient affiliés au programme.
De formule kende een groot succes na de Tweede Wereldoorlog en maakte in de jaren 1960 deel uit van het dagelijkse leven toen 35.000 handelaars aan het programma deelnamen.

Ce jour-là, un King Charles rencontra une princesse des quartiers chics.
Zo maakte 'n King Charles kennis met een prinses uit de Upper East Side.

Le propriétaire, Edward, nous rencontra rapidement au début et de fin de séjour et a conseillé des services locaux.
De houder, Edward, ontmoet ons onmiddellijk aan begin en eind van verblijf en geadviseerd van lokale diensten.

La réputation d'Abu Dujanah comme un guerrier était bien connu et ceux qui, il rencontra sur le champ de bataille avaient peur d'une rencontre avec lui.
Abu Dujanah's reputatie als een krijger was bekend en degenen die hij tegenkwam op het slagveld waren bang voor een ontmoeting met hem.

Alexandre, un jeune Macédonien, y rencontra ce qu'il appela un" gymnosophiste", qui veut dire" homme sage nu.
Alexander, een jonge Macedoniër, ontmoette daar een wat hij noemde" gymnosophist", wat betekent" de naakte, wijze man.

Avant la fin de la semaine de la Pâque, et apparemment par hasard, Jésus rencontra un riche voyageur et son fils, un jeune homme d'environ dix-sept ans.
Voor het einde van deze Paasweek ontmoette Jezus, ogenschijnlijk toevallig, een rijke reiziger en diens zoon, een jongeman van ongeveer zeventien jaar.

Le Premier Ministre Göran Persson rencontra presque 1000 prédicateurs de Pentecôte dans l'Église Filadelfia à Stockholm la semaine prochaine.
Minister-president G ran Persson ontmoet bijna 1000 Pinkstervoorgangers in de Filadelfia Kerk in Stockholm volgende week.

C'est suite à cet événement qu'il rencontra, Abdel, sans qui, il le dit, il ne se serait jamais remis.
Het is door dat voorval dat hij Abdel ontmoet, zonder wie hij, zo zegt hij zelf, zich nooit zou kunnen herpakt hebben.