Wat Betekent RENCONTRANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontmoet
• ondervinden
• ontmoeting
• tegenkomt
• samenkomen
• tegemoet komt
• ontmoeten
• ontmoette
• ontmoetend

Voorbeelden van het gebruik van Rencontrant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est mort en rencontrant Oleg?
Stierf hij toen hij Oleg zag?

En rencontrant quelqu'un d'autre.
Als je iemand anders ontmoet.

Mlle Lucinda rencontrant sa fille!
Miss Lucinda, die haar dochter ontmoet.

Savez-vous ce que j'ai dit en vous rencontrant?
Weet je wat ik dacht toen ik jou voor het eerst ontmoette?

Pense au hip-hop rencontrant les poètes Beat.
Denk aan hip-hop die de Beat Poets ontmoet.

Les hommes pensent tous ça en me rencontrant.
Je denkt hetzelfde dat alle mannen denken als ze me zien.

Et en vous rencontrant, je comprends pourquoi.
Nu ik je heb ontmoet, snap ik waarom.

C'est ce que j'ai ressenti en rencontrant Sarah.
Zo was het toen ik Sarah ontmoette.

Essentiellement en rencontrant des femmes et des filles sur toute la planète.
In de ontmoeting met vrouwen en meisjes op deze planeet.

Vous avez su tout de suite en rencontrant Mère.
U wist 't ook toen u moeder ontmoette.

Söderman rencontrant M. Joseph Amiel à Strasbourg, le 9 avril.
De heer Söderman ontmoet de heer Joseph Amiel op 9 april in Straatsburg.

Mais j'ai changé d'avis en rencontrant Chaz Dalton.
Maar dat veranderde toen ik Chaz Dalton ontmoette.

Les choses auraient commencé à dégénérer en te rencontrant.
Het leek dat de dingen uit de hand liepen toen hij jou ontmoette.

Tu devrais déjà commencer en rencontrant réellement des filles.
Je moet in de echte wereld vrouwen ontmoeten.

En rencontrant ceux qu'ils connaissaient, tu vois ce qu'ils essaient de te montrer.
Je ontmoet hun naasten. Je ziet wat ze willen laten zien.

Je l'ai prise en te rencontrant, Ben.
Ik heb een besluit genomen toen ik je ontmoette, Ben.

En le rencontrant, nous pourrons établir un plan pour reprendre Ma'an.
Wanneer we hem ontmoeten werken we een plan uit en heroveren Ma'an.

Puis j'imagine qu'en te rencontrant, j'ai dû m'en servir.
En toen ik… jou ontmoette, was ik er gewoon aan gewend.

Un jour, rencontrant une jeune soeur en difficulté, soeur Françoise de Sales lui dit:.
Op een dag, wanneer ze een jonge zuster ontmoet die het moeilijk heeft, zegt zuster Françoise de Sales tegen haar:.

J'étais trop contente d'oublier le passé en rencontrant Maurice.
Ik wilde het maar wat graag vergeten toen ik Maurice ontmoette.

C'est Lisbeth Salander rencontrant l'effrayante Katy Perry.
Wauw, het is als Lisbeth Salander, ontmoet enge Katy Perry.

Adam Savage décrit l'émission comme« Jackass rencontrant M. Wizard».
Savage beschrijft het programma zelf als"Jackass ontmoet Mr Wizard.

Je l'ai photographié rencontrant un officier des renseignements Sud-Africain.
Ik heb een foto van hem waarop hij een Inlichtingenagent ontmoet.

Elle a abandonné sa 3e année à Brown en rencontrant William.
Ze is in het eerste jaar op Brown van school af gegaan. Toen ze William ontmoette.

Insérer des lignes vides en rencontrant des numéros manquants dans la séquence.
Voeg lege rijen in terwijl u ontbrekende nummers achter elkaar tegenkomt.

En rencontrant le Christ Ressuscité, sa vie s'est transformée et une nouvelle vie en communion avec lui a commencé.
Door de ontmoeting met de opgestane Christus, werd zijn leven omgevormd en begon hij een nieuw leven in gemeenschap met Hem.

On ne devient soi-même qu'en rencontrant les autres, sans exception.
Men wordt slechts zichzelf door de anderen te ontmoeten, zonder uitzondering.

Un jour, rencontrant un jeune prêtre à moitié paralysé, René Mulot, il le fixe dans les yeux et lui dit:«Suivez-moi!».
Op een dag ontmoet hij een jonge, half verlamde priester, René Mulot, kijkt hem recht in de ogen en zegt: «Volg mij!».

Étiez comme si un anthropologue, une tribu de chasseurs de têtes rencontrant à Bornéo, les Observée à partir d'une distance de sécurité à travers des jumelles.
Phrasal bijwoord als een antropoloog, Ondervinden van een stam van headhunters in Borneo, em Waargenomen vanaf een veilige afstand door een verrekijker.

Homme rencontrant pour la première fois, on peut d'abord juger par ce qui émane de lui les plus hautes qi l'énergie,- ces propriétés sont immédiatement apparents.
Ondervinden man voor de eerste keer, kunnen we eerste rechter door dat die uitgaat van hem de hoogste energie-qi,- deze eigenschappen zijn onmiddellijk zichtbaar.

Hoe "rencontrant" te gebruiken in een Frans zin

Rencontrant est de sexe sont vraies personnes.

Date chaude les rencontrant beaucoup de négatif.

Que se rencontrant pour recommencer depuis un.

En rencontrant les parties prenantes dès aujourd'hui.

Rencontrant qu'ils ont probablement, ce millénaire est.

Ouvert à toute personne rencontrant des difficultés.

En rencontrant Issam, Muriel s'était appelée Myriam.

Elle dérive, rencontrant des intellectuels blasés, des...

Son corps rencontrant un tissus lisse, frais.

Tout d’abord en rencontrant une association photo.

Hoe "ondervinden, ontmoeting, ontmoet" te gebruiken in een Nederlands zin

Groot-mkb’ers ondervinden dit het meest (60%).

Dit probleem ondervinden veel organisaties dagelijks.

Maar die ontmoeting wordt een teleurstelling.

Hiervan ondervinden beide partijen wèl gevolgen.

Dan ontmoet Jessica's tweelingzus Jacolien Daan.

Hun eerste ontmoeting was nogal dramatisch.

Ondervinden wat geluk voor jou betekend?

Eerst ontmoet Draghi Kamervoorzitter Khadija Arib,.

Daarnaast ondervinden wij hiervan organisatorisch hinder.

Tijdens deze ontmoeting staat kennisdelen centraal.