Wat Betekent INCARNANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belichaamt
• als
• belichamen
• de belichaming was
• jij speelt

Voorbeelden van het gebruik van Incarnant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est rare de rencontrer quelqu'un incarnant tant de qualités.
Het gebeurt maar zelden dat iemand zoveel kwaliteiten belichaamt.

Découvrez la gamme Vignale, incarnant le meilleur du design et une qualité de fabrication exceptionnelle.
Ontdek de reeks voertuigen die de hoogste niveaus van design, kwaliteit en vakmanschap belichamen.

Si vous etes assis a l'interieur, vous verrez probablement des objets incarnant la triple existence.
Als je binnenshuis zit, zul je waarschijnlijk objecten zien die het drievoudige bestaan belichamen.

Josh Pais est le seul acteur incarnant une tortue à également le doubler vocalement.
Josh Pais is de enige acteur die zowel een Turtle speelt als de stem van die Turtle verzorgt.

L'Open Season jeu vidéo permet aux joueurs de revivre l'expérience du film en incarnant Boog et Elliot.
De Open Season video game stelt spelers in staat om de film ervaring herbeleven door het spelen als Boog en Elliot.

Les sociétés civilisées, incarnant la pensée humaine, existent depuis environ 6 000 ans.
Beschaafde samenlevingen, belichaamt het menselijk denken, bestaan?? al ongeveer 6.000 jaar.

Nous avons alors tracé chaque ligne et conçu chaque composant en partant de zéro, pour créer un véhicule incarnant la sécurité.
We hebben elke lijn en elk detail opnieuw ontworpen voor deze truck die in elk opzicht veiligheid uitstraalt.

Toutes ces images terrifiantes de trois femmes incarnant différentes formes maléfiques.
Allemaal angstaanjagende beelden van drie vrouwen… die allerlei incarnaties van het kwaad bevochten.

Incarnant Duke, qui a de sacrés réflexes, votre objectif est simple dans cette aventure épique et remplie d'action:.
Jij speelt in dit actievolle avontuur met de spitsvondige Duke en ook jij hebt slechts drie eenvoudige doelen voor ogen:.

Ces dernières années, les couples mariés, incarnant la compréhension mutuelle et le bonheur, deviennent de plus en plus courants.
In de afgelopen jaren worden getrouwde stellen, die wederzijds begrip en geluk belichamen, steeds gebruikelijker.

Jouer à des jeux sur notre site, vous pouvez tout à fait gratuitement, en appréciant et en empathie avec leurs héros, et en incarnant les personnages principaux.
Speel spellen op onze site kunt u helemaal gratis, genieten en empathie met hun helden, en door te incarneren in de hoofdpersonen.

Les danseurs ont été magnifiques, incarnant entièrement la terre et les Etres des Etoiles, leur donnant tout pour les rendre vivantes.
De dansers waren fantastisch, totaal de Aarde & Ster Wezens belichamend, alles gevend om ze tot leven te brengen.

Elle satisfait un désir très authentique d'entrer en contact avec une source divine incarnant vos valeurs les plus élevées dans la vie.
Enerzijds komt u daarmee tegemoet aan uw wezenlijke verlangen om in contact te komen met iets dat uw hoogste waarden in het leven belichaamt.

Embarquez pour une mission sans espoir en incarnant Amanda, la fille d'Ellen Ripley, partie découvrir la vérité qui se cache derrière la disparition de sa mère.
Begin aan een wanhopige missie als Ellen Ripleys dochter Amanda en ontdek de waarheid achter de verdwijning van haar moeder.

Un sauna traditionnel russe est faite uniquement en bois- grumes, du bois ou des bûches, incarnant tous les avantages d'un matériau naturel.
Een traditionele Russische sauna wordt alleen gemaakt van hout- logs, hout of logs, belichaamt alle voordelen van een natuurlijk materiaal.

Le premier est évidemment plus facile parce que tout ce que vous devez faire est de parcourir les modèles disponibles et quelque chose sélectionnez votre marque incarnant.
De eerste is natuurlijk makkelijker, omdat alles wat je hoeft te doen is surfen beschikbare sjablonen en kies iets dat uw merk belichaamt.

La Parole cesse d'être des mots et devient une Personne, incarnant tous les êtres humains et la création tout entière.
Het Woord houdt op te bestaan uit"woorden" en wordt een persoon, die in zich alle menselijke wezens en de hele schepping belichaamt.

Notre perception du soi entraîne“Plus pour moi est moins pour toi”; ainsi nous avons un système monétaire basé sur l'intérêt, incarnant précisément ce principe.
Aan ons moderne zelfbesef ontspruit de overtuiging:“ Meer voor mij is minder voor jou”: vandaar dat we een op rente gebaseerd geldsysteem hebben dat dit principe exact belichaamt.

Menez la traque pour démasquer le mystérieux tueur aux origamis en incarnant quatre personnages différents dans ce thriller haletant.
Ga op jacht op de mysterieuze Origami-killer als vier verschillende personages in deze psychologische thriller vol spanning.

C'est le tout nouveau né Etre Unique incarnant l'Amour Grandissime qui constitue notre réelle étape dans nos nouveaux futurs prenant naissance dans l'Inconnu.
Het is ons nieuwgeboren Eénwezen wat de Grotere Liefde belichaamt, wat gereed is naar voren te komen in onze Nieuwe Levens die verankerd zijn in de Grotere Realiteit.

Pas seulement une image superficielle, bien qu'il la contienne aussi, mais un modèle explicatif, incarnant les mêmes relations mathématiques et la même structure causale.
Niet alleen maar een oppervlakkig beeld, al zit dat er ook in, maar een verklarend model, dezelfde mathematische verbanden en dezelfde causale structuur belichamend.

Dans le monde il y avait une guerre froide, les partis, incarnant deux systèmes politiques différents, rivalisaient farouchement dans la constitution d'armements.
In de wereld was er een koude oorlog, waarbij de partijen, die twee verschillende politieke systemen belichaamden, fel concurreerden in de opbouw van bewapening.

Éclairage LED va créer un ciel étoilé spectaculaire sur le plafond de votre sauna ou une combinaison de tous les types de lumière, incarnant tous les fantasmes de conception.
LED-verlichting zal een spectaculaire sterrenhemel te creëren op het plafond van uw sauna of een combinatie van alle soorten licht, belichamen elk ontwerp fantasieën.

Style scandinave est pas la première saison est une tendance, incarnant l'idée de minimalisme, la fonctionnalité, la liberté et l'espace.
Scandinavische stijl is niet het eerste seizoen is een trend, belichaamt het idee van minimalisme, functionaliteit, vrijheid en ruimte.

Situé dans la charmante Île Shamian historique- une oasis de tranquillité dans cette ville animée, l'Hôtel Guangdong Victory offre un environnement paisible et enchanteur, incarnant l'essence d'architecture grecque et Baroque.
Gelegen aan de charmante historische Shamian Island---- een oase van rust in deze drukke stad, Guangdong Victory Hotel beschikt over een enthanting en rustige omgeving, belichaamt de essentie van de Griekse en barokke architectuur.

Jouez seul ou avec trois autres joueurs maximum en incarnant Ratchet, Clank, Qwark ou le Dr Nefarious, chacun d'eux disposant de capacités uniques et de son propre arsenal.
Speel alleen of met maximaal drie andere spelers als Ratchet, Clank, Qwark of Dr. Nefarious, elk met hun unieke vaardigheden en een brede keuze aan wapens.

Bassel ne pouvait guère savoir que dix ans après ce début, les fondamentalistes de Daech détruiraient activement cette architecture incarnant le patrimoine culturel syrien et mondial.
Bassel kon niet vermoeden dat tien jaar na het opstarten van dit project, Daesh fundamentalisten deze architectuur die de belichaming was van de Syrische en internationale culturele erfenis, zouden wegvagen.

Ensemble, vous êtes destinés à former un nouveau prototype galactique, incarnant tous les innombrables aspects des sociétés galactiques qui existent dans la Fédération Galactique.
Tezamen zullen jullie de trend zetten voor een nieuw galactisch prototype, dat alle niet te tellen vormen galactische gemeenschappen die in de Galactische Federatie bestaan belichaamt.

L'appareil s'intègre ainsi avec élégance dans le plafond de boutiques, incarnant la démarche« la lumière avant les appar eils d'éclairage».
Zo integreert de armatuur elegant in het plafondaanzicht in winkels en belichaamt deze de filosofie„Licht in plaats van armaturen“.

Le Dernier Voyage met en vedette les artistes invités Jonathan Frakes et Marina Sirtis, incarnant leurs personnages de La Nouvelle Génération, William Riker et Deanna Troi.
De aflevering bevatte gastoptredens van Jonathan Frakes en Marina Sirtis als hun Star Trek: The Next Generation personages William T. Riker en Deanna Troi.